<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99440302B1" file="EP99440302NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1001130" kind="B1" date-publ="20030903" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1001130</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20030903</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99440302.0</B210><B220><date>19991105</date></B220><B240><B241><date>20000616</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19851933</B310><B320><date>19981111</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030903</date><bnum>200336</bnum></B405><B430><date>20000517</date><bnum>200020</bnum></B430><B450><date>20030903</date><bnum>200336</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7E 06B   9/68   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Jalousiemotor mit einem Planetengetriebe</B542><B541>en</B541><B542>Motor with planetary gearing for a blind</B542><B541>fr</B541><B542>Moteur avec engrenage planétaire pour une jalousie</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 3 024 358</text></B561><B561><text>DE-A- 3 337 412</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Selb, Egon</snm><adr><str>In der Briese 6</str><city>79865 Grafenhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Tröndle, Stefan</snm><adr><str>Kirchstrasse 11b</str><city>79848 Bonndorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Braun, Wendelin</snm><adr><str>Bannackerweg 2</str><city>79780 Stühlingen-Wangen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ALCATEL</snm><iid>00201876</iid><irf>111 090</irf><adr><str>54, rue La Boétie</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rausch, Gabriele, Dr.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00080471</iid><adr><str>Alcatel
Intellectual Property Department, Stuttgart</str><city>70430 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Jalousiemotor mit einem zwischen Läufer und Abtriebswelle angeordneten Planetengetriebe. Derartige Jalousiemotoren sind bekannt. Sie werden von der Anmelderin hergestellt und in den Katalogen "dunkermotoren Jalousieantriebe" angeboten.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei den bekannten Jalousiemotoren ist das Planetengetriebe in einem am Ständer des Motors befestigten rohrförmigen Gehäuseteil angeordnet. Diese Jalousiemotoren werden in großer Stückzahl hergestellt. Sie haben sich in der Praxis bewährt. Dennoch weisen sie noch Unzulänglichkeiten auf, welche die Herstellung der Jalousiemotoren betreffen. So weist der Jalousiemotor beispielsweise noch zu viel Einzelteile auf und die Montage ist zu aufwendig.</p>
<p id="p0003" num="0003">Das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem besteht deshalb darin, den Jalousiemotor in der Weise zu verbessern, daß die Anzahl der Einzeleile verringert und die Montage des Jalousiemotors vereinfacht wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dieses technische Problem ist erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) das Gehäuse des Plonetengetriebes besteht aus einem becherförmigen Teil welches am abtriebsseitigen Ende des Ständers befestigt ist,<!-- EPO <DP n="2"> --></li>
<li>b) in die Innenfläche des zylindrischen Teils des becherförmigen Teils ist eine Verzahnung integriert,</li>
<li>c) ein tellerförmig ausgebildetes Lagerhohlrad ist auf den Außenring des abtreibsseitigen Kugellagers aufgeschoben.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">Ein Jalousiemotor mit diesen Merkmalen besitzt eine geringere Anzahl von Einzelteilen als die bekannten Jalousiemotoren. Seine Herstellung ist einfacher, d.h. es ist eine Robotermontage möglich.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Figuren 1 bis 5 gezeigten Ausführungsbeispieles beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die Seitenansicht - teilweise im Schnitt - einer Ausführungsform eines Jalousiemotors mit den erfindungsgemößen Merkmalen,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>das becherförmige Teil des Gehäuses des Jalousiemotors im Längsschnitt,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Querschnitt entlang der Linie AB durch das Gehäuse gemäß Fig. 3,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>die Seitenansicht des Lagerhohlrades im Längsschnitt und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>die Draufsicht auf die Stirnseite in Richtung des Pfeiles in Fig. 4.</dd>
</dl></p>
<p id="p0007" num="0007">In Fig. 1 sind vom Jalousiemotor die Ständerwicklung 1 und der Läufer 2 zu erkennen. Die Abtriebswelle 3 ist im Kugellager 4 gelagert. Rechts vom Kugellager 4 ist das Planetengetriebe angeordnet. Das Gehäuse des Jalousiemotors besteht im wesentlichen aus dem becherförmigen Teil 6, welches am Ende des Ständerblechpakets 7 befestigt ist. Im Bereich der<!-- EPO <DP n="3"> --> Zahnräder des Planetengetriebes 5 ist das becherförmige Teil 6 mit einer Verzahnung versehen. Ein tellerförmiges Lagerhohlrad 8 ist auf den Außenring des Kugellagers 4 aufgeschoben. Die Innenwand des tellerförmigen Lagerhohlrades 8 ist ebenfalls mit einer Verzahnung versehen.</p>
<p id="p0008" num="0008">In Fig. 2 ist das becherförmige Teil 6 des Jalousiemotors gezeigt. Die Innenfläche des becherförmigen Teils t ist an der Stelle, wo sich beim Jalousiemotor das Planetengetriebe befindet, die Verzahnung 9 vorhanden. die Verzahnung 9 ist auch in Fig. 3 zu erkennen.</p>
<p id="p0009" num="0009">In Fig. 4 ist das tellerförmige Lagerhohlrad 8 gezeigt, welches auf seinem Innenumfang mit der Verzahnung 10 versehen ist. Fig. 5 zeigt die Ansicht in das Innere des Lagerhohlrades 8 in Richtung des Pfeiles 11 in Fig. 4</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Jalousiemotor mit einem zwischen Läufer und Abtriebswelle angeordneten Planetengetriebe, <b>gekennzeichnet durch</b> folgende Merkmale:
<claim-text>a) das Gehäuse des Planetengetriebes besteht aus einem becherförmigen Teil (6) welches am abtriebsseitigen Ende des Ständers (7) befestigt ist,</claim-text>
<claim-text>b) in die Innenfläche des zylindrischen Teils des becherförmigen Teils (6) ist eine Verzahnung (9) integriert,</claim-text>
<claim-text>c) ein tellerförmig ausgebildetes Lagerhohlrad (8) ist auf den Außenring eines abtriebsseitigen Kugellagers (4) aufgeschoben.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Venetian blind motor having a planetary gear disposed between rotor and output shaft, <b>characterized by</b> the following features:
<claim-text>a) the housing of the planetary gearing comprises a cup-shaped part (6), which is fastened to the output-side end of the stator (7),</claim-text>
<claim-text>b) a gearing (9) is integrated into the inner surface of the cylindrical part of the cup-shaped part (6),</claim-text>
<claim-text>c) a plate-shaped bearing ring gear (8) is slipped onto the outer ring of an output-side ball bearing (4).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif pour store à lamelles avec un engrenage planétaire disposé entre le rotor et l'arbre de sortie, <b>caractérisé par</b> les caractéristiques suivantes :
<claim-text>a) le boîtier de l'engrenage planétaire comprend une partie en forme de godet (6) qui est fixée sur l'extrémité côté sortie du stator (7),</claim-text>
<claim-text>b) une denture (9) est intégrée dans la surface intérieure de la partie cylindrique de la partie en forme de godet (6),</claim-text>
<claim-text>c) une roue creuse de palier (8) conçue en forme de plateau est glissée sur la bague extérieure d'un roulement à billes (4) côté sortie.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="136" he="260" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="134" he="238" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
