(19)
(11) EP 1 005 399 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
07.06.2000  Patentblatt  2000/23

(21) Anmeldenummer: 98948680.8

(22) Anmeldetag:  28.07.1998
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B21C 35/04
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE9802/129
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 9910/114 (04.03.1999 Gazette  1999/09)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH DE ES FI FR GB IT LI

(30) Priorität: 22.08.1997 DE 19736505

(71) Anmelder: SMS EUMUCO GmbH
51377 Leverkusen (DE)

(72) Erfinder:
  • JAKOBY, Nikolaus
    D-40880 Ratingen (DE)

(74) Vertreter: Valentin, Ekkehard 
PatentanwälteHemmerich-Müller-Grosse-Pollmeier-Valentin-Gihske,Eduard-Schloemann-Strasse 55
40237 Düsseldrf
40237 Düsseldrf (DE)

   


(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON PRESSREST UND SCHALE VON EINER PRESSSCHEIBE BZW. MATRIZE BEIM METALLSTRANGPRESSEN MIT SCHALE