<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98925197B1" file="EP98925197NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1007364" kind="B1" date-publ="20020918" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT............................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1007364</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20020918</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98925197.0</B210><B220><date>19980602</date></B220><B240><B241><date>19991213</date></B241><B242><date>20011017</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>869151</B310><B320><date>19970604</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20020918</date><bnum>200238</bnum></B405><B430><date>20000614</date><bnum>200024</bnum></B430><B450><date>20020918</date><bnum>200238</bnum></B450><B451EP><date>20011017</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 41J   2/175  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>TINTENBEHÄLTER ZUR VERWENDUNG IN EINER DRUCKVORRICHTUNG MIT EINER TINTENANZEIGEVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>INK CONTAINER CONFIGURED FOR USE WITH A PRINTING DEVICE HAVING AN OUT-OF-INK SENSING SYSTEM</B542><B541>fr</B541><B542>CARTOUCHE D'ENCRE CONFIGUREE POUR ETRE UTILISEE AVEC UN DISPOSITIF D'IMPRESSION EQUIPE D'UN SYSTEME DE DETECTION DE L'EPUISEMENT DE L'ENCRE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 604 118</text></B561><B561><text>EP-A- 0 778 141</text></B561><B561><text>DE-A- 3 422 504</text></B561><B561><text>US-A- 5 101 219</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BARINAGA, John, A.</snm><adr><str>4135 SW Viewpoint Terrace</str><city>Portland, OR 970201</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>UNDERWOOD, John, A.</snm><adr><str>3415 N.E. 113th Street</str><city>Vancouver, WA 98686</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>CAMERON, James</snm><adr><str>595 Palm Avenue</str><city>Los Altos
CA 94022</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>CHILDERS, Winthrop, D.</snm><adr><str>17015 Oculto Court</str><city>San Diego, CA 92127</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hewlett-Packard Company,
A Delaware Corporation</snm><iid>03016020</iid><irf>P022619EP</irf><adr><str>3000 Hanover Street</str><city>Palo Alto,
CA 94304</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jackson, Richard Eric</snm><sfx>et al</sfx><iid>00062281</iid><adr><str>Carpmaels &amp; Ransford,
43 Bloomsbury Square</str><city>London WC1A 2RA</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US9811363</anum></dnum><date>19980602</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO98055321</pnum></dnum><date>19981210</date><bnum>199849</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an ink supply for an ink-jet printer and, more particularly, to a replaceable ink supply configured for use with an ink-jet printer having an actuator configured for engaging a pump portion for supplying ink from an ink container to an ink-jet printhead.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ink-jet printers frequently make use of a print head mounted to a carriage which is moved back and forth over a print media, such as paper. As the print head passes over appropriate locations on the print media, a control system activates the print head to deposit ink drops onto the printing surface to form images and text.</p>
<p id="p0003" num="0003">One type of ink jet printing system disclosed in EP-A-0 778 141 (prior art according to Article 54(3) EPC) entitled "Out-of-Ink Sensing System for an Ink-Jet Printer", discloses the use of a replaceable ink container that is mounted off the scanning carriage. The ink container is in fluid communication with the print head that is mounted off the scanning carriage. The ink container includes a variable volume chamber and a reservoir for providing ink to the variable volume chamber. An actuator, associated with the printing device, engages the variable volume chamber to force ink from the variable volume chamber to the printing device.</p>
<p id="p0004" num="0004">An out of ink sensing technique is used to determine if the reservoir is out of ink based on ink in the variable volume chamber. The out of ink sensing technique makes use of actuator displacement to determine if a low ink condition exists in the variable volume chamber. A sensor is used to determine the displacement of the actuator.</p>
<p id="p0005" num="0005">There is an ever present need for ink containers that are relatively inexpensive and are capable of reliably providing ink to the print head. These ink containers should be well suited to high volume manufacturing techniques, as well as, together with the printer, provide a reliable technique for determining an out of ink condition for preventing damage to the print head.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0002"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0006" num="0006">The present invention is a replaceable ink container for use with a printing apparatus. The printing apparatus of the type having out of ink detection. The replaceable ink container includes a fluid reservoir having an outlet. The outlet is configured for connection to a fluid inlet associated with the printing apparatus. Also included in the replaceable ink container is an actuator engagement device for engaging an actuator associated with the printing apparatus. The actuator is of the type that is movable between a first position wherein an out of ink signal is generated and a second position. The actuator engagement device is disposed and arranged to engage the actuator to prevent movement of the actuator from the second position to the first position thereby preventing the out of ink signal.</p>
<heading id="h0003"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figure 1 is an exploded view of an ink supply of the present invention that includes a variable volume chamber for providing ink to a printing system.</li>
<li>Figure 2 is cross sectional view, taken along line 2-2 of Figure 1, of a portion of the ink supply of Figure 1.</li>
<li>Figures 3A-3E are cross sectional views of a portion of the ink supply and docking bay showing the pump, actuator and out-of-ink detector in various stages of operation.</li>
<li>Figure 4 is an exploded view of a non-pressurized ink supply of the present invention for use with the printing system having an actuator.</li>
<li>Figure 5 is cross sectional view, taken along line 4-4 of Figure 4, of a portion of the ink supply of Figure 4.</li>
<li>Figures 6A-6C are cross sectional views of a portion of the ink supply and docking bay showing the actuator and the actuator engagement device of the present invention for preventing generation of an out-of-ink signal based on actuator displacement.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004"><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">As discussed in EP-A-0 778 141 the ink supply of the type having a variable volume chamber or diaphragm pump is illustrated in Figure 1 as reference numeral 20. The ink supply 20 includes a chassis 22 which carries an ink<!-- EPO <DP n="3"> --> reservoir 24 for containing ink, a pump 26 and fluid outlet 28. The chassis 22 is enclosed within a hard protective shell 30 having a cap 32 affixed to its lower end. The cap 32 is provided with an aperture 34 to allow access to the pump 26 and an aperture 36 to allow access to the fluid outlet 28.</p>
<p id="p0009" num="0009">As illustrated in Figures 1 and 2, the chassis 22 has a main body 44. Extending upward from the top of the chassis body 44 is a frame 46 which helps define and support the ink reservoir 24. In the illustrated embodiment, the frame 46 defines a generally square reservoir 24 having a thickness determined by the thickness of the frame 46 and having open sides. Each side of the frame 46 is provided with a face 48 to which a sheet of plastic 50 is attached to enclose the sides of the reservoir 24. The illustrated plastic sheet is flexible to allow the volume of the reservoir to vary as ink is depleted from the reservoir. This assists in emptying the reservoir by reducing the amount of backpressure created as ink is depleted from the reservoir.</p>
<p id="p0010" num="0010">The body 44 of the chassis 22, as seen in Figures 1 and 2, is provided with a fill port 52 to allow ink to be introduced into the reservoir. After filling the reservoir, a plug 54 such as a polypropylene ball is inserted into the fill port 52 to prevent the escape of ink through the fill port.</p>
<p id="p0011" num="0011">A pump 26 is carried on the body 44 of the chassis 22. The pump 26 serves to pump ink from the reservoir and supply it to the printer via the fluid outlet 28. In the illustrated embodiment, seen in Figures 1 and 2, the pump 26 includes a pump chamber 56 that is integrally formed with the chassis 22. The pump chamber is defined by a skirt-like wall 58 which extends downwardly from the body 44 of the chassis 22.</p>
<p id="p0012" num="0012">A pump inlet 60 is formed at the top of the chamber 56 to allow fluid communication between the chamber 56 and the ink reservoir 24. A pump outlet 62 through which ink may be expelled from the chamber 56 is also provided. A valve 64 is positioned within the pump inlet 60. The valve 64 allows the flow of ink from the ink reservoir 24 into the chamber 56 but limits the flow of ink from the chamber 56 back into the ink reservoir 24. In this way, when the chamber is depressurized, ink may be drawn from the ink reservoir, through the pump inlet and into the chamber. When the chamber is pressurized, ink within the chamber may be expelled through the pump outlet.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">In the illustrated embodiment, the valve 64 is a flapper valve positioned at the bottom of the pump inlet. The flapper valve 64 illustrated in Figures 1 and 2, is a rectangular piece of flexible material. The valve 64 is positioned over the bottom of the pump inlet 60 and heat staked to the chassis 22 at the midpoints of its short sides (the heat staked areas are darkened in the Figures). When the pressure within the chamber drops sufficiently below that in the reservoir, the unstaked sides of the valve each flex downward to allow the flow of ink around the valve 64, through the pump inlet 60 and into the chamber 56.</p>
<p id="p0014" num="0014">A flexible diaphragm 66 encloses the bottom of the chamber 56. The diaphragm 66 is slightly larger than the opening at the bottom of the chamber 56 and is sealed around the bottom edge of the wall 58. The excess material in the oversized diaphragm allows the diaphragm to flex up and down to vary the volume within the chamber.</p>
<p id="p0015" num="0015">A pressure plate 68 and a spring 70 are positioned within the chamber 56. The pressure plate 68 has a smooth lower face 72 with a wall 74 extending upward about its perimeter. The central region 76 of the pressure plate 68 is shaped to receive the lower end of the spring 70 and is provided with a spring retaining spike 78. Four wings 80 extend laterally from an upper portion of the wall 74.</p>
<p id="p0016" num="0016">The pressure plate 68 is positioned within the chamber 56 with the lower face 72 adjacent the flexible diaphragm 66. The upper end of the spring 70, which is stainless steel in the illustrated embodiment, is retained on a spike 82 formed in the chassis and the lower end of the spring 70 is retained on the spike 78 on the pressure plate 68. In this manner, the spring biases the pressure plate downward against the diaphragm to increase the volume of the chamber. The wall 74 and wings 80 serve to stabilize the orientation of the pressure plate while allowing for its free, piston-like movement within the chamber 56. The structure of the pressure plate, with the wings extending outward from the smaller face, provides clearance for the heat stake joint between the diaphragm and the wall and allows the diaphragm to flex without being pinched as the pressure plate moves up and down. The wings are also spaced to facilitate fluid flow within the pump.</p>
<p id="p0017" num="0017">As illustrated in Figure 2, a conduit 84 joins the pump outlet 62 to the fluid outlet 28. In the illustrated embodiment, the top wall of the conduit 84 is formed by the lower member of the frame 46, the bottom wall is formed by the body 44 of the chassis, one side is<!-- EPO <DP n="5"> --> enclosed by a portion of the chassis and the other side is enclosed by a portion of one of the plastic sheets 50.</p>
<p id="p0018" num="0018">As illustrated in Figures 1 and 2, the fluid outlet 28 is housed within a hollow cylindrical boss 99 that extends downward from the chassis 22. The top of the boss 99 opens into the conduit 84 to allow ink to flow from the conduit into the fluid outlet. A spring 100 and sealing ball 102 are positioned within the boss 99 and are held in place by a compliant septum 104 and a crimp cover 106. The crimp cover 106 fits over the septum 104 and engages an annular projection 108 on the boss 99 to hold the entire assembly in place.</p>
<p id="p0019" num="0019">The reservoir 24 is enclosed within a protective shell 30. A protective cap 32 is fitted to the bottom of the shell 30 to maintain the chassis 22 in position. The cap 32 is provided with recesses 128 which receive the stops 120 on the chassis 22. In this manner, the stops are firmly secured between the cap and the shell to maintain the chassis in position. The cap is also provided with an aperture 34 to allow access to the pump 26 and with an aperture 36 to allow access to the fluid outlet 28.</p>
<p id="p0020" num="0020">In the illustrated embodiment, the bottom of the shell 30 is provided with two circumferential grooves 122 which engage two circumferential ribs 124 formed on the cap 32 to secure the cap to the shell. Sonic welding or some other mechanism may also be desirable to more securely fix the cap to the shell.</p>
<p id="p0021" num="0021">As represented in Figures 3A-3E the ink supply 20 is inserted into a docking bay of an ink-jet printer. Upon insertion of the ink supply 20, an actuator 40 within the docking bay is brought into contact with the pump 26 through aperture 34. In addition, a fluid inlet (not shown) within the docking bay is coupled to the fluid outlet 28 to create a fluid path from the ink supply to the printer. Operation of the actuator 40 causes the pump 26 to draw ink from the reservoir 24 and supply the ink through the fluid outlet 28 and the fluid inlet associated with the printer.</p>
<p id="p0022" num="0022">The upper end of the actuator 40 extends upward through a base plate (not shown) in the docking bay. The lower portion of the actuator 40 is positioned below the base plate and is pivotably coupled to one end of a lever 152 which is supported on pivot point 154. The other end of the lever 152 is biased downward by a compression spring 156. In this manner, the force of the compression spring 156 urges the actuator 40 upward. A cam 158 mounted on a rotatable shaft 160 is positioned such that rotation of the shaft to an engaged<!-- EPO <DP n="6"> --> position causes the cam to overcome the force of the compression spring 156 and move the actuator 40 downward. Movement of the actuator, as explained in more detail below, causes the pump 26 to draw ink from the reservoir 24 and supply it through the fluid outlet 28 and the fluid inlet associated with the printer.</p>
<p id="p0023" num="0023">As illustrated in Figures 3A-3E, a flag 184 extends downward from the bottom of the actuator 40 where it is received within an optical detector 186. The optical detector 186 is of conventional construction and directs a beam of light from one leg toward a sensor (not shown) positioned on the other leg. The optical detector is positioned such that when the actuator 40 is in its uppermost position, corresponding to the top of the pump stroke, the flag 184 raises above the beam of light allowing it to reach the sensor and activate the detector. In any lower position, the flag blocks the beam of light and prevents it from reaching the sensor and the detector is in a deactivated state. In this manner, the sensor can be used, as explained more fully below, to control the operation of the pump and to detect when an ink supply is empty.</p>
<p id="p0024" num="0024">Figure 3A illustrates the fully charged position of the pump 26. The flexible diaphragm 66 is in its lowermost position, the volume of the chamber 56 is at its maximum, and the flag 184 is blocking the light beam from the sensor. The actuator 40 is pressed against the diaphragm 66 by the compression spring 156 to urge the chamber to a reduced volume and create pressure within the pump chamber 56. As the valve 64 limits the flow of ink from the chamber back into the reservoir, the ink passes from the chamber through the pump outlet 62 and the conduit 84 to the fluid outlet 28.</p>
<p id="p0025" num="0025">As ink is depleted from the pump chamber 56, the compression spring 156 continues to press the actuator 40 upward against the diaphragm 66 to maintain a pressure within the pump chamber 56. This causes the diaphragm to move upward to an intermediate position decreasing the volume of the chamber, as illustrated in Figure 3B. In the intermediate position, the flag 184 continues to block the beam of light from reaching the sensor in the optical detector 186.</p>
<p id="p0026" num="0026">As still more ink is depleted from the pump chamber 56, the diaphragm 40 is pressed to its uppermost position, illustrated in Figure 3C. In the uppermost position, the volume of the chamber 56 is at its minimum operational volume and the flag 184 rises high enough to allow the light beam to reach the sensor and activate the optical detector.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">The printer control system (not shown) detects activation of the optical detector 186 and begins a refresh cycle. As illustrated in Figure 3D, during the refresh cycle the cam 158 is rotated into engagement with the lever 152 to compress the compression spring 156 and move the actuator 40 to its lowermost position. In this position, the actuator 40 does not contact the diaphragm 66.</p>
<p id="p0028" num="0028">With the actuator 40 no longer pressing against the diaphragm 66, the pump spring 70 biases the pressure plate 68 and diaphragm 66 outward, expanding the volume and decreasing the pressure within the chamber 56. The decreased pressure within the chamber 56 allows the valve 64 to open and draws ink from the reservoir 24 into the chamber 56 to refresh the pump 26, as illustrated in Figures 3D and 3E. The check valve at the print head, the flow resistance within the trailing tube, or both will limit ink from returning to the chamber 56 through the conduit 84. Alternatively, a check valve may be provided at the outlet port, or at some other location, to prevent the return of ink through the outlet port and into the chamber.</p>
<p id="p0029" num="0029">After a predetermined amount of time has elapsed, the refresh cycle is concluded by rotating the cam 158 back into its disengaged position and the ink supply typically returns to the configuration illustrated in Figure 3A.</p>
<p id="p0030" num="0030">However, if the ink supply is out of ink, no ink can enter into the pump chamber 56 during a refresh cycle. In this case, the backpressure within the ink reservoir 24 will prevent the chamber 56 from expanding. As a result, when the cam 158 is rotated back into its disengaged position, the actuator 40 returns to its uppermost position, as illustrated in Figure 3C, and the optical detector 186 is again activated. Activation of the optical detector immediately after a refresh cycle, informs the control system that the ink supply is out of ink (or possibly that some other malfunction is preventing the proper operation of the ink supply). In response, the control system can generate a signal informing the user that the ink supply requires replacement.</p>
<p id="p0031" num="0031">Another embodiment of the ink container of the present invention is represented by an ink container 20' shown in Figures 4, 5, and 6A-C . The ink container 20' is a non-pressurized ink container that is configured for use with a printing device having an out of ink sensing system based on actuator displacement. Similar numbering will be used to identify structures of ink container 20' which are similar to structures disclosed in ink container 20 previously discussed. Moreover, similar features in ink container 20' of the present invention<!-- EPO <DP n="8"> --> will not be discussed in detail because similar structures have been described in detail with respect to ink container 20 discussed previously.</p>
<p id="p0032" num="0032">Ink container 20' of the present invention is similar to the ink container 20 discussed previously except that the pump 26 has been eliminated and the cap 32 has been modified to engage the actuator 40 for preventing an out of ink signal based on actuator position, as will be discussed in detail later. Instead an out of ink condition can then be determined using other methods such as drop counting or ink usage.</p>
<p id="p0033" num="0033">As shown in Figures 4 and 5 the ink container 20' of the present invention includes a chassis 22' which carries an ink reservoir 24' for containing ink, and a fluid outlet 28' in fluid communication with the ink reservoir 24'. The chassis 22' is enclosed with a hard protective shell 30' having a cap 32' affixed to its lower end. The cap 32' is configured for engagement with an actuator associated with the printing apparatus.</p>
<p id="p0034" num="0034">In the preferred embodiment the reservoir 24' is formed by plastic sheets 50' which are heat staked to the faces 48' of the frame as discussed previously in respect to ink container 20. In addition, the fluid outlet 28' of the ink container of the present invention includes a septum 104' and a sealing ball 102' similar to the ink container 20 discussed previously.</p>
<p id="p0035" num="0035">With the ink container 20' of the present invention properly inserted into a docking bay of an ink-jet printer a fluid inlet (not shown) associated with the ink-jet printer engages the fluid outlet 28' associated with the ink container 20' to form a fluid connection between the ink-jet printer and the ink container 20'. Once fluid communication is established between the ink-jet printer and the ink container 20' fluid is drawn from the ink reservoir 24' to the ink-jet printhead by back pressure generated in the ink-jet printhead. Alternatively, the ink reservoir 24' may be pressurized in some manner such as use of a biasing force against the plastic sheets 50' of the ink reservoir 24' to provide a pressurized fluid flow to the ink-jet printhead if higher flow rates are desired. This can be done by positioning a compressed spring (not shown) between each sheet 50' and the hard protective shell 30'. The spring biases the pair of sheets toward each other to pressurize the ink reservoir 24'.</p>
<p id="p0036" num="0036">Figures 6A-6C are a representation of the ink supply 20' inserted into the docking bay of an ink-jet printer. Upon insertion of the ink supply 20', the actuator 40 attempts to engage the pump 26 as previously discussed with respect ink container 20.<!-- EPO <DP n="9"> --> Because the ink container 20' does not require the use of a pump the cap 32' has an engagement portion which engages the actuator 40 to prevent an out of ink signal.</p>
<p id="p0037" num="0037">Figure 6A illustrates the actuator 40 moving towards the cap engagement portion 32'. The actuator 40 is urged toward the cap engagement portion 32' by the decompression of spring 156. As shown in Figure 6B the actuator 40 engages the cap engagement portion 32' with the actuator 40 shown in its upper most position. The flag 184 blocks light beam from the sensor thereby preventing an out of ink signal from the ink-jet printer. The actuator 40 remains in the engagement position with cap 32' until the cam 158 is rotated back to its engagement position whereby the actuator 40 is disengaged from the engagement cap 32'. It can be seen that throughout the entire operation of the actuator 40 with the ink container 20' properly inserted into the docking bay the flag 184 prevents the light beam from reaching the sensor and thereby preventing the actuation of the optical sensor which initiates an out of ink signal as discussed previously with respect to ink container 20. In this manner, the ink container 20' of the present invention allows ink to be provided to the ink-jet printer without an out of ink signal being generated based on actuator position.</p>
<p id="p0038" num="0038">To prevent printhead damage resulting from an out of ink condition alternative out of ink indicators may be used such as drop counting to determine ink usage or some form of visual out of ink signal may be used such as a visual inspection of the ink container to determine ink level. Drop counting is described in more detail in US-A-5 980 032 entitled "Ink Usage Management System" (published 09/11/1999). The ink container 20' of the present invention is an alternative ink container that may be used in applications where these alternative ink level sensing methods are adequate as well as for applications where the system does not require a pressurized supply of ink. Alternatively, the ink container 20' can be modified to provide a source of pressurized ink by providing a biasing member to engage the plastic sheets 50' and pressurize ink within the ink container 20'. The present invention allows more than one type of ink container 20 and 20' to be used with printers of the type which make use of actuator position for determining an out of ink condition.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A replaceable ink container (20) for use with a printing apparatus of the type having out of ink detection, the replaceable ink container comprising:
<claim-text>a fluid reservoir (24) having an outlet (28), the outlet configured for connection to a fluid inlet (60) associated with the printing apparatus;</claim-text>
<claim-text>an actuator engagement device for engaging an actuator (40) associated with the printing apparatus, the actuator of the type movable between a first position wherein an out of ink signal is generated and a second position, the actuator engagement device disposed and arranged to engage the actuator to prevent movement of the actuator from the second position to the first position, thereby requiring that ink availability be determined in a manner other than the actuator.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The replaceable ink container of claim 1 wherein the first position the actuator is extended from the printing device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The replaceable ink container of claim 1 wherein the actuator engagement device is an ink container housing portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The replaceable ink container of any one of claims 1-3 wherein the actuator engagement device is fixed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The replaceable ink container of any one of claims 1-4 wherein the actuator engagement device is a leading edge of a variable volume chamber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The replaceable ink container of any one of claims 1-5 wherein ink delivered by the ink container is substantially non-pressurized.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method of providing ink to a printing apparatus of the type having an actuator (40) movable between a first position wherein an out of ink signal is generated and a second position, movement of the actuator produces an engagement with an expandable chamber associated with an ink container (20) to bias the expandable chamber to expel ink from the ink container, the method comprising:<!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim-text>providing ink from a reservoir (24) to an ink outlet (28), the ink outlet fluidically coupled to an ink inlet (60) associated with the printing apparatus;</claim-text>
<claim-text>engaging an actuator (40) associated with the printing apparatus, the actuator of the type movable between a first position wherein an out of ink signal is generated and a second position, the actuator engagement preventing movement of the actuator from the second position to the first position thereby preventing an out of ink signal and necessitating that ink availability be determined in a manner other than the actuator.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of claim 7 wherein providing ink from the reservoir is accomplished by pressurizing ink within the reservoir.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of claim 7 wherein providing ink from the reservoir is accomplished by backpressure associated with a corresponding ink-jet printhead.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of any one of claims 7-9 wherein monitoring ink availability is based on drop counting.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of any one of claims 7-10 wherein engaging the actuator includes positioning an actuator stop proximate the actuator so that movement of the actuator to the first position is prevented.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of any one of claims 7-11 wherein prior to providing ink from a reservoir and engaging the actuator the method includes inserting an ink container into a supply station associated with the printing system.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of claim 7 wherein ink provided from the reservoir to the ink outlet is substantially non-pressurized.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of any one of claims 7-13 wherein the engaging an actuator associated with the printing apparatus is performed by the engagement of the actuator with a leading edge portion of a variable volume chamber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The method for providing ink to a printing apparatus of any one of claims 7-13 wherein the engaging an actuator associated with the printing apparatus is performed by the engagement of the actuator with a fixed portion of the ink container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>An ink-jet printing system of the type having a replaceable ink container (20) and an actuator (40) configured for engagement with a variable volume chamber associated with a pressurizable ink container, the actuator engaging the variable volume chamber for pressurizing ink within the chamber for transferring ink from the variable volume chamber to a corresponding printhead, the ink-jet printing system comprising:
<claim-text>a printing portion including a fluid inlet (60) and an actuator (40), the fluid inlet being configured for connection to an ink container fluid and the actuator being configured for engaging the variable volume chamber, the printing portion producing an out of ink signal based on actuator displacement;</claim-text>
<claim-text>an ink container portion including a fluid outlet (28) and an actuator displacement limiter, the fluid outlet being configured for fluid coupling with the fluid inlet and the actuator displacement limiter being so disposed and arranged to engage the actuator and limit displacement such that an out of ink signal is not produced based on actuator displacement, thereby requiring that ink availability be determined in a manner other than the actuator.</claim-text><!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The ink-jet printing system of claim 16, wherein the actuator displacement limiter is a leading edge of a variable volume chamber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>The ink-jet printing system of claim 16, wherein the actuator displacement limiter is a fixed portion of the ink container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>The ink-jet printing system of any one of claims 16-18, wherein ink provided from the reservoir to the ink outlet is substantially non-pressurized.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein auswechselbarer Tintenbehälter (20) für die Verwendung mit einer Druckvorrichtung des Typs mit einer Tinte-Leer-Erfassung, wobei der auswechselbare Tintenbehälter folgende Merkmale umfaßt:
<claim-text>ein Fluidreservoir (24) mit einem Auslaß (28), wobei der Auslaß für eine Verbindung zu einem Fluideinlaß (60) konfiguriert ist, der der Druckvorrichtung zugeordnet ist;</claim-text>
<claim-text>ein Betätigungsvorrichtungsineingriffnahmeelement zum Ineingriffnehmen einer Betätigungsvorrichtung (40), die der Druckvorrichtung zugeordnet ist, wobei die Betätigungsvorrichtung von dem Typ ist, der zwischen einer ersten Position, in der ein Tinte-Leer-Signal erzeugt wird, und einer zweiten Position bewegbar ist, wobei das Betätigungsvorrichtungsineingriffnahmeelement angebracht und angeordnet ist, um die Betätigungsvorrichtung in Eingriff zu nehmen, um die Bewegung der Betätigungsvorrichtung von der zweiten Position zu der ersten Position zu verhindern, wodurch erforderlich wird, daß eine Tintenverfügbarkeit auf eine andere Weise als durch die Betätigungsvorrichtung bestimmt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Der auswechselbare Tintenbehälter gemäß Anspruch 1, bei dem sich die Betätigungsvorrichtung in der ersten Position von dem Druckgerät weg erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Der auswechselbare Tintenbehälter gemäß Anspruch 1, bei dem das Betätigungsvorrichtungsineingriffnahmeelement ein Tintenbehälterunterbringungsabschnitt ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Der auswechselbare Tintenbehälter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das Betätigungsvorrichtungsineingriffnahmeelement fest ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Der auswechselbare Tintenbehälter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem das Betätigungsvorrichtungsineingriffnahmeelement eine Vorderkante einer Kammer mit variablem Volumen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Der auswechselbare Tintenbehälter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem Tinte, die durch den Tintenbehälter geliefert wird, im wesentlichen nicht unter Druck steht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ein Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung des Typs mit einer Betätigungsvorrichtung (40), die zwischen einer ersten Position, an der ein Tinte-Leer-Signal erzeugt wird, und einer zweiten Position bewegbar ist, wobei die Bewegung der Betätigungsvorrichtung eine Ineingriffnahme mit einer ausdehnbaren Kammer erzeugt, die dem Tintenbehälter (20) zugeordnet ist, um die ausdehnbare Kammer vorzuspannen, um Tinte von dem Tintenbehälter auszustoßen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfaßt:
<claim-text>Liefern von Tinte von einem Reservoir (24) zu einem Tintenauslaß (28), wobei der Tintenauslaß fluidisch mit einem Tinteneinlaß (60) gekoppelt ist, der der Druckvorrichtung zugeordnet ist;</claim-text>
<claim-text>Ineingriffnehmen einer Betätigungsvorrichtung (40), die der Druckvorrichtung zugeordnet ist, wobei die Betätigungsvorrichtung von dem Typ ist, der zwischen einer ersten Position, an der ein Tinte-Leer-Signal erzeugt wird, und einer zweiten Position bewegbar ist, wobei die Ineingriffnahme der Betätigungsvorrichtung die Bewegung der Betätigungsvorrichtung von der zweiten Position zu der ersten Position verhindert, und<!-- EPO <DP n="16"> --> dadurch ein Tinte-Leer-Signal verhindert, und es notwendig macht, daß die Tintenverfügbarkeit auf eine andere Weise als durch die Betätigungsvorrichtung bestimmt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß Anspruch 7, bei dem das Liefern von Tinte von dem Reservoir durch Unterdrucksetzen der Tinte in dem Reservoir durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß Anspruch 7, bei dem das Liefern von Tinte von dem Reservoir durch einen Rückdruck erreicht wird, der einem entsprechenden Tintenstrahldruckkopf zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9, bei dem das Überwachen der Tintenverfügbarkeit auf Tropfenzählen basiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 bis 10, bei dem die Ineingriffnahme der Betätigungsvorrichtung das Positionieren eines Betätigungsvorrichtungsanschlags in der Nähe der Betätigungsvorrichtung umfaßt, so daß die Bewegung der Betätigungsvorrichtung zu der ersten Position verhindert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 bis 11, bei dem vor dem Liefern von Tinte von einem Reservoir und dem Ineingriffnehmen der Betätigungsvorrichtung das Verfahren das Einfügen eines Tintenbehälters in eine Vorratsstation umfaßt, die dem Drucksystem zugeordnet ist.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß Anspruch 7, bei dem Tinte, die von dem Reservoir zu dem Tintenauslaß geliefert wird, im wesentlichen nicht unter Druck steht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 bis 13, bei dem das Ineingriffnehmen einer Betätigungsvorrichtung, die der Druckvorrichtung zugeordnet ist, durch die Ineingriffnahme der Betätigungsvorrichtung mit einem Vorderkantenabschnitt einer Kammer mit variablem Volumen durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Das Verfahren zum Liefern von Tinte zu einer Druckvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 bis 13, bei dem das Ineingriffnehmen einer Betätigungsvorrichtung, die der Druckvorrichtung zugeordnet ist, durch die Ineingriffnahme der Betätigungsvorrichtung mit einem festen Abschnitt des Tintenbehälters durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Ein Tintenstrahldrucksystem des Typs mit einem auswechselbaren Tintenbehälter (20) und einer Betätigungsvorrichtung (40), die für eine Ineingriffnahme mit einer Kammer mit variablem Volumen konfiguriert ist, die einem unter Druck setzbaren Tintenbehälter zugeordnet ist, wobei die Betätigungsvorrichtung die Kammer mit variablem Volumen zum Unterdrucksetzen von Tinte in der Kammer in Eingriff nimmt, zum Übertragen von Tinte von der Kammer mit variablem Volumen zu einem entsprechenden Druckkopf, wobei das Tintenstrahldrucksystem folgende Merkmale umfaßt:
<claim-text>einen Druckabschnitt, der einen Fluideinlaß (60) und eine Betätigungsvorrichtung (40) umfaßt, wobei der Fluideinlaß für eine Verbindung mit einem Tintenbehälterfluid konfiguriert ist, und die Betätigungsvorrichtung zum Ineingriffnehmen der Kammer mit variablem Volumen konfiguriert ist, wobei der Druckabschnitt auf<!-- EPO <DP n="18"> --> der Basis einer Betätigungsvorrichtungsverschiebung ein Tinte-Leer-Signal erzeugt;</claim-text>
<claim-text>einen Tintenbehälterabschnitt, der einen Fluidauslaß (28) und einen Betätigungsvorrichtungsverschiebungsbegrenzer umfaßt, wobei der Fluidauslaß für eine Fluidkopplung mit dem Fluideinlaß konfiguriert ist, und der Betätigungsvorrichtungsverschiebungsbegrenzer angebracht und angeordnet ist, um die Betätigungsvorrichtung in Eingriff zu nehmen und die Verschiebung zu begrenzen, so daß ein Tinte-Leer-Signal nicht auf der Basis der Betätigungsvorrichtungsverschiebung erzeugt wird, wodurch erforderlich ist, daß die Tintenverfügbarkeit auf eine andere Weise als durch die Betätigungsvorrichtung bestimmt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Das Tintenstrahldrucksystem gemäß Anspruch 16, bei dem der Betätigungsvorrichtungsverschiebungsbegrenzer eine Vorderkante einer Kammer mit variablem Volumen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Das Tintenstrahldrucksystem gemäß Anspruch 16, bei dem der Betätigungsvorrichtungsverschiebungsbegrenzer ein fester Abschnitt des Tintenbehälters ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Das Tintenstrahldrucksystem gemäß einem der Ansprüche 16 bis 18, bei dem Tinte, die von dem Reservoir zu dem Tintenauslaß geliefert wird, im wesentlichen nicht unter Druck steht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Récipient d'encre interchangeable (20) destiné à être utilisé avec un dispositif d'impression du type possédant une détection d'état à court d'encre, le récipient d'encre interchangeable comprenant :
<claim-text>un réservoir de fluide (24) qui présente une sortie (28), la sortie étant configurée pour être reliée à une entrée de fluide (60) associée au dispositif d'impression;</claim-text>
<claim-text>un dispositif de prise avec l'actionneur destiné à entrer en prise avec un actionneur (40) associé au dispositif d'impression, l'actionneur étant du type qui peut se déplacer entre une première position, dans laquelle un signal d'état à court d'encre est généré, et une deuxième position, le dispositif d'attaque de l'actionneur étant disposé et arrangé pour entrer en prise avec l'actionneur de façon à prévenir le déplacement de l'actionneur de la deuxième position à la première position, en exigeant par ce moyen que la disponibilité de l'encre soit déterminée d'une façon autre que par l'actionneur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Récipient d'encre interchangeable selon la revendication 1, où, dans la première position, l'actionneur est mis en extension par rapport au dispositif d'impression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Récipient d'encre interchangeable selon la revendication 1, où le dispositif de prise avec l'actionneur est une portion du boîtier du récipient d'encre</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Récipient d'encre interchangeable selon une quelconque des revendications 1-3, où le dispositif de prise avec l'actionneur est fixe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Récipient d'encre interchangeable selon une quelconque des revendications 1-4, où le dispositif de prise avec l'actionneur est le bord avant d'une chambre à volume variable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Récipient d'encre interchangeable selon une quelconque des revendications 1-5, où l'encre débitée par le récipient d'encre est sensiblement sans pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression du type possédant un actionneur (40) qui peut se déplacer entre une première position dans laquelle un signal d'état à court d'encre est généré et une deuxième position, un mouvement de l'actionneur produit une entrée en prise avec une chambre extensible associée à un récipient d'encre (20) pour solliciter la chambre expansible pour qu'elle expulse de l'encre du récipient d'encre, le procédé consistant à:<!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim-text>fournir de l'encre d'un réservoir (24) à une sortie d'encre (28), la sortie d'encre étant accouplée fluidiquement à une entrée d'encre (60) associée au dispositif d'impression ;</claim-text>
<claim-text>entrer en prise avec un actionneur (40) associé au dispositif d'impression, l'actionneur du type mobile entre une première position, dans laquelle un signal d'état à court d'encre est généré et une deuxième position, l'entrée en prise avec l'actionneur empêchant le mouvement de l'actionneur de la deuxième position à la première position, en empêchant par ce moyen la production d'un signal d'état à court d'encre, et nécessitant que la disponibilité de l'encre soit déterminée d'une façon autre que par l'actionneur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon la revendication 7, dans lequel l'envoi de l'encre en provenance du réservoir s'effectue en mettant sous pression l'encre contenue dans le réservoir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon la revendication 7, dans lequel l'envoi de l'encre en provenance du réservoir est obtenu par une contre-pression associée à une tête d'impression à jet d'encre correspondante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon une quelconque des revendications 7-9, dans lequel la surveillance de la disponibilité de l'encre est basée sur un comptage des gouttes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon une quelconque des revendications 7-10, dans lequel la mise en prise avec l'actionneur comprend le fait de positionner une butée de l'actionneur à proximité de l'actionneur de telle manière que le déplacement de l'actionneur qui le place dans la première position soit empêché.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon une quelconque des revendications 7-11, dans lequel, avant d'envoyer de l'encre en provenance d'un réservoir et d'entrer en prise avec l'actionneur, le procédé comprend la phase consistant à insérer un récipient d'encre dans une station d'alimentation associée au système d'impression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon la revendication 7, dans lequel de l'encre fournie du réservoir à la sortie d'encre est sensiblement sans pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon une quelconque des revendications 7-13, dans lequel l'entrée en prise avec un<!-- EPO <DP n="21"> --> actionneur associé au dispositif d'impression est effectuée par l'entrée en prise entre l'actionneur et une portion de bord avant d'une chambre à volume variable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé pour fournir de l'encre à un dispositif d'impression selon une quelconque des revendications 7-13, dans lequel l'entrée en prise avec un actionneur associé au dispositif d'impression est exécutée par l'entrée en prise entre l'actionneur et une portion fixe du récipient d'encre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Système d'impression à jet d'encre du type comprenant un récipient d'encre interchangeable (1) et un actionneur (40) configuré pour entrer en prise avec une chambre à volume variable associée à un récipient d'encre pouvant être mis sous pression, l'actionneur entrant en prise avec la chambre à volume variable pour mettre sous pression l'encre contenue dans la chambre afin de transférer l'encre de la chambre à volume variable à une tête d'impression correspondante, le système d'impression à jet d'encre comprenant:
<claim-text>une portion d'impression comprenant une entrée de fluide (60) et un actionneur (40), l'entrée de fluide étant configurée pour être raccordée à un fluide du récipient d'encre, et l'actionneur étant configuré pour entrer en prise avec la chambre à volume variable, la portion d'impression produisant un signal d'état à court d'encre basé sur le déplacement de l'actionneur, une portion du récipient d'encre comprenant une sortie de fluide (28) et un limiteur de déplacement de l'actionneur, la sortie de fluide étant configurée pour s'accoupler pour la transmission du fluide à l'entrée de fluide et le limiteur de déplacement de l'actionneur étant disposé et agencé pour entrer en prise avec l'actionneur et limiter le déplacement de telle manière qu'un signal d'état à court d'encre ne soit pas produit sur la base du déplacement de l'actionneur, en exigeant de cette façon que la disponibilité de l'encre soit déterminée d'une façon autre que par l'actionneur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Système d'impression à jet d'encre selon la revendication 16, dans lequel le limiteur de déplacement de l'actionneur est un bord avant d'une chambre à volume variable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Système d'impression à jet d'encre selon la revendication 16, dans lequel le limiteur de déplacement de l'actionneur est une portion fixe du récipient d'encre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Système d'impression à jet d'encre selon une quelconque des revendications 16-18, dans lequel de l'encre fournie du réservoir à la sortie d'encre est sensiblement sans pression.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="125" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="170" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="185" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="161" he="257" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="123" he="240" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="164" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="136" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
