<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98937751B1" file="EP98937751NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1009355" kind="B1" date-publ="20031119" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1009355</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20031119</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98937751.0</B210><B220><date>19980813</date></B220><B240><B241><date>20000331</date></B241><B242><date>20021204</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>12166197</B310><B320><date>19970831</date></B320><B330><ctry>IL</ctry></B330><B310>38157</B310><B320><date>19980311</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20031119</date><bnum>200347</bnum></B405><B430><date>20000621</date><bnum>200025</bnum></B430><B450><date>20031119</date><bnum>200347</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 61H  23/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR KOMPRESSIONSBEHANDLUNG VON GLIEDMASSEN</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR PRESSURIZING LIMBS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE MISE SOUS PRESSION DES MEMBRES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 388 200</text></B561><B561><text>DE-A- 1 903 217</text></B561><B561><text>DE-A- 2 710 677</text></B561><B561><text>FR-A- 2 122 734</text></B561><B561><text>GB-A- 2 017 508</text></B561><B561><text>US-A- 2 880 721</text></B561><B561><text>US-A- 4 573 453</text></B561><B561><text>US-A- 5 288 286</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BARAK, Jakob</snm><adr><str>Haoren Street 20</str><city>44813 Oranit</city><ctry>IL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Medical Compression Systems (D.B.N.)</snm><iid>02717140</iid><irf>B4519-LBI/MR</irf><adr><str>Harugei Malhut Street 9</str><city>Tel Aviv 69714</city><ctry>IL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Desaix, Anne</snm><sfx>et al</sfx><iid>00062911</iid><adr><str>Ernest Gutmann - Yves Plasseraud S.A.
3, rue Chauveau-Lagarde</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IL9800378</anum></dnum><date>19980813</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO99011215</pnum></dnum><date>19990311</date><bnum>199910</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b>FIELD OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to medical devices and more specifically to devices for immobilizing or massaging body limbs, for example, in cases of edema, vein disorders such as chronic venous insufficiency (c.v.i.), varicose veins (v.v), varicose ulcers (v.u.) and others; prevention of deep vein thrombosis; and bone fractures.</p>
<heading id="h0002"><b>GLOSSARY</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">In the following description and claims the terms "<i>sleeve</i>" and <i>"cell"</i> mean:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><b><i>Sleeve</i> -</b> a hollow cylinder formed of a flexible material into the lumen of which a body limb, e.g. an arm, leg or foot, may be inserted.</li>
<li><b><i>Cell</i></b> <i>-</i> A section of a massaging sleeve which may be inflated or deflated independently of the remainder of the sleeve.</li>
</ul></p>
<heading id="h0003"><b>BACKGROUND OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0003" num="0003">In the condition known as edema, interstitial fluid is inadequately drained by the lymphatics. This causes an accumulation of fluid in the affected tissues leading to painful swelling. When this occurs in a body limb, beneficial results are obtained by massaging the limb in such a way as to force the fluid towards the proximal end of the limb and into the trunk of the<!-- EPO <DP n="2"> --> body. A number of apparatuses have been devised for this purpose, for example, as disclosed in U.S. Patent Nos. 5,117,812, 5,007,411, 5,025,781 and 5,591,200. In these apparatuses the limb to be treated is inserted into a massaging sleeve having a plurality of essentially circumferential cells along its length. Each cell is capable of being individually inflated by forcing a fluid into the interior of the cell in order to apply pressure to the limb segment contained within the cell. Each cell is made to undergo cycles of inflation and deflation in order to apply intermittent pressure on the limb segment which it encloses thus achieving a massaging effect on the limb. The inflation-deflation cycles of the different cells in the sleeve are typically staggered so as to generate peristaltic contractions of the sleeve, thus moving fluids inside the limb towards the trunk. In addition to being of benefit in cases of edema, these devices are also useful in the treatment of c.v.i., v.v., v.u. and the prevention of deep vein thrombosis.</p>
<p id="p0004" num="0004">In prior art devices, such as those disclosed in German Patent No. 1,903,217, European Patent No. 388,200, U.S. Patents Nos. 5,280,286 and 2,880,721 and French Patent No. 2,122,734 inward bulging of a cell when inflated generates a pressure on the part of the limb in contact with the cell. In the sleeve disclosed in German Patent No. 1,903,217, for example, each cell in the sleeve, when deflated,<br/>
forms essentially a circumferential band around the limb, the circumference of which is selected to correspond to the circumference of the limb segment contained within the cell. Upon inflation, the cell assumes essentially a toroidal shape. In this case, a decrease in the inner circumference of a cell upon inflation is accompanied by an essentially identical increase in the outer circumference of the cell. For example, in order to obtain a 36% decrease in the inner circumference of a cell upon inflation, the outer circumference of the inflated cell must be 36% larger than the original circumference of the limb segment contained therein. The fractional decrease in the inner circumference<!-- EPO <DP n="3"> --> of the cell corresponds to the amount of pressure applied by the inflated cell to the limb segment contained therein. Thus, in order to obtain useful levels of pressure using prior art devices, the sleeve is of necessity very bulky, stiff and uncomfortable in use and relatively large and powerful compression pumps<!-- EPO <DP n="4"> --> are required. Prior art devices therefore require the individual to be immobilized during treatment for prolonged periods of time.</p>
<p id="p0005" num="0005">It is therefore the object of the present invention to provide a limb massaging device in which the aforementioned disadvantages of the prior art devices are substantially reduced or eliminated.</p>
<heading id="h0004"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0006" num="0006">In accordance with a first aspect of the present invention there is provided a device for applying pressure to a body limb, comprising a sleeve containing a plurality of individually inflatable cells, each cell being subdivided into two or more longitudinally extending confluent compartments which are inflated and deflated essentially simultaneously.</p>
<p id="p0007" num="0007">The device according to the invention may, for example, be used to immobilize a fractured bone in a limb by inserting the limb into the sleeve and inflating all the cells thereof so as to render the sleeve rigid and inflexible for the duration of the treatment.</p>
<p id="p0008" num="0008">By one mode the invention provides a device for applying pressure to one or more limbs of the body comprising:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>(a) a sleeve containing a plurality of individually inflatable cells, each cell being subdivided into two or more longitudinally extending confluent compartments which are inflated and deflated essentially simultaneously;</li>
<li>(b) means for the separate and intermittent inflation of any one of said plurality of inflatable cells; and</li>
<li>(c) control means for determining the temporo-spatial regime of cell inflation.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Typically, and by way of a non-limiting example, a temporo-spatial regime of cell inflation is selected which generates peristaltic contractions of the sleeve. For example, with a sleeve containing 5 cells<!-- EPO <DP n="5"> --> numbered consecutively from the distal to the proximal end of the limb, cell 1 would first be inflated, followed by cell 2. Cell 1 would then be deflated and cell 3 inflated. Next, cell 2 is deflated as cell 4 is inflated, and then cell 3 is deflated and cell 5 inflated. Finally, cell 4 and then cell 5 are deflated and the cycle begins again. Other temporo-spatial regimes of cell inflation are also contemplated within the scope of the invention.</p>
<p id="p0010" num="0010">In accordance with a third aspect of the present invention there is provided a method of massaging a limb of the body of an individual comprising: inserting the limb to be treated into a massaging sleeve of the kind specified and inflating the cells of the sleeve according to a predetermined temporo-spatial regime.</p>
<p id="p0011" num="0011">The device according to the invention is applied for example, in cases of edema, c.v.i., v.v., v.u. or preventing deep vein thrombosis.</p>
<p id="p0012" num="0012">As will become evident through the description below, subdividing the cells of the sleeve into compartments according to the present invention yields several advantages over prior art devices. Since the diameter of the inflated sleeve is not substantially larger than the diameter of the treated limb, the sleeve may be worn under clothing and is thus concealed during use. Moreover, the sleeve remains flexible and comfortable during use so that the individual need not be immobilized during treatment. Furthermore, the volume of the inflated cells in the present invention is substantially less than in prior art devices, so that a much smaller compressor need be used for inflating the cells. This in turn allows the controlling unit to be substantially lighter than is required for prior art devices. These features allow the individual to be completely ambulatory during treatment.</p>
<p id="p0013" num="0013">While in the description given below, the cells in the sleeve are aligned to form an elastic cylinder, the invention is not bound by this constraint and other types of sleeves are contemplated within the scope of the invention. For example, the sleeve may initially be a pad which is wrapped<!-- EPO <DP n="6"> --> around the limb into an essentially cylindrical shape and then fastened in this configuration by various means.</p>
<p id="p0014" num="0014">In operation, a cell is inflated by forcing a fluid into the interior of the cell between the inner and outer shells. While in the description given below a deflated cell forms an essentially circumferential band around the limb, and the fluid used to inflate the cell is air, the invention is not bound by these constraints, and other cell shapes and fluids are contemplated within the scope of the invention.</p>
<heading id="h0005"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0015" num="0015">The invention will now be demonstrated by way of a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li><b>Fig. 1</b> shows a massage sleeve according to the invention in use on the leg of an individual;</li>
<li><b>Fig. 2</b> shows a massage sleeve according to the invention mounted on the leg of an individual drawn to a larger scale;</li>
<li><b>Fig. 3</b> shows a fractional perspective view of a massage sleeve according to the invention fitted with a control unit; and</li>
<li><b>Fig. 4a</b> and <b>4b</b> show a cross-section of a cell in the deflated and inflated states, respectively.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><b>DESCRIPTION OF A SPECIFIC EMBODIMENT</b></heading>
<p id="p0016" num="0016">In the following, an embodiment of the invention will be described for use on the leg of an individual. However, it is to be understood that the invention is also intended for use on any body limb such as an arm, a foot, a part of a leg, arm or foot, and may be used on two or more limbs simultaneously.</p>
<p id="p0017" num="0017">In Fig. 1, a patient is depicted wearing a massaging sleeve <b>1</b> of the invention on her leg while carrying out her routine duties. In Fig. 1, the<!-- EPO <DP n="7"> --> trouser leg of the patient is cut away to reveal the sleeve. In practice, however, the sleeve remains concealed from view, and due to the facets of the present invention remains unnoticed even during operation when the cells are intermittently inflated. The sleeve <b>1</b> has an inner and outer surface composed of a durable flexible material and is divided into a plurality of cells <b>2</b> along its length and each cell is connected to the control unit <b>3</b> by a separate tube collectively labeled <b>4</b> in Fig. 1. Sections of the sleeve may be of non-inflatable elastic material, for example around the knee and ankle <b>5.</b></p>
<p id="p0018" num="0018">As can be seen in Figs. 2 and 3, each cell has a fluid inlet opening <b>6</b> to which a hose <b>4</b> from the control unit <b>3</b> is attached. The control unit <b>3</b> contains a compressor capable of compressing and pumping ambient air into one or more selected cells in the sleeve via the hoses <b>4.</b> The control unit <b>3</b> allows a temporo-spatial regime of inflation and deflation of the cells to be selected, e.g. a regime which generates peristaltic contractions of the sleeve so as to force fluids inside the limb towards the proximal end of the limb, or a regime which enhances the flow of the venous blood in the limb. The continuity of the peristalsis is enhanced by interdigitating the compartments of adjacent cells in the massaging sleeve as shown in Figs. 2 and 3.</p>
<p id="p0019" num="0019">In accordance with the present invention, the cells are subdivided into a plurality of longitudinally extending compartments 7. The compartments are formed, for example, by welding the inner and outer shells of the massaging sleeve along the boundaries of the compartments. The compartments in a given cell are confluent due to perforations <b>8</b> in the seams between adjacent compartments so that all the compartments in the cell are inflated or deflated essentially simultaneously. Each compartment, when inflated, assumes essentially the shape of a cylinder having its axis parallel to that of the limb.</p>
<p id="p0020" num="0020">A cross-section of a deflated cell is shown in Fig. 4a, and Fig. 4b shows the same cross-section after inflation. The cell has been<!-- EPO <DP n="8"> --> divided, by way of example, into ten identical compartments, it being self-evident that any other number of compartments may be used. If <b>N</b> is the number of compartments in a given cell, and r is the radius of an inflated compartment, then as can be seen in Fig. 4b the length of the circumference <b>10</b> that passes through the centers of the inflated compartments will be 2Nr, whereas the circumference <b>9'</b> of the deflated cell is πNr. The fractional decrease in the circumference upon inflation is thus<maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mrow><mfrac><mrow><mtext mathvariant="italic">N</mtext><mtext>π</mtext><mtext mathvariant="italic">r</mtext><mtext> - </mtext><mtext mathvariant="italic">2Nr</mtext></mrow><mrow><mtext>π</mtext><mtext mathvariant="italic">Nr</mtext></mrow></mfrac><mtext> = </mtext><mtext mathvariant="italic">1</mtext><mtext> - </mtext><mfrac><mrow><mtext mathvariant="italic">2</mtext></mrow><mrow><mtext>π</mtext></mrow></mfrac><mtext>= </mtext><mtext mathvariant="italic">0.36</mtext><mtext>.</mtext></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="52" he="10" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0021" num="0021">The length of the inner circumference <b>9'</b> of the inflated cell will be less than 2Nr so that the fractional decrease in the inner circumference upon inflation is thus greater than 0.36.</p>
<p id="p0022" num="0022">N and r are chosen so that πNr (the circumference of the deflated cell) corresponds to the original circumference of the limb segment contained within the lumen of the cell. The fractional decrease in the circumference of the cell upon inflation (0.36) causes a contraction of the cell whereby pressure is applied to the limb which, as follows from equation (1) above, is independent of N and r. Thus, by choosing N sufficiently large, and r correspondingly small, a sleeve is obtained having an inflated outer circumference not substantially larger than the original circumference of the limb. This is in contrast to prior art devices which, as shown above, must have an outer circumference 36% greater than the initial circumference of the limb in order to achieve the same applied pressure as that produced by the present invention.</p>
<p id="p0023" num="0023">Letting now L be the length of a cell and C = Nπr, the initial circumference of the limb contained within the cell, it is readily appreciated from Fig. 4 that the initial volume of the limb contained within the deflated<!-- EPO <DP n="9"> --> cell is<maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>V</mtext></mrow><mrow><mtext>D</mtext></mrow></msub><mtext> = π</mtext><msup><mfenced open="(" close=")"><mrow><mfrac><mrow><mtext mathvariant="italic">C</mtext></mrow><mrow><mtext>2π</mtext></mrow></mfrac></mrow></mfenced><mn>2</mn></msup><mtext> L.</mtext></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="27" he="8" img-content="math" img-format="tif"/></maths> The final volume of the limb contained within the inflated cell is less than<maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>V</mtext></mrow><mrow><mtext>I</mtext></mrow></msub><mtext> = π</mtext><msup><mfenced open="(" close=")"><mrow><mfrac><mrow><mtext>0.64</mtext><mtext mathvariant="italic">C</mtext></mrow><mrow><mtext>2π</mtext></mrow></mfrac></mrow></mfenced><mn>2</mn></msup><msub><mrow><mtext> L = 0.41V</mtext></mrow><mrow><mtext>D</mtext></mrow></msub><mtext>.</mtext></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="50" he="8" img-content="math" img-format="tif"/></maths> Inflating the cells thus leads to a decrease in the volume of the limb contained within the cell of about 59%. This represents the volume of fluid squeezed out of the limb, or the work performed by the sleeve. This is accomplished by inflating the compartments of the cell to a total volume of<maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>V</mtext></mrow><mrow><mtext>T</mtext></mrow></msub><msup><mrow><mtext> = Nπr</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msup><mtext>L = </mtext><mtext mathvariant="italic">Nπ</mtext><msup><mfenced open="(" close=")"><mrow><mfrac><mrow><mtext mathvariant="italic">C</mtext></mrow><mrow><mtext mathvariant="italic">N</mtext><mtext>π</mtext></mrow></mfrac></mrow></mfenced><mn>2</mn></msup><mtext> </mtext><mtext mathvariant="italic">L</mtext><mtext> = </mtext><mfrac><mrow><msup><mrow><mtext mathvariant="italic">C</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msup><mtext mathvariant="italic">L</mtext></mrow><mrow><mtext mathvariant="italic">N</mtext><mtext>π</mtext></mrow></mfrac><mtext>.</mtext></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="64" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths> In contrast to this, obtaining the same decrease in the volume of the limb by prior art methods requires inflating a cell to a final volume of<maths id="math0005" num=""><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="79" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths> Thus, when the number of compartments in the cell of the present invention is at least 3, the volume to which the cell must be inflated is less than that of prior art devices, Moreover, by choosing N sufficiently large, a decrease of 59% in the volume of the limb can be obtained by inflating the cell to an arbitrarily small total volume. For example, when N = 30, the total volume of the inflated cell is less than one-tenth of the volume of the inflated cell of the prior art devices. This allows a much smaller compressor to be used than is possible with prior art sleeves, thus permitting the patient to be ambulatory while being treated by the invention.</p>
<p id="p0024" num="0024">It is noted that a sleeve according to the invention, e.g. such as sleeve <b>1</b> in Figs. 1 and 2 or a smaller sleeve covering only a portion of a limb, may be used for immobilization of a fractured bone in a limb.</p>
<p id="p0025" num="0025">It is noted that the compartments of a given cell may be of different diameters.</p>
<p id="p0026" num="0026">If desired, it is noted that the sleeve of the invention may be incorporated into a slipper to be worn on a person's foot. For example, a<!-- EPO <DP n="10"> --> slipper may be designed comprising a sleeve of the specified type formed so as to receive a person's foot, and a rigid sole attached to the sleeve.</p>
<p id="p0027" num="0027">Furthermore, the sleeve of the invention may optionally be heated or cooled to a desired temperature by methods known in the art, so as to achieve a desired effect on the patient. For example, the fluid used to inflate the cells of the sleeve may be heated or cooled to a desired temperature prior to inflation.</p>
<p id="p0028" num="0028">Also if desired, the sleeve of the invention may be incorporated into a knee protector to be worn on a person's knee. For example, a knee protector may be designed comprising a sleeve of the specified type formed so as to receive a person's knee, and a rigid shield to be placed over the knee and attached to the sleeve.</p>
<p id="p0029" num="0029">By yet another option, the sleeve of the invention may be used under a rigid cast to be applied to a person's limb, for example, when immobilizing a fractured bone. Use of the sleeve under a cast is desirable, for example, to treat edema accompanying prolonged wearing of a cast or to prevent deep vein thrombosis.</p>
<p id="p0030" num="0030">The invention may, if desired, be used in a pressure suit, for example, to achieve external counterpulsation of the blood flow in a patient or in cases of trauma. For example, one or more sleeves of the invention may be incorporated in a pair of trousers and the cells of the sleeves are, for example, inflated when the patient's heart is in diastole, and deflated when the heart is in systole; alternatively, the cells of all sleeves are inflated simultaneously so as to stop hemorrhaging in the lower part of the body.</p>
<p id="p0031" num="0031">It is also noted that the sleeve may optionally contain an inner lining to prevent the patient's skin from being pinched and to enhance the equalization of pressure distribution to the skin as the compartments are inflated. The inner lining may be made out of different materials such as, for example, silicon.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device for applying pressure to a body limb comprising a sleeve <b>(1),</b> the sleeve containing one or more individually inflatable cells <b>(2),</b> each cell in the sleeve being subdivided into two or more confluent compartments <b>(7)</b> longitudinally extending, <b>characterized in that</b>
<claim-text>* the cells form a cylinder; and</claim-text>
<claim-text>* each compartment has two longitudinal boundaries, each of the two boundaries articulating with a boundary of an adjacent compartment of the same cell.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device for applying pressure to a body limb according to Claim 1 further comprising:
<claim-text>* means for intermittent inflation of any one or more selected cells of the sleeve; and</claim-text>
<claim-text>* means of determining a temporo-spacial regime of cell inflation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device of Claim 2, in which the cells are inflated by means of compressed air.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device of Claim 1 or 2, in which the compartments of adjacent cells of the massaging sleeve are interdigitated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A slipper comprising the device of Claims 1 to 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A knee protector comprising the device of any one of Claims 1 to 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A pressure suit comprising the device of any one of Claims 1 to 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A device of any one of Claims 2 to 7, further comprising means for controlling the temperature of the sleeve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The device of Claim 1 or 2, further comprising an inner lining.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The device according to any one of Claims 1 to 4, wherein the compartments have a substantially linear cross-section when deflated and a substantially circular cross-section when inflated.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The device of Claim 10, wherein the compartments have a rectangular shape when deflated and a substantially cylindrical shape when inflated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The device according to any one of Claims 1 to 4 or 10, wherein the sleeve has a circumference of 2Nr when deflated and the sleeve has a circumference of Nπr when inflated, where N is the number of compartments in the cell and r is the cross-sectional radius of each compartment when inflated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The device according to Claim 12, wherein the fractional decrease in the circumference of a cell upon inflation is greater than 0.36.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Erzeugen von Druck an einem Körperglied, folgendes aufweisend:
<claim-text>- eine Manschette (1), die eine oder mehr einzeln aufblasbare Zellen (2) aufweist, wobei jede Zelle in der Manschette in zwei oder mehr zusammenlaufende Kammern (7) unterteilt ist, die sich in Längsrichtung erstrecken, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>- die Zellen einen Zylinder formen, und</claim-text>
<claim-text>- jede Kammer zwei sich in Längsrichtung erstreckende Abgrenzungen hat, wobei jede der zwei Abgrenzungen an eine Abgrenzung einer benachbarten Kammer der selben Zelle angelenkt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung zum Erzeugen von Druck an einem Körperglied gemäß Anspruch 1, weiterhin aufweisend:
<claim-text>- eine Einrichtung zum gepulsten Aufblasen einer oder mehrerer ausgewählter Zellen der Manschette; und</claim-text>
<claim-text>- eine Einrichtung zum Bestimmen der zeitlich-räumlichen Verhältnisse beim Aufblasen einer Zelle.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Zellen mittels Druckluft aufgeblasen werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Ansprüche 1 oder 2, bei der die Kammern benachbarter Zellen der Massagemanschette ineinander greifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schuh mit einer Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Knieschützer mit einer Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Druckanzug mit einer Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, mit einer Einrichtung zum Steuern der Temperatur der Manschette.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, mit einem Innenfutter.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Kammern, wenn die Luft herausgelassen ist, einen im wesentlichen linearen Querschnitt haben und einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt, wenn die Kammern aufgeblasen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Kammern im wesentlichen im entleerten Zustand eine rechtwinklige Form einnehmen und im aufgeblasenem Zustand eine zylindrische Form.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 oder 10, wobei die Manschette im luftleeren Zustand einen Umfang von 2Nr und im aufgeblasenen Zustand einen Umfang von Nπr hat, wobei N die Anzahl der Kammern in der Zelle und r der Radius des Querschnitts jeder Kammer im aufgeblasenen Zustand sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung gemäß Anspruch 12, wobei der Bruchteil der Verringerung des Umfanges einer Zelle beim Aufblasen größer ist als 0,36.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif destiné à appliquer une pression à un membre du corps, comprenant un manchon (1), le manchon contenant une ou plusieurs cellules gonflables individuellement (2), chaque cellule du manchon étant subdivisée en deux compartiments confluents (7), ou plus, s'étendant longitudinalement, <b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>* les cellules forment un cylindre ; et</claim-text>
<claim-text>* chaque compartiment comporte deux frontières longitudinales, chacune des deux frontières étant articulée par rapport à une frontière d'un compartiment adjacent de la même cellule.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif destiné à appliquer une pression à un membre du corps selon la revendication 1, comprenant en outre :
<claim-text>* un moyen de gonflage par intermittence de l'une quelconque ou de plusieurs cellules choisies du manchon ; et</claim-text>
<claim-text>* un moyen de détermination d'un régime spatio-temporel de gonflage de cellule.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, dans lequel les cellules sont gonflées par air comprimé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les compartiments de cellules adjacentes du manchon de massage sont interdigités.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chausson comprenant le dispositif selon les revendications 1 à 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Genouillère comprenant le dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tenue de mise sous pression comprenant le dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, comprenant en outre un moyen de régulation de la température du manchon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre une doublure intérieure.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les compartiments ont une section transversale sensiblement rectiligne lorsqu'ils sont dégonflés et une section transversale sensiblement circulaire lorsqu'ils sont gonflés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10, dans lequel les compartiments ont une forme rectangulaire lorsqu'ils sont dégonflés et une forme sensiblement cylindrique lorsqu'ils sont gonflés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 ou 10, dans lequel le manchon a une circonférence de 2Nr lorsqu'il est dégonflé, et dans lequel le manchon a une circonférence de Nπr lorsqu'il est gonflé, où N est le nombre de compartiments dans la cellule et où r est le rayon de section transversale de chaque compartiment une fois gonflé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 12, dans lequel la diminution fractionnelle de la circonférence d'une cellule lors du gonflage est supérieure à 0,36.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="172" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="130" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="130" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="132" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
