| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 996 781 B2 |
| (12) |
NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
After opposition procedure |
| (45) |
Date of publication and mentionof the opposition decision: |
|
21.12.2011 Bulletin 2011/51 |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
23.10.2002 Bulletin 2002/43 |
| (22) |
Date of filing: 16.07.1998 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/NL1998/000413 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 1999/004074 (28.01.1999 Gazette 1999/04) |
|
| (54) |
A YARN FOR ARTICIFIAL GRASS, A METHOD OF MANUFACTURING SAID YARN AND A FIELD OF ARTIFICIAL
GRASS IN WHICH SAID YARN IS INCORPORATED
GARN FÜR KUNSTRASEN, VERFAHREN ZU SEINER HERTSTELLUNG UND AUS DIESEM GARN HERGESTELLTE
KUNSTRASENFELD
FIL POUR GAZON ARTIFICIEL, PROCEDE DE FABRICATION DUDIT FIL ET CHAMP DE GAZON ARTIFICIEL
DANS LEQUEL EST INCORPORE LEDIT FIL
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
| (30) |
Priority: |
17.07.1997 NL 1006606
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
03.05.2000 Bulletin 2000/18 |
| (73) |
Proprietor: Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. |
|
NL-5340 BD Oss (NL) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- GEERTS, Jan, Frans, Marie
B-2811 Leest (BE)
|
| (74) |
Representative: Van kan, Johan Joseph Hubert et al |
|
Algemeen Octrooi- en Merkenbureau
P.O. Box 645 5600 AP Eindhoven 5600 AP Eindhoven (NL) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 648 868 EP-A1- 0 417 832 EP-A2- 0 186 108 EP-A2- 0 410 415 WO-A1-91/14029 WO-A1-97/08377 DE-A1- 2 752 838 DE-A1- 3 624 560 JP-A- 4 272 222 JP-A- 4 327 232 US-A- 3 788 940 US-A- 4 297 413 US-A- 5 597 650
|
EP-A1- 0 310 202 EP-A1- 0 609 892 EP-A2- 0 332 397 EP-A2- 0 445 872 WO-A1-94/20657 DE-A1- 2 100 212 DE-A1- 3 319 953 GB-A- 1 014 913 JP-A- 4 281 015 JP-A- 6 073 613 US-A- 3 793 822 US-A- 5 487 941
|
|
| |
|
|
- DATABASE WPI Section Ch, Week 9517 Derwent Publications Ltd., London, GB; Class A23,
AN 95-126442 XP002058435 & JP 07 048778 A (SEKISUI CHEM IND CO LTD) , 21 February
1995 cited in the application
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 097, no. 009, 30 September 1997 & JP 09 119036 A (HAGIWARA
KOGYO KK), 6 May 1997 cited in the application
|
|
| |
|
[0001] A yarn for artificial grass, a method of manufacturing said yarn and a field of artificial
grass in which said yarn is incorporated.
[0002] The invention relates to a yarn containing polyamide for producing artificial grass.
The invention furthermore relates to a method of manufacturing said yarn and to a
field of artificial grass in which said yarn is incorporated.
[0003] Such a yarn for a field of artificical grass is known from
Japanese patent publication JP 7048778A. The field of artificial grass is obtained by intertwining polyamide fibre and PE
fibre in a base layer. More in particular, the method comprises the provision in a
base layer, in a pile length of 25 mm, of a yarn by twisting split yarn made of 5000d
polyamide and split yarn made of 5000d high density PE.
[0004] Such a yarn is also known from
Japanese patent publication JP 09119036A, wherein a yarn for artificial turf pile is formed by melt-spinning a polyamide resin
composition comprising 70 - 99 % by weight of a polyamide resin and 1 - 30 % by weight
of a polyethylene resin.
[0005] From EP-A-0 648 868 a yarn is furthermore known which is used for making artificial
grass, which yarn is manufactured of polypropylene or of a block copolymer of polypropylene
and polyethylene.
[0006] It has now become apparent that the properties of yarn for artificial grass, in particular
its wear-resistance, flexibility and processibility, can be improved by manufacturing
the artificial grass of a specified combination of polymers, and consequently the
yarn according to the invention is characterized in that the yarn, in addtion to polyamide,
also contains a polyolefin compound in which said polyolefin compound is a block copolymer
of polypropylene and polyethylene.
[0007] In the yarn according to the present invention, a block copolymer of polypropylene
and polyethylene is used. A particularly suitable block copolymer is the polypropylene/polyethylene
block copolymer as described in
European patent application No. 0 359 321, which block copolymer is marketed by Solvay, Belgium with a melt flow index of about
4. Such a preferred yarn is preferably composed of 20 - 80 % by weight of block copolymer
of polypropylene and polyethylene, and 20 - 80 % by weight of polyamide.
[0008] From
JP-A-5,171,613 it is known to manufacture artificial grass from various polymers. Said Japanese
patent publication mentions a large number of polymers, among which polypropylene
and Nylon. It does not describe a yarn which is made from the present combination
of polypropylene and/or polyethylene and polyamide, however. Nor does said Japanese
patent publication disclose a method of manufacturing the yarn as used in accordance
with the invention.
[0009] JP-A-3,279,419 discloses a fibre which consists of Nylon which is mixed with polypropylene. Said
fibre has been used for making clothes. Said Japanese patent publication does not
describe the use of such a mixture of polymers for manufacturing artificial grass.
[0010] US patent No. 5,597,650 discloses a carpet yarn having special properties as regards flame retardation and
resistance to stains. Said yarn consists of a polyolefin matrix, preferably polypropylene,
in which smaller polyamide fibrils are embedded. Said US patent does not describe
the use of such a yarn for manufacturing artificial grass.
[0011] According to the method which is used in particular for producing yarns which are
used for manufacturing artificial grass, the polymer is extruded to form monofilaments,
which are subsequently processed into bands, with several bands being twisted to form
a yarn, and possibly with several yarns being twined to form a composite yarn. This
method is characterized in that monofilaments are extruded from a block copolymer
of polypropylene and polyethylene, and that monofilaments are extruded from polyamide,
or in that monofilaments are extruded from a mixture of a block copolymer of polypropylene
and polyethylene on the one hand and polyamide on the other hand. Furthermore it is
preferred to process in particular the monofilaments of the block copolymer of polyethylene
and polypropylene into a first yarn containing the block copolymer of polyethylene
and polypropylene, and to process the monofilaments of polyamide into a second yarn
containing polyamide, after which the two yarns are joined to form a composite yarn.
Then the artificial grass is manufactured of said composite yarn. In specified embodiments,
however, it is preferred to use a yarn of the block copolymer of polypropylene and
polyethylene on the one hand and a yarn of polyamide on the other hand as separate
yarns for producing a field of artificial grass. Experiments have shown that fields
of artificial grass produced in this manner exhibit better mechanical properties than
fields of artificial grass according to the prior art as described above. Such a method
of producing monofilaments is described in European patent No. 0 648 868.
[0012] Furthermore it is preferred to use co-extrusion in manufacturing the yarn according
to the present invention. According to such a method, the core is built up of a block
copolymer of polypropylene and polyethylene, and the cladding is built up of polyamide.
Under certain circumstances it is preferred to exchange the aforesaid core and cladding
materials, so that a core of polyamide is obtained.
[0013] The present invention is not limited to the use of monofilaments, and in a special
embodiment it is preferred to use the yarns of fibrillated yarn of the block copolymer
of polyethylene and polypropylene, on the one hand and a yarn of fibrillated polyamide
yarn on the other hand. The method of producing fibrillated yarn is described in European
patent application No. 0 263 566. Thus, in a special embodiment of the method according
to the present invention a foil is made from a polymer which, in addition to polyamide,
also contains a polyolefin compound wherein said polyolefin compound is a block copolymer
of polypropylene and polyethylene, which foil is cut into bands, with several bands
being twisted to form a yarn, and possibly with several yarns being twined to form
a composite yarn. According to such a method it is also possible on the one hand to
make a foil from a block copolymer of polypropylene and polyethylene and on the other
hand to make a foil from polyamide, after which the bands obtained from said two foils
may be processed to form said composite yarn. A combination of mono-filaments and
fibrillated yarns, preferably monofilaments of polyamide and fibrillated yarn of the
block copolymer of polypropylene and polyethylene, is also suitable for manufacturing
the composite yarn.
[0014] The invention will be explained in more detail hereafter by means of the following
examples.
Example 1
[0015] Monofilaments were obtained by extrusion of the block copolymer of polyethylene and
polypropylene on the one hand and by extrusion of polyamide on the other hand, and
after stretching said monofilaments, bands were obtained. A method as indicated in
example 1 of
EP-A-0 648 868 was thereby used for the block copolymer. The bands were processed to form a yarn,
thus producing the block copolymer of polyethylene and polypropylene yarn consisting
of four non-twisted bands each having a yarn number of 1100 dtex on the one hand and
a polyamide yarn consisting of non-twisted bands each having a yarn number of 666
dtex on the other hand. Said two yarn types were twined to form a composite yarn having
a yarn number of 8400 dtex. Said composite yarn was then knitted and fixed so as to
obtain a teasing effect, after which the teased composite yarn was used for obtaining
a carpet for artificial grass.
[0016] To this end the yarn was tufted with 300 stitches per running metre, and a pile height
of 12.5 mm, resulting in a pile insert weight of 1750 g/m
2.
[0017] The carpet thus obtained was subjected to various tests in order to determine the
mechanical properties, such as the tretrad test for determining the fibrillation,
the Taber test for determining the weight loss and the Leroux test for determining
the sliding properties.
[0018] The data that were obtained are shown in table A.
Table A
| |
Block copolymer of polypropylene and polyethylene |
Polyamide |
Composite yarn of polyamide and block copolymer of polypropylene and polyethylene |
| tretrad |
post-fibrillation |
no post-fibrillation |
no post-fibrillation |
Taber
(g/m2) loss |
|
|
|
| 2000 t |
0.38 |
0.56 |
0.32 |
| 5000 t |
0.93 |
1.49 |
0.76 |
| sliding Leroux |
|
|
|
| dry |
0.790 |
0.760 |
0.772 |
| wet |
0.537 |
0.440 |
z 0.390 |
[0019] The data in this table show that the artificial grass made from the combination of
the block copolymer of polyethylene and polypropylene and polyamide did not exhibit
any post-fibrillation, so that a much better result is obtained than with artificial
grass made from a polypropylene-containing polymer, that the weight loss results as
measured by means of the Taber test are much better than with the artificial grass
made from the block copolymer of polyethylene and polyethylene and with the artificial
grass made from polyamide, that the sliding results as measured by means of the Leroux
test are much better in wet conditions, and that the sliding results of artificial
grass made from polyamide are slightly better only in dry conditions. Furthermore
it has become apparent that burn tests in accordance with BS 4790 show a low value
for the artificial grass according to the invention, which value is comparable with
that of artificial grass made from polyamide, but which is better than that of artificial
grass made from polypropylene-containing polymer.
[0020] Summarizing the above it can be stated, therefore, that the results obtained with
the artificial grass according to the invention are better than the results that could
be expected with artificial grass of polyamide or with artificial grass of polypropylene-containing
polymer. This shows that a synergetic effect is obtained with the combination of starting
materials according to the invention.
Example 2
[0021] The artificial grass was manufactured in the same manner as in Example 1. A field
of artificial grass scattered in with sand was composed, to which end the yarn was
tufted with 140 stitches per running metre and a pile height of 34 mm, as a result
of which a pile insert weight of 970 g/m
2 was obtained. The carpet thus obtained was subjected to tests comparable with the
tests of Example 1. It has become apparent thereby that, also in the case of a field
of artificial grass scattered in with sand, the mechanical properties of the yarn
composed of the block copolymer of polyethylene and polypropylene and polyamide were
much better than those of yarns for fields of artificial grass which were made from
polypropylene and from polyamide.
Example 3 (not according to the invention)
[0022] Monofilaments were obtained by extrusion of the block copolymer of polyethylene and
polypropylene on the one hand and by extrusion of polyamide on the other hand, and
after stretching said monofilaments, bands were obtained. A method as indicated in
example 1 of
EP-A-0 648 868 was thereby used for the block copolymer, so as to obtain a block copolymer having
a yarn number of 8800 dtex consisting of 8 bands, each having a yarn number of 1100
dtex. Then a polyamide having a yarn number of 4000 dtex, which consisted of 6 bands,
was twined with a polyamide having a yarn number of 4000 dtex, which consisted of
6 bands, to form a yarn having a yarn number of 8000 dtex, which consisted of 12 bands.
In order to be subjected to a tufting operation, the block copolymer yarn was preferably
threaded on the uneven positions on the creel of the tufting machines, whilst the
polyamid yarn was threaded on the even positions. It is also possible, however, to
use other position settings. The carpet for artificial grass, which was built up of
separate yarns of block copolymer and polyamide, was tufted with 310 stitches per
running metre, and a pile height of 12.5 mm, resulting in a pile insert weight of
1750 g/m
2.
[0023] The carpet thus obtained was subjected to tests comparable with the tests of Example
1. It has become apparent thereby that, also in the case of a field of artificial
grass, whether or not scattered in with sand, the mechanical properties of the field
of artificial grass made from the block copolymer of polyethylene and polypropylene
and polyamide were much better than those of fields of artificial grass made from
polypropylene and from polyamide.
1. A yarn containing polyamide for producing artificial grass, containing in addition
to polyamide also a polyolefin compound, characterized in that said polyolefin compound is a block copolymer of polypropylene and polyethylene.
2. A yarn according to claim 1, characterized in that said yarn contains 20-80% by weight of block copolymer of polypropylene and polyethylene
and 20-80% by weight of polyamide.
3. A method of manufacturing a yarn according to claims 1-2 by extruding polymer to form
monofilaments, which are subsequently processed into bands, with several bands being
twisted to form a yarn, characterized in that monofilaments are extruded from a block copolymer of polypropylene and polyethylene,
and from polyamide, or in that monofilaments are extruded from a mixture of a block copolymer of polypropylene and
polyethylene on the one hand and polyamide on the other hand.
4. A method according to claim 3, characterized in that a yarn is manufactured from the block copolymer of polypropylene and polyethylene,
and that a yarn is manufactured from polyamide, whereupon said composite yarn is made
from the two yarns of the block copolymer of polyethylene/polypropylene and polyamide,
after which artificial grass fibres are made from said composite yarn.
5. A method of manufacturing a yarn according to claims 1-2 by starting from a foil which
is cut into bands, with several bands being twisted to form a yarn, characterized in that a foil is made from a polymer which, in addition to polyamide, contains a block copolymer
of polypropylene and polyethylene, or in that on the one hand a foil is made from a block copolymer of polypropylene and polyethylene
and in that on the other hand a foil is made from polyamide, after which the bands obtained from
said two foils may be processed to form said composite yarn.
6. A method according to claim 5, characterized in that a yarn is manufactured from the block copolymer of polypropylene and polyethylene,
and that a yarn is manufactured from polyamide, whereupon artificial grass fibres
are made from the composite yarn obtained from said two yarns.
7. A method of manufacturing yarns according to claims 1-2, characterized in that said yarn is obtained by co-extrusion, wherein the cladding consists of polyamide,
and wherein the core consists of a block copolymer of polypropylene and polyethylene.
8. A field of artificial grass made from artificial grass fibres, characterized in that said artificial grass fibres are manufactured from a yarn as defined in claims 1-2.
9. A field of artificial grass according to claim 8, characterized in that said artificial grass fibres have been obtained from a composite yarn, composed of
the polyamide yarn manufactured in accordance with the method as defined in claims
3-4, and of the yarn of the block copolymer of polypropylene and polyethylene manufactured
in accordance with the method as defined in claims 5-6.
10. A field of artificial grass according to claim 8, characterized in that said artificial grass fibres have been obtained from the polyamide yarn manufactured
in accordance with the method as defined in claims 3-4, and from the yarn of the block
copolymer of polypropylene and polyethylene manufactured in accordance with the method
as defined in claims 5-6.
11. A field of artificial grass according to claims 8-10, characterized in that said field is a field of artificial grass which is scattered in with sand.
1. Polyamid enthaltendes Garn zum Herstellen von Kunstrasen, welches zusätzlich zu Polyamid
ferner eine Polyolefinverbindung enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyolefinverbindung ein Blockcopolymer aus Polypropylen und Polyethylen ist.
2. Garn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Garn 20 - 80 Gew.-% eines Blockcopolymers aus Polypropylen und Polyethylen und
20 - 80 Gew.-% Polyamid enthält.
3. Verfahren zum Herstellen eines Garns nach den Ansprüchen 1 - 2 durch Extrudieren eines
Polymers zum Bilden von Monofilamenten, die nachfolgend zu Bändern verarbeitet werden,
wobei mehrere Bänder zum Bilden eines Garns zusammengedreht werden, dadurch gekennzeichnet, dass Monofilamente aus einem Blockcopolymer aus Polypropylen und Polyethylen, und aus
Polyamid extrudiert werden oder dass Monofilamente aus einem Gemisch aus einem Blockcopolymer
aus Polypropylen und Polyethylen auf der einen Seite sowie Polyamid auf der anderen
Seite extrudiert werden.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Garn aus dem Blockcopolymer aus Polypropylen und Polyethylen hergestellt wird
und dass ein Garn aus Polyamid hergestellt wird, woraufhin das Verbundgarn aus den
zwei Garnen des Blockcopolymers aus Polyethylen/Polypropylen und des Polyamids hergestellt
wird, wonach Kunstrasenfasern aus dem Verbundgarn hergestellt werden.
5. Verfahren zum Herstellen eines Garns nach den Ansprüchen 1 - 2, wobei mit einer Folie
gestartet wird, welche in Bänder geschnitten wird und mehrere Bänder zum Bilden eines
Garns zusammengedreht werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Folie aus einem Polymer hergestellt wird, das zusätzlich zu Polyamid ein Blockcopolymer
aus Polypropylen und Polyethylen enthält, oder dass auf der einen Seite eine Folie
aus einem Blockcopolymer aus Polypropylen und Polyethylen hergestellt wird und dass
auf der anderen Seite eine Folie aus Polyamid hergestellt wird, wonach die aus den
beiden Folien erhaltenen Bänder zum Bilden des Verbundgarns verarbeitet werden können.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Garn aus dem Blockcopolymer aus Polypropylen und Polyethylen hergestellt wird
und dass ein Garn aus Polyamid hergestellt wird, woraufhin Kunstrasenfasern aus dem
Verbundgarn hergestellt werden, das aus den beiden Garnen erhalten wird.
7. Verfahren zum Herstellen von Garnen gemäß den Ansprüchen 1 - 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Garn durch Coextrusion erhalten wird, wobei die Hülle aus Polyamid besteht und
wobei der Kern aus einem Blockcopolymer aus Polypropylen und Polyethylen besteht.
8. Aus Kunstrasenfasern hergestelltes Kunstrasenfeld, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunstrasenfasern aus einem Garn gemäß den Ansprüchen 1 - 2 hergestellt werden.
9. Kunstrasenfeld nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunstrasenfasern aus einem Verbundgarn erhalten worden sind, welches aus dem
Polyamidgarn, das gemäß dem Verfahren nach den Ansprüchen 3 - 4 hergestellt wird,
und aus dem Garn des Blockcopolymers aus Polypropylen und Polyethylen besteht, welches
gemäß dem Verfahren nach den Ansprüchen 5 - 6 hergestellt wird.
10. Kunstrasenfeld nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunstrasenfasern aus dem Polyamidgarn, das gemäß dem Verfahren nach den Ansprüchen
3 - 4 hergestellt wird, und aus dem Garn des Blockcopolymers aus Polypropylen und
Polyethylen erhalten worden sind, das gemäß dem Verfahren nach den Ansprüchen 5 -
6 hergestellt wird.
11. Kunstrasenfeld nach den Ansprüchen 8 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Feld ein Kunstrasenfeld ist, in das Sand eingestreut ist.
1. Fil contenant un polyamide pour produire un gazon artificiel, contenant aussi, en
plus du polyamide, un composé de type polyoléfine caractérisé en ce que ledit composé du type polyoléfine est un copolymère séquencé de polypropylène et
de polyéthylène.
2. Fil selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit fil contient 20-80% en masse de copolymère séquencé de polypropylène et de
polyéthylène et 20-80% en masse de polyamide.
3. Procédé de fabrication d'un fil selon les revendications 1 à 2 par extrusion d'un
polymère pour former des mono-filaments, qui sont ensuite transformés en bandes, plusieurs
bandes étant tordues pour former un fil, caractérisé en ce que des mono-filaments sont extrudés à partir d'un copolymère séquencé de polypropylène
et de polyéthylène, et à partir de polyamide, ou en ce que des mono-filaments sont extrudés à partir d'un mélange d'un copolymère séquencé de
polypropylène et de polyéthylène d'une part et de polyamide d'autre part.
4. Procédé selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'un fil est fabriqué à partir du copolymère séquencé de polypropylène et de polyéthylène,
et en ce qu'un fil est fabriqué à partir de polyamide, après quoi ledit fil composite est formé
à partir de deux fils de copolymère séquencé de polyéthylène/polypropylène et de polyamide,
après quoi des fibres de gazon artificiel sont formées à partir dudit fil composite.
5. Procédé de fabrication d'un fil selon les revendications 1 à 2 à partir d'une feuille
qui est coupée en bandes, plusieurs bandes étant tordues pour former un fil, caractérisé en ce qu'une feuille est formée à partir d'un polymère qui, en plus d'un polyamide, contient
un copolymère séquencé de polypropylène et polyéthylène, ou en ce que, d'une part, une feuille est formée à partir d'un copolymère séquencé de polypropylène
et de polyéthylène et en ce que, d'autre part, une feuille est formée à partir de polyamide, après quoi les bandes
obtenues à partir desdites deux feuilles peuvent être transformées pour former ledit
fil composite.
6. Procédé selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'un fil est fabriqué à partir du copolymère séquencé de polypropylène et de polyéthylène,
en ce qu'un fil est fabriqué à partir de polyamide, après quoi des fibres de gazon artificiel
sont produites à partir du fil composite obtenu à partir desdits deux fils.
7. Procédé de fabrication de fils selon les revendications 1 à 2 caractérisé en ce que ledit fil est obtenu par co-extrusion, où l'enveloppe consiste en polyamide et où
le noyau consiste en un copolymère séquencé de polypropylène et de polyéthylène.
8. Champ de gazon artificiel produit à partir de fibres de gazon artificiel, caractérisé en ce que lesdites fibres de gazon artificiel sont fabriquées à partir d'un fil défini dans
les revendications 1 à 2.
9. Champ de gazon artificiel selon la revendication 8 caractérisé en ce que lesdites fibres de gazon artificiel ont été obtenues à partir d'un fil composite
composé du fil de polyamide fabriqué selon le procédé défini dans les revendications
3 et 4 et du fil de copolymère séquencé de polypropylène et de polyéthylène fabriqué
selon le procédé défini dans les revendications 5 et 6.
10. Champ de gazon artificiel selon la revendication 8 caractérisé en ce que lesdites fibres de gazon artificiel ont été obtenues à partir du fil de polyamide
fabriqué selon le procédé défini dans les revendications 3 et 4 et à partir du fil
de copolymère séquencé de polypropylène et de polyéthylène fabriqué selon le procédé
défini dans les revendications 5 et 6.
11. Champ de gazon artificiel selon les revendications 8 à 10 caractérisé en ce que ledit champ est un champ de gazon artificiel dans lequel est dispersé du sable.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description