| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 005 615 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
25.02.2004 Patentblatt 2004/09 |
| (22) |
Anmeldetag: 21.08.1998 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F04D 23/00 |
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP1998/005338 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 1999/010656 (04.03.1999 Gazette 1999/09) |
|
| (54) |
MEHRSTUFIGE SEITENKANALPUMPE
MULTI-STAGE SIDE CHANNEL PUMP
POMPE REGENERATIVE A PLUSIEURS ETAGES
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE |
| (30) |
Priorität: |
22.08.1997 DE 19736678
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
07.06.2000 Patentblatt 2000/23 |
| (73) |
Patentinhaber: Werner Rietschle GmbH + Co. KG |
|
79650 Schopfheim (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- RIETSCHLE, Werner
D-79655 Schopfheim (DE)
- BRITSCHE, Markus
D-79588 Efringen-Kirchen (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys. et al |
|
Prinz & Partner
Manzingerweg 7 81241 München 81241 München (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 346 720 DE-B- 2 721 233 DE-C- 868 956 US-A- 3 324 799 US-A- 4 325 672
|
DE-A- 1 931 681 DE-C- 733 758 FR-A- 2 294 114 US-A- 3 518 021
|
|
| |
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 10, no. 342 (M-536) [2398], 19. November 1986 & JP
61 142391 A (HITACHI), 30. Juni 1986
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine mehrstufige Seitenkanalpumpe zur Verdichtung kompressibler
Medien, deren Laufräder an eine gemeinsame Antriebswelle angekoppelt sind, wobei die
Geometrie jeder Stufe durch Bemessung ihres Laufraddurchmessers und ihres Flutdurchmessers
an das spezifische Volumen des Mediums an ihrem Einlaß angepaßt ist.
[0002] Bei mehrstufigen Seitenkanalpumpen sind die Laufräder mehrerer Stufen, meistens zwei
Stufen, gewöhnlich auf einer gemeinsamen Antriebswelle nebeneinander befestigt. Es
sind nur solche Baüformen geläufig, bei denen die Laufräder zweier benachbarter Stufen
gleiche Geometrie und Größe haben. Der Einlaß der Folgestufen ist gewöhnlich innerhalb
eines gemeinsamen Gehäuses unmittelbar mit dem Auslaß der vorausgehenden Stufe verbunden.
[0003] Aus dem DE-GM 7 441 311 ist bereits eine Verdichteranordnung bekannt, bei. der mehrere
Laufräder unterschiedlicher Breite auf einer gemeinsamen Antriebswelle nebeneinander
angeordnet sind. Die zugehörigen Laufräder sollen jeweils einzeln betrieben, parallelgeschaltet
oder auch in Reihenschaltung kombiniert werden.
[0004] Aus der FR-A-2 294 114 ist eine mehrstufige Seitenkanalpumpe bekannt, deren Laufräder
an eine gemeinsame Antriebswelle gekoppelt sind. Die Abstimmung der Förderdaten der
einzelnen Stufen kann durch unterschiedliche Laufradbreite, verschiedene Schaufelzahlen
bzw. Schaufelformen und Laufraddurchmesser vorgenommen werden.
[0005] Durch die Erfindung wird eine mehrstufige Seitenkanalpumpe zur Verfügung gestellt,
die besonders variabel bezüglich ihrer Ausgestaltung ist.
[0006] Bei der erfindungsgemäßen Seitenkanalpumpe sind je zwei Stufen in einem gemeinsamen
Gehäuse zu einer Baugruppe zusammengefaßt, wobei die Laufräder der zwei Stufen einer
Baugruppe je auf einem gemeinsamen Wellenabschnitt befestigt sind. Ein gemeinsamer
Wellenabschnitt einer Baugruppe ist über eine Kupplung mit der Antriebswelle gekoppelt
und die gemeinsamen Wellenabschnitte der Baugruppen sind miteinander durch je eine
Kupplung gekoppelt.
[0007] Die Anpassung der Geometrie jeder Stufe an das spezifische Volumen des Mediums hat
zur Folge, daß jede Folgestufe insgesamt kleiner dimensioniert ist als die vorausgehende
Stufe. Da die Laufräder beider Stufen mit gleicher Drehzahl rotieren, ergibt, sich
für die Folgestufe dieselbe Druckdifferenz zwischen Einlaß und Auslaß wie für die
ihr vorausgehende Stufe.
[0008] Bei der Berechnung der Geometrie einer Folgestufe oder mehrerer Folgestufen wird
vorzugsweise wie folgt vorgegangen: Zunächst wird der Stufendruck
p für jede Stufe aus dem geforderten Enddruck und der Anzahl von Stufen nach der Beziehung

berechnet, darin sind:
p der Stufendruck;
pend der geforderte Enddruck;
n die Anzahl von Stufen der mehrstufigen Seitenkanalpumpe. Daraufhin wird die Laufradgeometrie
der Folgestufe unter der Annahme geometrischer Ähnlichkeit durch das Volumenverhältnis
von vorausgehender Stufe und Folgestufe bestimmt. Dieses Volumenverhältnis läßt sich
aus der Beziehung für die Adiabate

ableiten. Setzt man
V1 und
P1 für Volumen und Druck der ersten Stufe und
V2 sowie
P2 für Volumen und Druck der zweiten Stufe, so ergibt sich

oder

[0009] Wenn beispielsweise bei einer dreistufigen Seitenkanalpumpe der geforderte Enddruck
2,2 bar (abs.) beträgt, so ergibt sich ein Stufendruck von
p = (2,2)
1/3 = 1,3 bar (abs.)
[0010] Für das Volumenverhältnis gilt

wobei für den Adiabatenexponent
K der Wert 1,4 (zweiatomiges Gas) eingesetzt ist.
[0011] Mit diesem Verhältnis 0,829 berechnet sich dann die Laufradgeometrie unter Annahme
geometrischer Ähnlichkeit über die dimensionslosen Kennlinien Ψ =
f(ΦK).
[0012] Wenn mehr als zwei Stufen vorgesehen sind, werden die Stufen vorzugsweise in Modulbauweise
aneinandergereiht. Je zwei Stufen sind in einem Gehäuse zu einer Baugruppe zusammengefaßt,
worin die Laufräder auf einem gemeinsamen Wellenabschnitt befestigt sind; das Gehäuse
einer der. Baugruppen ist an die gemeinsame Antriebseinheit und eine weitere Baugruppe
ihrerseits an diese eine Baugruppe angeflanscht, wobei die Wellenabschnitte der Baugruppen
miteinander beziehungsweise mit der Antriebswelle der Antriebseinheit durch je eine
Kupplung gekoppelt sind.
[0013] Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Einlässe
und Auslässe der Stufen getrennt herausgeführt sind. Auf diese Weise können die Stufen
frei miteinander kombiniert oder auch getrennt voneinander betrieben werden.
[0014] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung
mehrerer Ausführungsformen und aus der Zeichnung, auf die Bezug genommen wird. In
der Zeichnung zeigen:
Figur 1 eine axiale Schnittansicht einer ersten Ausführungsform der mehrstufïgen Seitenkanalpumpe;
Figur 2 einen axialen Schnitt einer zweiten Ausführungsform der Seitenkanalpumpe;
Figur 3 eine dritte Ausführungsform der Seitenkanalpumpe im axialen Schnitt;
Figur 4 eine teils geschnittene Seitenansicht der Seitenkanalpumpe nach der dritten
Ausführungsform:
Figur 5 eine Draufsicht auf einen Gehäusedeckel bei der ersten Ausführungsform der
Seitenkanalpumpe;
Figur 6 einen radialen Schnitt des in Figur 5 gezeigten Gehäusedeckels;
Figur 7 eine Draufsicht auf die Innenseite des Gehäusedeckels nach Figur 5;
Figuren 8 bis 12 verschiedene Teilschnitte gemäß den Schnittlinien in Figur 5;
Figur 13 eine Draufsicht auf eine Anschlußplatte bei der ersten Ausführungform der
Seitenkanalpumpe;
Figur 14 eine Draufsicht auf die Innenseite der Anschlußplatte nach Figur 13;
Figuren 15 bis 19 Schnittansichten gemäß den Schnittlinien in Figur 13.
[0015] Bei der in Figur 1, nicht zur Erfindung gehörenden gezeigten Ausführungsform einer
mehrstufigen Seitenkanalpumpe sind ein Antriebsmotor 10, eine erste Stufe 12 und eine
zweite Stufe 14 in einer Baueinheit integriert. Ein den beiden Stufen 12, 14 gemeinsames
Gehäuse 16 ist auf einem Sockel 18 aufgebaut. Die Laufräder 20, 22 der beiden Stufen
12, 14 sind auf einer gemeinsamen Antriebswelle 24 befestigt, die unmittelbar an den
Läufer des Antriebsmotors 10 angeschlossen ist. Auf der Seite des Antriebsmotors 10
ist mit dem Gehäuse 16 ein erster Gehäusedeckel 26 verschraubt, in dem der Seitenkanal
28 der ersten Stufe 12 ausgebildet ist. Auf der gegenüberliegenden Seite ist mit dem
Gehäuse 16 ein zweiter Gehäusedeckel 30 verschraubt, in dem der Seitenkanal 32 der
zweiten Stufe 14 ausgebildet ist. Einlaß und Auslaß der zweiten Stufe 14 sind durch
Kanäle im Gehäuse 16 und in dem ersten Gehäusedeckel 26 zu einer Anschlußplatte 34
geführt, die unter Bezugnahme auf die Figuren 5 bis 12 gesondert beschrieben wird.
Ferner sind Einlaß und Auslaß der mehrstufigen Seitenkanalpumpe durch einen Schalldämpfer
36 geführt.
[0016] Die beiden Stufen 12, 14 sind verschieden dimensioniert. In der ersten Stufe 12 wird
das Medium vom Eintritt zum Austritt verdichtet, so daß das spezifische Volumen (Kehrwert
der Dichte) entsprechend abnimmt. Das Medium nimmt nun ein kleineres Volumen ein.
Die zweite Stufe 14 ist an das verkleinerte Volumen angepaßt. Für die Bestimmung der
Geometrie der zweiten Stufe 14 wird zunächst der geforderte Enddruck gleichmäßig auf
beide Stufen 12, 14 aufgeteilt, so daß der Stufendruck beider Stufen gleich ist. Dann
wird das Volumenverhältnis der beiden Stufen 12, 14 aus der Beziehung für die Adiabate
abgeleitet, wie eingangs beschrieben. Mit dem sich so ergebenden Volumenverhältnis
wird dann unter der Annahme geometrischer Ähnlichkeit die Laufradgeometrie der zweiten
Stufe berechnet. Dafür sind insbesondere der äußere Laufraddurchmesser D und der Flutdurchmesser
d (Figur 1) bestimmend. Durch die erfindungsgemäße Dimensionierung der Stufen der
Seitenkanalpumpe wird deren Wirkungsgrad optimiert, weil die Größe jedes Laufrades
an das Volumen des Mediums angepaßt ist.
[0017] Wie aus Figur 5 ersichtlich ist, sind an der Unterseite des Gehäusedeckels 26 der
Einlaß 12a und der Auslaß 12b der ersten. Stufe sowie der Einlaß 14a und der Auslaß
14b der zweiten Stufe an einer Anschlußfläche 40 herausgeführt. Der Einlaß 14a ist
mit dem Auslaß 12b über einen Kanal 42 unmittelbar verbunden. Auf die AnschluBfläche
40 wird eine in den Figuren 13 bis 19 gezeigte Anschlußplatte 44 aufgesetzt. Diese
Anschlußplatte 44 ist mit einem Einlaß 44a und einem Auslad 44b versehen. Ein Teil
42a des Kanals 42 ist in der Anschlußplatte 44 ausgebildet.
[0018] Da bei der beschriebenen Ausführungsform die Ein- und Auslässe gesondert an der Anschlußfläche
herausgeführt sind, können die beiden Stufen 12, 14 durch Ausgestaltung der Anschlußplatte
44 in der gewünschten Weise miteinander kombiniert werden.
[0019] Bei der in Figur 2, nicht zur Erfindung gehörenden gezeigten Ausführungsform sind
die zwei Stufen 12, 14 in dem Gehäuse 16 mit den Gehäusedeckeln 26, 30 und den Laufrädern
20, 22 auf einem gemeinsamen Wellenabschnitt 50 zu einer Baueinheit zusammengefasst.
Der Gehäusedeckel 26 ist auf seiner dem Antriebsmotor 10 zugewandten Fläche als Flansch
ausgebildet und kann mit einem entsprechend gestalteten Anschlußflansch am Antriebsmotor
10 verschraubt werden. Über eine Kupplung 52 ist der Wellenabschnitt 50 unmittelbar
an den Läufer des Antriebsmotors 10 angeschlossen. An das vom Antriebsmotor 10 abgewandte
Ende des Wellenabschnitts 50 ist ein Lüfter 54 angeschlossen. Auch der Gehäusedeckel
30 ist mit einem Anschlußflansch ausgebildet. An diesem ist bei der in der Figur 2
gezeigten Ausführungsform ein Gehäuseteil 56 angesetzt, das Bestandteil des tragenden
Aufbaus der Seitenkanalpumpe ist.
[0020] Bei der in Figur 3 gezeigten Ausführungsform sind zwei Baueinheiten A, B der anhand
von Figur 2 näher beschriebenen Art mit je zwei Stufen vorgesehen, wobei die Baueinheit
A an den Antriebsmotor 10 angeflanscht und die Baueinheit B an die Baueinheit A angeflanscht
ist; der Wellenabschnitt 50a ist durch eine Kupplung 52a an den Antriebsmotor 10 und
der Wellenabschnitt 50b an den Wellenabschnitt 50a durch eine Kupplung 52b angeschlossen.
[0021] Bei allen beschriebenen Ausführungsformen ist in jeder Stufe die Laufradgeometrie
an das spezifische Volumen des Mediums angepaßt, wie ausführlich zuvor unter Bezugnahme
auf Figur 1 beschrieben wurde.
[0022] Bei der in den Figuren 3 und 4 gezeigten Ausführungsform sind die Einlässe und Auslässe
jeder Stufe getrennt seitlich herausgeführt. Einlaß und Auslaß jeder Stufe sind an
einer seitlichen Anschlußfläche 58a, 58b. 58c beziehungsweise 58d zugänglich. Auf
jede dieser Anschlußflächen 58a bis 58d ist eine Anschlußplatte aufgesetzt; in Figur
4 sind zwei dieser Anschlußplatten 60a und 60b angeschnitten dargestellt. Durch die
bei dieser Ausführungsform für jede Stufe getrennt seitlich herausgeführten Einlaisse
und Auslässe können die Stufen in vielfältiger Weise miteinander kombiniert, gegebenenfalls
auch unabhängig voneinander betrieben werden.
1. Mehrstufige Seitenkanalpumpe, deren Laufräder (20, 22) an eine Antriebswelle (24)
einer Antriebseinheit (10) angekoppelt sind, wobei die Geometrie jeder Stufe (12,
14) durch Bemessung ihres Laufraddurchmessers (D) und ihres Flutdurchmessers (d) an
das spezifische Volumen des Mediums an ihrem Einlaß angepaßt ist, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei Stufen (12, 14) in einem gemeinsamen Gehäuse (16) zu einer Baugruppe (A,
B) zusammengefaßt sind, daß die Laufräder (20, 22) der zwei Stufen einer Baugruppe
(A, B) auf je einem gemeinsamen Wellenabschhitt (50a, 50b) befestigt sind, daß ein
gemeinsamer Wellenabschnitt (50a) einer Baugruppe (A) über eine Kupplung (52) mit
der Antriebswelle (10) gekoppelt ist und daß die gemeinsamen Wellenabschnitte (50a,
50b) der Baugruppen (A, B) miteinander durch je eine Kupplung (52b) gekoppelt sind.
2. Seitenkanalpumpe nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Stufendruck
p für jede Stufe (12, 14) aus dem geforderten Enddruck
pend und der Anzahl
n von Stufen nach der Beziehung

berechnet ist.
3. Seitenkanalpumpe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet; daß die Laufradgeometrie jeder Folgestufe (14) unter der Annahme geometrischer Ähnlichkeit
durch das Volumenverhältnis der vorausgehenden Stufe (12) und der Folgestufe (14)
bestimmt ist.
4. Seitenkanalpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlässe (12a, 14a) und die Auslässe (12b, 14b) der Stufen (12, 14) getrennt
herausgeführt sind.
5. Seitenkanalpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß von zwei zu einer Baueinheit zusammengefaßten Stufen (12, 14) die Einlässe (12a,
14a) und die Auslässe (12b, 14b) getrennt zu einer gemeinsamen Anschlußschnittstelle
(40) herausgeführt sind.
6. Seitenkanalpumpe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der gemeinsamen Anschlußschnittstelle (40) der Auslaß (12b) einer Stufe (12) unmittelbar
mit dem Einlaß (14a) der darauffolgenden Stufe (14) gekoppelt ist.
7. Seitenkanalpumpe nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anschlußplatte (44), in der Verbindungskanäle (42a, 44a, 44b) ausgebildet sind,
an die Anschlußschnittstelle (40) ansetzbar sind.
8. Seitenkanalpumpe nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußschnittstellen (58a, 58b, 58c; 58d) mehrerer aneinandergereihter Stufen
seitlich angeordnet sind.
1. A multi-stage side channel pump whose impellers (20, 22) are coupled to a drive shaft
(24) of a drive unit (10), the geometry of each stage (12, 14) being adapted to the
specific volume of the medium at its inlet by determining the dimensions of its impeller
diameter (D) and of its flow channel diameter (d), characterized in that every two stages (12, 14) are combined in a shared housing (16) to form a structural
component (A, B), in that the impellers (20, 22) of the two stages of a structural component (A, B) are attached
to a shared shaft segment (50a, 50b) each, in that a shared shaft segment (50a) of a structural component (A) is coupled to the drive
shaft (10) via a coupler (52), and in that the shared shaft segments (50a, 50b) of the structural components (A, B) are coupled
to each other by one coupler (52b) each.
2. The side channel pump according to Claim 1,
characterized in that the stage pressure
p for each stage (12, 14) is calculated on the basis of the required final pressure
pfinal and the number
n of stages according to the following relationship:
3. The side channel pump according to Claim 2, characterized in that the impeller geometry of each next stage (14) is determined by means of the volume
ratio of the preceding stage (12) to the next stage (14), assuming geometric similarity.
4. The side channel pump according to any of Claims 1 to 3, characterized in that the inlets (12a, 14a) and the outlets (12b, 14b) of the stages (12, 14) lead to the
outside separately.
5. The side channel pump according to any of Claims 1 to 3, characterized in that, leading from two stages (12, 14) that have been combined to form a modular unit,
the inlets (12a, 14a) and the outlets (12b, 14b) lead to the outside separately to
a shared connection interface (40).
6. The side channel pump according to Claim 5, characterized in that, at the shared connection interface (40), the outlet (12b) of a stage (12) is directly
coupled to the inlet (14a) of the next stage (14).
7. The side channel pump according to either of Claims 5 or 6, characterized in that a connection plate (44), in which connecting channels (42a, 44a, 44b) have been shaped,
can be applied to the connection interface (40).
8. The side channel pump according to any of Claims 5 to 7, characterized in that the connection interfaces (58a, 58b, 58c, 58d) of a plurality of stages joined to
one another are arranged at the side.
1. Pompe à canal latéral à plusieurs étages, dont les rotors (20, 22) sont accouplés
à un arbre menant (24) d'une unité motrice (10), la géométrie de chaque étage (12,
14) étant adaptée au volume spécifique du fluide à son entrée en déterminant les dimensions
de son diamètre de rotor (D) et de son diamètre de canal d'écoulement (d), caractérisée en ce que deux étages (12, 14) respectifs sont réunis dans un boîtier (16) commun pour former
un ensemble (A, B), en ce que les rotors (20, 22) des deux étages d'un ensemble (A, B) sont fixés sur un tronçon
d'arbre (50a, 50b) commun, en ce qu'un tronçon d'arbre (50a) commun d'un ensemble (A) est accouplé à l'arbre menant (10)
via un dispositif d'accouplement (52b) et en ce que les tronçons d'arbre (50a, 50b) communs des ensembles (A, B) sont accouplés l'un
à l'autre via un dispositif d'accouplement (52b).
2. Pompe à canal latéral selon la revendication 1,
caractérisée en ce que la pression d'étage
p pour chaque étage (12, 14) est calculée à partir de la pression finale
pfinale et du nombre
n d'étages selon le rapport
3. Pompe à canal latéral selon la revendication 2, caractérisée en ce que la géométrie de rotor de chaque étage consécutif (14) est déterminée par le rapport
volumique de l'étage précédent (12) et de l'étage consécutif (14), en supposant une
similitude géométrique.
4. Pompe à canal latéral selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les entrées (12a, 14a) et les sorties (12b, 14b) des étages (12, 14) sont conduites
séparément vers l'extérieur.
5. Pompe à canal latéral selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que de deux étages (12, 14) réunis pour former une unité structurelle, les entrées (12a,
14a) et les sorties 12b, 14b) sont conduites séparément vers l'extérieur vers une
jonction de raccordement (40) commune.
6. Pompe à canal latéral selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'au niveau de la jonction de raccordement (40) commune, la sortie (12b) d'un étage
(12) est accouplée directement à l'entrée (14a) de l'étage (14) consécutif.
7. Pompe à canal latéral selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce qu'une plaque de raccordement (44), dans laquelle sont réalisés des canaux de liaison
(42a, 44a, 44b), peut être rajoutée à la jonction de raccordement (40).
8. Pompe à canal latéral selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que les jonctions de raccordement (48a, 58b, 58c, 58d) de plusieurs étages se succédant
sont agencées sur le côté.