(19)

(11)

EP 0 999 947 A1

(12)

(43) Date de publication: 17.05.2000  Bulletin  2000/20 (21) Numéro de dépôt: 98941533.6 (22) Date de dépôt:  04.08.1998

(51) Int. Cl.7: B60H 1/34 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR9801/733 (87) Numéro de publication internationale: WO 9907/569 (18.02.1999 Gazette  1999/07)

(84) Etats contractants désignés: BE DE ES GB IT (30) Priorité: 04.08.1997 FR 9710112 16.12.1997 FR 9716106 (71) Demandeur: M.G.I. Coutier S.A. 01410 Champfromier (FR)	(72) Inventeurs: BENOIT, Dominique F-25420 Bart (FR) TABORIN, Henri F-77150 Lesigny (FR) (74) Mandataire: Nithardt, Roland et al CABINET NITHARDT ET ASSOCIES14 Boulevard Alfred WallachBP 1445 68071 Mulhouse Cédex 68071 Mulhouse Cédex (FR)