(19)

(11)

EP 1 004 098 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 31.05.2000  Patentblatt  2000/22 (21) Anmeldenummer: 98943634.0 (22) Anmeldetag:  02.07.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G07D 11/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9801/837 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9910/846 (04.03.1999 Gazette  1999/09)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH DE ES FR GB IT LI (30) Priorität: 21.08.1997 DE 19736453 (71) Anmelder: Siemens NixdorfInformationssysteme AG 33106 Paderborn (DE)	(72) Erfinder: VOSS, Hans, Günter D-33098 Paderborn (DE)