<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP0999422A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="0999422" date-publ="20000823" file="99121432.1" lang="en" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0999422</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20000823</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99121432.1</B210><B220><date>19991028</date></B220><B250>It</B250><B251EP>En</B251EP><B260>En</B260></B200><B300><B310>UD980055 U</B310><B320><date>19981102</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000823</date><bnum>200034</bnum></B405><B430><date>20000510</date><bnum>200019</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 26B   5/04   A</B511><B512> 7C 14B   1/58   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Vakuumtrocknungsvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Vacuum dryer device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de séchage sous vide</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Incoma Srl</snm><iid>02406060</iid><irf>I1-9598</irf><adr><str>Via Gombe, 21</str><city>36016 Thiene (VI)</city><ctry>IT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Bergozza, Mauro</snm><adr><str>Via Zin, 15</str><city>36054 Montebello Vicentino (VI)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Casasola, Luciano</snm><adr><str>Via Divisione Acqui, 10</str><city>33170 Pordenone</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Petraz, Gilberto</snm><sfx>et al</sfx><iid>00042483</iid><adr><str>GLP  S.r.l. Piazzale Cavedalis 6/2</str><city>33100 Udine</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20000823</date><bnum>200034</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="en"><p id="p0001" num="0001">Vacuum dryer device (10) comprising at least a heatable work surface (12), on which the product to be dried is suitable to be arranged, and cover means which can be coupled with said work surface (12) so as to define an air-tight chamber inside which a depression is created, a condensation apparatus being included comprising at least a bundle of tubes (27) wherein cooling fluid circulates, cooperating with each work surface (12), said bundle of tubes (27) comprising inlet collectors (28a) and outlet collectors (28b) connected to each other by respective conduits (29), said bundle of tubes (27) having a substantially rectilinear longitudinal development extending substantially for the entire length of the relative work surface (12), said inlet collector (28a) and said outlet collector (28b) being arranged axially aligned with each other in correspondence with two opposite sides (12d) of the relative work surface (12).<img id="" file="00000001.TIF" he="89" wi="149" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="en" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="268" wi="178" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="270" wi="179" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
