ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALJDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/00999389EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320010822EP99810995.319991102DeDeDe1985083919981104DE20010822200134200005102000197 7F 16K 11/074 A 7F 16K 19/00 BdeSchwenkauslauf mit einem MischventilenSwivelling spout with a mixing valvefrBec verseur orientable avec un robinet mitigeur1Armaturenfabrik Wallisellen AG00833840129476 OM/TBRichtistrasse 2CH-8304 WallisellenCHEgli, WernerBergstrasse 98194 HüntwangenCHMünch, Otto, Dipl.-Ing.et al00059531Isler & Pedrazzini AG, Patentanwälte, Postfach 69408023 ZürichCHATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20010822200134

Die Armatur umfasst einen Sockelteil (12), in dem ein Schwenkauslauf (2) schwenkbar befestigt ist, in welchen ein Mischventil (1) mit je einem Anschluss (9) für Kalt- und Warmwasser befestigt ist. In den Sockelteil (12) ist ein Drehteil (8) eingesetzt mit je einem ersten Kanal (18, 19) für Kalt- und Warmwasser. Die ersten Kanäle (18, 19) sind über starre Leitungen (7) mit den Anschlüssen (9) verbunden. Die Zuleitungen (16', 17') für Kalt- und Warmwasser sind an zweite Kanäle (16, 17) im Sockelteil (12) angeschlossen. Die ersten und zweiten Kanäle (16-19) sind über je eine separate Schwenkverbindung hydraulisch miteinander verbunden. Dadurch wird ein ungehindertes Verschwenken des Auslaufs sowie eine problemlose Durchführung der Warm- und Kaltwasser-Hochdruckzuführungen zum Mischventil ermöglicht.