<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98943853B1" file="EP98943853NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1003920" kind="B1" date-publ="20011205" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLILUNLSE..PT........FI........</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1003920</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20011205</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98943853.6</B210><B220><date>19980806</date></B220><B240><B241><date>20000218</date></B241><B242><date>20010108</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19735285</B310><B320><date>19970814</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20011205</date><bnum>200149</bnum></B405><B430><date>20000531</date><bnum>200022</bnum></B430><B450><date>20011205</date><bnum>200149</bnum></B450><B451EP><date>20010108</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7C 21D   9/04   A</B511><B512> 7C 21D   1/20   B</B512><B512> 7C 22C  38/22   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HOCHFESTEN GLEISTEILS SOWIE GLEISTEIL</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR PRODUCING A HIGH-STRENGTH TRACK ELEMENT AND TRACK ELEMENT THUS OBTAINED</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE VOIE A RESISTANCE ELEVEE, ET ELEMENT DE VOIE AINSI OBTENU</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 612 852</text></B561><B561><text>EP-A- 0 849 368</text></B561><B561><text>WO-A-97/45563</text></B561><B562><text>BOER DE H ET AL: "NATURHARTE BAINITISCHE SCHIENEN MIT HOHER ZUGFESTIGKEIT" STAHL UND EISEN, Bd. 115, Nr. 2, 16. Februar 1995, Seiten 93-98, 138, XP000496383</text></B562><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 129, no. 2, 13. Juli 1998 Columbus, Ohio, US; abstract no. 18282, KERN ET AL: "The development of bainitic steels for special railway system requirements" XP002088742 &amp; MECH. WORK. STEEL PROCESS. CONF. PROC., Bd. 35, 1997, Seiten 1015-1021,</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>RATZ, Gerhard</snm><adr><str>Mittelweg 13</str><city>D-35428 Langgöns</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KUNITZ, Walter</snm><adr><str>Strasse des Friedens 13g</str><city>D-13745 Wildau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH &amp; Co. KG</snm><iid>00673111</iid><irf>40 067</irf><syn>Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH &amp; Co. KG, BWG</syn><adr><str>Wetzlarer Strasse 101</str><city>D-35510 Butzbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys.</snm><iid>00044248</iid><adr><str>Patentanwalt,
Friedrich-Ebert-Anlage 11b</str><city>63450 Hanau</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP9804894</anum></dnum><date>19980806</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9909222</pnum></dnum><date>19990225</date><bnum>199908</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines hochfesten Gleisteils aus Stahl, insbesondere Weichenteils wie Herzstück, Zungen- oder Flügelschiene. Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Weichenbauteil, das aus Stahl hergestellt ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Durch die Geschwindigkeitszunahme von Zügen bedingt nehmen die Anforderungen an den Gleisoberbau zu. Dabei sollen insbesondere Schienen und Weichen einen hohen Widerstand gegen Verschleiß, Verquetschungen und Ermüdungsschäden aufweisen. Auch soll eine Bruchsicherheit und eine Eignung zum Schweißen gegeben sein. Diese Forderungen haben den Einsatz von Schienen mit Mindestzugfestigkeiten von 1100 N/mm<sup>2</sup> begründet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der EP 0 620 865 B1 ist ein Gleisteil bzw. ein Verfahren zur Herstellung eines solchen bekannt, bei dem ein vakuumbehandelter Stahl mit 0,53 bis 0,52 % C, 0,1 bis<!-- EPO <DP n="2"> --> 0,25 Si, 0,65 bis 1,1 % Mn, 0,8 bis 1,3 % Cr, 0,05 bis 0,11 % Mo, 0,05% bis 0,11 % V, ≤ 0,02 % P, wahlweise bis 0,025 % Al, wahlweise bis 0,5 % Nb, Rest Eisen sowie üblichen erschmelzungsbedingten Verunreinigungen verwendet wird, wobei das Verhältnis von Mn : Cr in etwa 0,80 &lt; Mn : Cr &lt; 0,85 und das Verhältnis von Mo : V in etwa 1 beträgt und wobei das Gleisteil in Form eines Weichenabschnitts ein gewalzter Schienenabschnitt als Ausgangsmaterial ist, der durch Vergütung ein martensitisches Gefüge zumindest im Schienenkopf aufweist. Hierdurch ergeben sich im Schienenkopf Festigkeiten über 1500 N/mm<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der Literaturstelle DE-Z: "Stahl und Eisen 115 (1995), No. 2", Seiten 93 - 98, wird ein Verfahren zur Herstellung einer naturharten bainitischen Schiene mit hoher Zugfestigkeit beschrieben. Dabei wird ein naturharter Stahl einer Wärmebehandlung derart unterzogen, dass zunächst eine Erwärmung auf über 750 °C erfolgt, um anschließend durch eine Luftabkühlung bis unterhalb von ca. 450°C ein gewünschtes bainitisches Gefüge auszubilden. Sodann kann ein Anlassen über einen Zeitraum von einer Stunde bei etwa 550 °C erfolgen, um schließlich die Schiene auf Raumtemperatur abzukühlen. Mit dem entsprechenden Verfahren können Schienenstellen einer Zugfestigkeit über 1400 N/mm<sup>2</sup> erzielt werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines Gleisteils der eingangs genannten Art bzw. ein Weichenbauteil selbst derart weiterzubilden, dass sich eine hohe Festigkeit und Streckgrenze bei Erhöhung der Lebensdauer ergibt, so dass insbesondere ein Einsatz in hochbeanspruchten Weichen erfolgen kann. Verfahrensmäßig wird das Problem dadurch gelöst, dass Stahl einer chemischen Richtanalyse mit 0,3 bis 0,6 % C, 0,8 bis 1,5 % Si, 0,7 bis 1,0 % Mn, 0,9 bis 1,4 % Cr, 0,6 bis 1,0 % Mo, Rest Eisen sowie üblichen verschmelzungsbedingten Verumeinigungen nach einer Abkühlung aus der Walzwärme und Ausbildung eines bainitischen Grundgefüges einer Zugfestigkeit von ungefähr 1100 N/mm<sup>2</sup> zunächst einer Vorbehandlungsstufe unterzogen wird, indem der Stahl mit der bainitischen Grundstruktur auf eine Temperatur T<sub>4</sub> mit 400 °C &lt; T<sub>4</sub> &lt; 550 °C erwärmt und sodann gesteuert<!-- EPO <DP n="3"> --> derart abgekühlt wird, dass der Stahl nach der Vorbehandlung eine Zugfestigkeit von zumindest 1200 N/mm<sup>2</sup> aufweist, sodann auf eine Temperatur T<sub>1</sub> mit 750 °C &lt; T<sub>1</sub> &lt; 920 °C angewärmt, anschließend auf eine Temperatur T<sub>2</sub> mit 450 °C &lt; T<sub>2</sub> &lt; 250 °C in einem Polymer-Wassergemisch, in einer Salzschmelze oder in einem Pulver beschleunigt abgekühlt, erneut auf eine Temperatur T<sub>3</sub> &gt; T<sub>2</sub> mit 400 °C &lt; T<sub>3</sub> &lt; 560 °C erwärmt und bei der Temperatur T<sub>3</sub> über eine Zeit t<sub>1</sub> mit 60 min &lt; t<sub>1</sub> &lt; 150 min gehalten und anschließend auf Raumtemperatur abgekühlt wird.</p>
<p id="p0006" num="0006">Besonders gute Ergebnisse lassen sich dann erzielen, wenn der Stahl nach Erreichen der Temperatur T<sub>1</sub> in seinem Kern über einen Zeitraum t<sub>2</sub> mit 10 min &lt; t<sub>2</sub> &lt; 30 min, insbesondere t<sub>2</sub> in etwa 20 min gehalten wird.</p>
<p id="p0007" num="0007">Insbesondere ist vorgesehen, dass der StahI nach einer gezielten Abkühlung aus der Walzwärme und Ausbildung des bainitischen Grundgefüges einer Zugfestigkeit von ungefähr 1100 N/mm<sup>2</sup> auf eine Temperatur T<sub>1</sub> von insbesondere in etwa 860 °C angewärmt wird, um anschließend den Stahl beschleunigt auf die Temperatur T<sub>2</sub> abzukühlen und einem Kühlmedium auszusetzen, so dass der Stahl in seinem Kern auf die Temperatur T<sub>2</sub> abgekühlt ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Stahl mit bainitischem Grundgefüge mit üblichen Schienenstählen wie 900 A und S 1100 durch Abbrennstumpfschweißen verbunden werden kann, wobei die verbundenen, Gleisteile nachfolgend einer gemeinsamen Wärmebehandlung unterzogen werden können.</p>
<p id="p0009" num="0009">Erfindungsgemäß erfolgt eine Volumenvergütung eines Stahl bainitischer Grundstruktur, wobei sich durch gezielte Wärmebehandlung Zugfestigkeiten bis ohne Weiteres 1700 N/mm<sup>2</sup>, Streckgrenzen (technische Streckgrenzen mit 0,2 % bleibender Dehnung) bis 1400 N/mm<sup>2</sup>, Bruchdehnung A<sub>5</sub> (%) von mehr als 10 und Einschnürungen von mehr als 25 % ergeben.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Ein Weichenbauteil aus Stahl, hergestellt nach zuvor geschildertem Verfahren, zeichnet sich dadurch aus, dass das Gleisteil aus Stahl einer chemischen Richtanalyse mit 0,3 bis 0,6 % C, 0,8 bis 1,5 % Si, 0,7 bis 1,0 % Mn, 0,9 bis 1,4 <i>%</i> Cr, 0,6 bis 1,0 % Mo, Rest Eisen sowie üblichen verschmelzungsbedingten Verunreinigungen hergestellt ist, ein bainitisches Grundgefüge, eine Zugfestigkeit von mehr als 1600 N/mm<sup>2</sup> und einer technische Streckgrenze von mehr als 1250 N/mm<sup>2</sup> eine Bruchdehnung &gt; 10 % und eine Einschnürung &gt; 25 % aufweist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Insbesondere weist der Stahl eine chemische Richtanalyse von 0,4 bis 0,5 % C, in etwa 1 % Si, in etwa 0,8 % Mn, in etwa 1,0 % Cr und 0,6 bis 1,0 % Mo auf, wobei die Festigkeit bis 1700 N/mm<sup>2</sup> und die Streckgrenze bis 1400 N/mm<sup>2</sup> beträgt. Dabei ist der Stahl derart wärmebehandelt, dass die Bruchdehnung &gt; 10 % und die Einschnürung&gt; 25 % beträgt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergehen sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch ans der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Beispiels näher erläutert.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ein Stahl mit einer chemischen Richtanalyse von 0,45 % C, 1 % Si, 0,8 % Mn, 1 % Cr, 0,8 % Mo, Rest Eisen sowie üblichen verschmelzungsbedingten Verunreinigungen wird durch Walzen zu einem Gleisteil geformt, um durch gezieltes Abkühlen aus der Walzwärme ein Gefüge mit bainitischer Grundstruktur und einer Festigkeit von in etwa 1100 N/mm<sup>2</sup> zu erzielen. Sodann wird das auf Raumtemperatur abgekühlte Weichenbauteil in einem Wärmebehandlungsofen auf eine Temperatur von in etwa 500 °C erwärmt, um durch anschließendes erneutes gesteuertes Abkühlen eine Festigkeit von 1300 bis 1400 N/mm<sup>2</sup> zu erreichen. Sodann wird das Weichenbauteil auf ca. 860 °C angewärmt. Nach Erreichen dieser Temperatur im Kern des Weichenbauteils erfolgt eine beschleunigte<!-- EPO <DP n="5"> --> Abkühlung in einem Polymer-Wassergemisch auf in etwa 350 °C. Nach Erreichen dieser Temperatur im Kern des Weichenbauteils erfolgt wiederum ein. Erwärmen auf in etwa 450 °C, wobei das Weichenbauteil bei dieser Temperatur über einen Zeitraum von in etwa 2 h gehalten wird. Durch diese Wärmebehandlung ergibt sich ein feinnadliges bainitisches Gefüge mit nachfolgenden Eigenschaften: 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zugfestigkeit</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">ca. 1680 N/mm<sup>2</sup>,</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">technische Streckgrenze</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">ca. 1350 N/mm<sup>2</sup>,</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Bruchdehnung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">&gt; 10 %,</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Einschnürung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">&gt; 25 %.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0015" num="0015">Ein entsprechendes Weichenbauteil ist sodarm mit einer Schiene der Güte UIC 900 A bzw. UIC S 1100 durch Abbrennstumpfschweißen verbunden und in einem Gleis eingebaut worden. Regelmäßige Überprüfungen ergaben eine hohe Verschleißfestigkeit, die im Vergleich zu üblichen Weichenbauteilen eine Erhöhung der Standfestigkeit von in etwa 50 % zeigten.</p>
<p id="p0016" num="0016">Zu erwähnen ist, dass es sich bei dem erneuten Anwärmen auf ca. 860 °C und der sodann beschriebenen Verfahrensschritte um bevorzugte Maßnahmen handelt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines hochfesten Gleisteils aus Stahl, insbesondere eines Weichenbauteils wie Herzstück, Zungen- oder Flügelschiene,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> Stahl einer chemischen Richtanalyse mit 0,3 bis 0,6 % C, 0,8 bis 1,5 % Si, 0,7 bis 1,0 % Mn, 0,9 bis 1,4 % Cr, 0,6 bis 1,0 % Mo, Rest Eisen sowie üblichen verschmelzungsbedingten Verunreinigungen nach einer Abkühlung aus der Walzwärme und Ausbildung eines bainitischen Grundgefüges einer Zugfestigkeit von ungefähr 1100 N/mm<sup>2</sup> zunächst einer Vorbehandlungsstufe unterzogen wird, indem der Stahl mit der bainitischen Grundstruktur auf eine Temperatur T<sub>4</sub> mit 400 °C &lt; T<sub>4</sub> &lt; 550 °C erwärmt und sodann gesteuert derart abgekühlt wird, dass der Stahl nach der Vorbehandlung eine Zugfestigkeit von zumindest 1200 N/mm<sup>2</sup> aufweist, sodarn auf eine Temperatur T<sub>1</sub> mit 750 °C &lt; T<sub>1</sub> &lt; 920 °C angewärmt, anschließend auf eine Temperatur T<sub>2</sub> mit 450 °C &lt; T<sub>2</sub> &lt; 250°C in einem Polymer-Wassergemisch, in einer Salzschmelze oder in einem Pulver beschleunigt abgekühlt, erneut auf eine Temperatur T<sub>3</sub> &gt; T<sub>2</sub> mit 400 °C &lt; T<sub>3</sub> &lt; 560 °C erwärmt und bei der Temperatur T<sub>3</sub> über eine Zeit t<sub>1</sub> mit 60 min &lt; t<sub>1</sub> &lt; 150 min gehalten und anschließend auf Raumtemperatur abgekühlt wird.</claim-text><!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> der Stahl mit bainitischer Grundstruktur von der Temperatur T<sub>1</sub> auf die Temperatur T<sub>2</sub> vorzugsweise in einem Aluminium-Sumpf abgekühlt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> der Stahl nach Erreichen der Temperatur T<sub>1</sub> in seinem Kern über einem Zeitraum t<sub>2</sub> mit 10 min &lt; t<sub>2</sub> &lt; 30 min, insbesondere t<sub>2</sub> in etwa 20 min gehalten wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> der Stahl auf eine Temperatur T<sub>1</sub> von insbesondere in etwa 860 °C angewärmt wird, dass anschließend der Stahl beschleunigt auf die Temperatur T<sub>2</sub> abgekühlt und einem Kühlmedium derart ausgesetzt wird, dass der Stahl in seinem Kern auf die Temperatur T<sub>2</sub> abgekühlt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> der Stahl in der Vorbehandlungssnife gesteuert derart abgekühlt wird, dass der Stahl nach der Vorbehandlung eine Zugfestigkeit zwischen 1300 N/mm<sup>2</sup> und 1400 N/mm<sup>2</sup> aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> der Stahl mit bainitischem Grundgefüge mit üblichen Schienenstählen wie 900 A und S 1100 durch Abbrennstumpfschweißen verbunden wird, wobei die verbundenen Gleisteile nachfolgend einer gemeinsamen Wärmebehandlung unterzogen werden.</claim-text><!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Weichenbauteil aus Stahl hergestellt nach einem Verfahren nach zumindest Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> das Gleisteil aus Stahl einer chemischen Richtanalyse mit 0,3 bis 0,6 % C, 0,8 bis 1,5 % Si, 0,7 bis 1,0 % Mn, 0,9 bis 1,4 % Cr, 0,6 bis 1,0 % Mo, Rest Eisen sowie üblichen verschmelzungsbedingten Verunreinigungen hergestellt ist, ein bainitisches Grundgefüge, eine Zugfestigkeit von mehr als 1600 N/mm<sup>2</sup> und einer technische Streckgrenze von mehr als 1250 N/mm<sup>2</sup> eine Bruchdehnung &gt; 10 % und eine Einschnürung &gt; 25 % aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Weichenbauteil nach Anspruch 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>dass</b> das Gleisteil aus Stahl einer chemischen Richtanalyse von 0,4 bis 0,5 % C, in in etwa 1 % Si, in etwa 0,8 % Mn, in etwa 1,0 % Cr und 0,6 bis 1,0 % Mo, Rest Eisen sowie üblichen verschmelzungsbedingten Verunreinigungen hergestellt ist sowie eine Zugfestigkeit bis 1700 N/mm<sup>2</sup> und eine technische Streckgrenze bis 1400 N/mm<sup>2</sup> aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A process for manufacture of a high-strength track section of steel, in particular of a switch section such as a frog, tongue rail or wing rail,<br/>
wherein
<claim-text>steel with a chemical orientation analysis of 0.3 to 0,6 % C, 0,8 to 1,5 % Si, 0,7 to 1,0 % Mn, 0,9 to 1,4 % Cr, 0,6 to 1,0 % Mo, remainder iron and usual smelting-related impurities, is after cooling from the rolling heat and formation of a bainitic basic structure with a tensile strength of approx. 1100 N/mm<sup>2</sup>, first subjected to a pretreatment stage in that the steel with the bainitic basic structure is heated to a temperature T<sub>4</sub> of 400°C &lt;T<sub>4</sub> &lt; 550°C and then cooled in controlled form in such a way that the steel has after the pretreatment a tensile strength of at least 1200 N/mm<sup>2</sup>, then heated to a temperature T<sub>1</sub> with 750°C &lt; T<sub>1</sub> &lt; 920°C, then cooled in accelerated form to a temperature T<sub>2</sub> with 450°C &lt; T<sub>2</sub> &lt; 250°C in a polymer/water mixture, in molten salt or in a powder, then heated up again to a temperature T<sub>3</sub> &gt; T<sub>2</sub> with 400°C &lt; T<sub>3</sub> &lt; 560°C, kept at the temperature T<sub>3</sub> for a time t<sub>1</sub> of 60 mins. &lt; t<sub>1</sub> &lt; 150 mins., and then cooled to room temperature.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Process according to Claim 1,<br/>
wherein
<claim-text>the steel with bainitic basic structure can be cooled from the temperature T<sub>1</sub> to the temperature T<sub>2</sub> preferably in an aluminum sump.</claim-text><!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Process according to Claim 1 or Claim 2,<br/>
wherein
<claim-text>the steel after reaching the temperature T<sub>1</sub> at its core is kept there over a period t<sub>2</sub> with 10 mins. &lt; t<sub>2</sub> &lt; 30 mins., in particular t<sub>2</sub> in approx. 20 mins.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Process according to at least one of the preceding claims,<br/>
wherein
<claim-text>the steel is heated to a temperature T<sub>1</sub> of in particular around 860°C, and wherein the steel is then cooled in accelerated form to the temperature T<sub>2</sub> and subjected to a cooling medium such that the steel is cooled at its core to the temperature T<sub>2</sub>.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Process according to at least one of the preceding claims,<br/>
wherein
<claim-text>the steel is cooled in controlled form in the pretreatment stage in such a way that the steel has after the pretreatment a tensile strength of between 1300 N/mm<sup>2</sup> and 1400 N/mm<sup>2</sup>.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Process according to at least one of the preceding claims,<br/>
wherein
<claim-text>the steel with bainitic basic structure is connected to standard rail steels such as 900 A and S 1100 by flash-butt welding, with the joined track sections then being subjected to a joint heat treatment.</claim-text><!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Switch section of steel manufactured according to a process according to at least Claim 1,<br/>
wherein
<claim-text>the track section is made of steel with a chemical orientation analysis of 0,3 to 0,6 % C, 0,8 to 1,5 % Si, 0,7 to 1,0 % Mn, 0,9 to 1,4 % Cr, 0,6 to 1,0% Mo, remainder iron and usual smelting-related impurities, and has a bainitic basic structure, a tensile strength of more than 1600 N/mm<sup>2</sup>, a technical yield strength of more than 1250 N/mm<sup>2</sup>, a breaking elongation &gt; 10% and a constriction &gt; 25%.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Switch section according to Claim 6,<br/>
wherein
<claim-text>the track section is manufactured from steel with a chemical orientation analysis of 0,4 to 0,5 % C, around 1 % Si, around 0,8 % Mn, around 1,0 % Cr, and 0,6 to 1,0 % Mo, remainder iron and usual smelting-related impurities, and has a tensile strength of up to 1700 N/mm<sup>2</sup> and a technical yield strength of up to 1400 N/mm<sup>2</sup>.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un élément de voie très résistant en acier notamment d'un élément de voie telle qu'une pointe d'aiguille, une patte de lièvre ou un coeur de croisement,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>l'acier présente selon une analyse chimique, entre 0,3 à 0,6 % C, 0,8 à 1,5 % Si, 0,7 à 1,0 % Mn, 0,9 à 1,4 % Cr, 0,6 à 1,0 % Mo, le reste étant du fer et les impuretés habituelles liées à la fusion, et après refroidissement à partir de la température de laminage et réalisation d'un réseau de base bainitique, une résistance en traction d'environ 1100 N/mm<sup>2</sup>,</claim-text>
<claim-text>on le soumet tout d'abord à une étape de traitement préalable en chauffant l'acier à structure de base bainitique, à une température T<sub>4</sub> telle que 400°C &lt; T<sub>4</sub> &lt; 550°C,</claim-text>
<claim-text>puis on refroidit de manière commandée pour qu'après le traitement préalable, l'acier présente une résistance à la traction d'au moins 1200 N/mm<sup>2</sup>, puis à une température T<sub>1</sub> telle que 750°C &lt; T<sub>1</sub> &lt; 920°C et ensuite à une température T<sub>2</sub> telle que 450°C &lt; T<sub>2</sub> &lt; 250°C dans un mélange d'eau et de polymère, dans un bain de sels ou dans une poudre pour accélérer le refroidissement et,</claim-text>
<claim-text>on chauffe de nouveau à une température T<sub>3</sub> &gt; T<sub>2</sub> telle que 400°C &lt; T<sub>3</sub> &lt; 560°C et on maintient à la température T<sub>3</sub> pendant un temps t<sub>1</sub> tel que (60 minutes) &lt; t<sub>1</sub> &lt; (150 minutes) et ensuite on refroidit à la température ambiante.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>
<claim-text>on refroidit l'acier à structure de base bainitique de la température T<sub>1</sub> à la température T<sub>2</sub>, de préférence dans un puits d'aluminium.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>
<claim-text>après avoir atteint la température T<sub>1</sub> à coeur, on maintient l'acier pendant une durée t<sub>2</sub> telle que (10 minutes) &lt; t<sub>2</sub> &lt; (30 minutes) notamment t<sub>2</sub> égal à environ 20 minutes à cette température.</claim-text><!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>
<claim-text>on chauffe l'acier à une température T<sub>1</sub> notamment de l'ordre de 860°C, puis on refroidit l'acier de manière rapide à la température T<sub>2</sub> et on l'expose à un fluide de refroidissement de façon à refroidir le coeur de l'acier à la température T<sub>2</sub>.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>
<claim-text>on refroidit l'acier de manière commandée dans l'étape de prétraitement pour que l'acier après le prétraitement présente une résistance à la traction comprise entre 1300 N/mm<sup>2</sup> et 1400 N/mm<sup>2</sup>.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>
<claim-text>on relie l'acier à réseau de base bainitique avec des aciers de rail, usuels tels que 900 A et S 1100, par soudage par étincelage et les éléments de voie ainsi reliés sont ensuite soumis à un traitement thermique commun.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Elément de voie en acier fabriqué selon le procédé au moins selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>l'élément de voie est réalisé en acier ayant une composition selon une analyse chimique correspondant à 0,3-0,6 % C, 0,8-1,5 % Si, 0,7-1,0 % Mn, 0,9-1,4 % Cr, 0,6-1,0 % Mo et le reste du fer ainsi que les impuretés habituelles liées à la fusion, un réseau bainitique, une résistance à la traction supérieure à 1600 N/mm<sup>2</sup> et une limite d'allongement technique supérieure à 1250 N/mm<sup>2</sup> et un allongement à la rupture supérieur à 10 % et une striction supérieure à 25 %.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Elément de voie selon la revendication 6,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>
<claim-text>il est en acier ayant une composition obtenue par analyse chimique de 0,4-0,5 % C, environ 1 % Si, environ 0,8 % Mn, environ 1,0 Cr et de 0,6<!-- EPO <DP n="14"> --> et 1,0 % Mo et le reste est du fer ainsi que les usuelles impuretés liées à la fusion, et l'acier présente une résistance à la traction allant jusqu'à 1700 N/mm<sup>2</sup> et une limite d'allongement technique allant jusqu'à 1400 N/mm<sup>2</sup>.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
