(19)
(11) EP 1 008 733 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
06.12.2000  Patentblatt  2000/49

(43) Veröffentlichungstag A2:
14.06.2000  Patentblatt  2000/24

(21) Anmeldenummer: 99123616.7

(22) Anmeldetag:  26.11.1999
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F01P 3/02, F02F 1/40, F01M 1/02
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 12.12.1998 DE 19857458

(71) Anmelder: DEUTZ Aktiengesellschaft
51063 Köln (DE)

(72) Erfinder:
  • Bauer, Lothar
    51109 Köln (DE)
  • Lemme, Werner
    51503 Rösrath (DE)
  • Rechberg, Reinhard
    53757 Sankt Augustin (DE)
  • Mahlberg, Hans-Peter
    51503 Rösrath (DE)
  • Schleiermacher, Herbert
    50321 Brühl (DE)
  • Strusch, Wolfgang
    51145 Köln (DE)
  • Siegert, Harald
    51061 Köln (DE)
  • Schmitt, Frank, Dr.
    67697 Herberg (DE)

   


(54) Ölgekühlter Zylinderkopf


(57) Eine solche Brennkraftmaschine mit einem derartigen Zylinderkopf ist bezüglich des Kühlsystems so ausgelegt, daß bei einer maximal vorgesehenen Leistung diese insbesondere im Bereich Kolben, Zylinder und Zylinderkopf zuverlässig gekühlt wird.
Das Kühlsystem einer derartigen ölgekühlten Brennkraftmaschine wird in der Form weitergebildet, daß eine noch effektivere Kühlung, insbesondere des Zylinderkopfes 1 auch bei weiterer Leistungssteigerung der Brennkraftmaschine gewährleistet ist. Dies wird dadurch erreicht, daß eine zweite Rückflußleitung 8b zumindest angenähert parallel zu einer ersten Rückflußleitung 8a im Zylinderkopf 1 angeordnet und mit dem endseitigen Zylinderkopfkühlraum 12d verbunden ist.






Recherchenbericht