<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99125488B1" file="EP99125488NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1016370" kind="B1" date-publ="20040421" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1016370</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040421</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99125488.9</B210><B220><date>19991221</date></B220><B240><B241><date>20001020</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>217298</B310><B320><date>19981228</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040421</date><bnum>200417</bnum></B405><B430><date>20000705</date><bnum>200027</bnum></B430><B450><date>20040421</date><bnum>200417</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 47K  10/36   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Zeitschalter</B542><B541>en</B541><B542>Timer switch</B542><B541>fr</B541><B542>Interrupteur horaire</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 2 060 560</text></B561><B561><text>US-A- 2 369 851</text></B561><B561><text>US-A- 5 410 930</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Hagleitner, Hans Georg</snm><adr><str>Lindenallee 11</str><city>5700 Zell am See</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>HAGLEITNER BETRIEBSHYGIENE GESELLSCHAFT mbH &amp; Co. KG</snm><iid>01702541</iid><irf>46982</irf><syn>BETRIEBSHYGIENE GESELLSCHAFT mbH &amp; Co. KG, HAGLEITNER</syn><adr><str>Lunastrasse 5</str><city>5700 Zell am See</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hofinger, Engelbert, Dr.Dr.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00043431</iid><adr><str>Patentanwälte Torggler &amp; Hofinger
Wilhelm-Greil-Strasse 16</str><city>6020 Innsbruck</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Zeitschalter mit einem Schaltglied, an dem ein Saugnapf angeordnet ist, mit einem Gegenkörper, gegen den der Saugnapf unter Bildung eines Unterdruckraumes preßbar ist, wobei im Saugnapf enthaltene Luft verdrängt wird, mit einer Lufteinlaßöffnung in den Unterdruckraum, deren Querschnitt zur Festlegung der Lösezeit des Saugnapfes vom Gegenkörper vorzugsweise einstellbar ist, und mit einer Rückstelleinrichtung, deren Rückstellkraft kleiner als die Saugkraft des gegen den Gegenkörper gepreßten Saugnapfes ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Zeitschalter werden beispielsweise für die Auslösung oder Beendigung eines Vorganges eingesetzt, wenn relativ kleine Schaltzeiten vorgegeben sind, nur mechanische Energiequellen zur Verfügung stehen, usw. Ein nicht ausschließliches Anwendungsgebiet liegt in der Bewegungssteuerung für Transportwalzen von Papierhandtuchspendem od.dgl.</p>
<p id="p0003" num="0003">Beispiele dafür zeigen etwa die US-A 2,369,851, US-A 2,592,786, US-A 2,930,664 oder die GB-A 2 043 592 und GB-A 2 096 099. In der ständig offenen Lufteinlaßöffnung ist für die Festlegung der Schaltzeit, also jener Zeit, bis der Unterdruck sich durch Luftzutritt so weit normalisiert hat, daß die Rückstellkraft des Zeitschalters die Saugkraft übersteigt, ein Nadelventil od.dgl. angeordnet, das mit einer Justierschraube versehen ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Mit Hilfe der Justierschraube kann der Luftzutritt geändert werden, dies ist jedoch immer dann nicht zielführend, wenn der Schaltzyklus eine einmalige Beschleunigung erfahren und dann wiederum in der gehabten Einstellung ablaufen soll.</p>
<p id="p0005" num="0005">Erfindungsgemäß ist dem Unterdruckraum eine Belüftungsöffnung mit einem in Schließstellung beaufschlagten, dichtenden Verschlußelement zugeordnet, sodaß eine beliebige Verkürzung der Dauer der Schaltzeit durch Anhebung des Verschlußelementes möglich wird.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Der Unterdruckraum weist somit zwei Öffnungen auf, nämlich die die vorgegebene Schaltzeit bestimmende Lufteinlaßöffnung und die deren Verkürzung erlaubende Belüftungsöffnung, deren Verschlußelement beispielsweise händisch betätigt wird.</p>
<p id="p0007" num="0007">Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, daß der Gegenkörper eine feste Platte ist, und die mit dem Verschlußelement versehene Belüftungsöffnung im Gegenkörper vorgesehen ist. Eine gehäusefeste, nicht nachgiebige Platte verbessert die dichtende Anlage des Verschlußelementes, das insbesondere an einem Hebel angeordnet ist, an dem einerseits eine Rückstellfeder und andererseits ein gegen die Rückstellfeder arbeitendes Betätigungselement angreift.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Seitenansicht eines geschlossenen und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine schematische Seitenansicht eines geöffneten Zeitschalters.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">Der Zeitschalter weist ein Gehäuse oder einen Tragrahmen 1 auf, an dem eine Platte od.dgl. als Gegenkörper 11 zu einem Saugnapf 3 vorgesehen ist, der an einem Schaltglied 5 angeordnet ist. Das Schaltglied 5 ist in einer Führung 2 verschieblich gelagert und weist eine Bohrung 6 auf, die in einer innerhalb des Saugnapfes 3 angeordneten Lufteinlaßöffnung 9 geringen Querschnitts endet. Das äußere Ende der Bohrung 6 trägt vorzugsweise ein Nadelventil 7 mit einer Justierschraube 8, deren Verdrehung die Einströmgeschwindigkeit der Luft in den Unterdruckraum 10 verändert. Eine Rückstellfeder 4 beaufschlagt das Schaltglied 5 entgegengesetzt zur Saugkraft des Saugnapfes 3, sodaß das Schaltglied 5 aus der Stellung nach Fig. 1 nach ausreichendem Luftzutritt über die Öffnung 9 in die Stellung nach Fig. 2 überführt wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">Soll die Schaltzeit einmalig verkürzt werden, so erfolgt dies nicht durch Verdrehen der Justierschraube 8, die dann wieder zurückgestellt werden müßte, sondern durch Belüftung des Unterdruckraumes 10. Zu diesem Zweck ist der Gegenkörper 11 mit einer Belüftungsöffnung 12 versehen, der ein Verschlußelement 13 zugeordnet ist.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Das Verschlußelement 13 ist mit einer Dichtung 14 versehen, und an einem Hebel 15 angeordnet, der um eine Achse 16 schwenkbar ist. Am Hebel 16 greift einerseits eine Rückstellfeder 17, die das Verschlußelement 13 gegen die Belüftungsöffnung 12 preßt, und andererseits ein Betätigungselement 21 an, mit dessen Hilfe die Belüftungsöffnung 12 geöffnet werden kann, und das der Rückstellfeder 17 entgegenwirkt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zeitschalter mit einem Schaltglied (5), an dem ein Saugnapf (3) angeordnet ist, mit einem Gegenkörper (11), gegen den der Saugnapf (3) unter Bildung eines Unterdruckraumes (10) preßbar ist, wobei im Saugnapf (3) enthaltene Luft verdrängt wird, mit einer Lufteinlaßöffnung (9) in den Unterdruckraum (10), deren Querschnitt zur Festlegung der Lösezeit des Saugnapfes (3) vom Gegenkörper (11) vorzugsweise einstellbar ist, und mit einer Rückstelleinrichtung, deren Rückstellkraft kleiner als die Saugkraft des gegen den Gegenkörper (11) gepreßten Saugnapfes (3) ist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> dem Unterdruckraum (10) eine Belüftungsöffnung (12) mit einem in Schließstellung beaufschlagten, dichtenden Verschlußelement (13) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zeitschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Gegenkörper (11) eine feste Platte ist, und die mit dem Verschlußelement (13) versehene Belüftungsöffnung (12) im Gegenkörper (11) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zeitschalter nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Verschlußelement (13) an einem Hebel (15) angeordnet ist, an dem eine Rückstellfeder (17) angreift, und der von einem gegen die Rückstellfeder (17) arbeitenden Betätigungselement (21) beaufschlagbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A time switch having a switching member (5) on which a suction cup (3) is arranged, a counterpart body (11) against which the suction cup (3) can be pressed forming a reduced-pressure space (10), with air contained in the suction cup (3) being displaced, an air inlet opening (9) into the reduced-pressure space (10), the cross-section of the opening preferably being adjustable to establish the release time of the suction cup (3) from the counterpart body (11), and a resetting device whose resetting force is less than the suction force of the suction cup (3) when pressed against the counterpart body (11), <b>characterised in that</b> associated with the reduced-pressure space (10) is a venting opening (12) with a sealing closure element (13) which is urged in the closed position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A time switch as set forth in claim 1 <b>characterised in that</b> the counterpart body (11) is a fixed plate and the venting opening (12) which is provided with the closure element (13) is disposed in the counterpart body (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A time switch as set forth in claim 2 <b>characterised in that</b> the closure element (13) is arranged on a lever (15) which is engaged by a return spring (17) and which can be acted upon by an actuating element (21) which operates against the return spring (17).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Interrupteur horaire muni d'un organe de commutation (5), sur lequel une ventouse (3)est disposée, avec un corps conjugué (11) contre lequel la ventouse (3) peut être pressée en formant une enceinte à dépression (10), l'air contenu dans la ventouse (3) étant refoulé, avec, dans l'enceinte à dépression (10), une ouverture d'admission d'air (9), dont la section transversale est, de préférence réglable, pour fixer le temps de désolidarisation entre la ventouse (3) et le corps conjugué (11), et avec un dispositif de rappel, dont la force de rappel est inférieure à la force d'aspiration de la ventouse (3) pressée contre le corps conjugué (11), <b>caractérisé en ce qu'</b>une ouverture d'aération (12), munie d'un élément obturateur (13) à effet d'étanchéité, sollicité dans la position de fermeture, est associée à l'enceinte à vide (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Interrupteur horaire selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le corps conjugué (11) est une plaque fixe et l'ouverture d'aération (12) munie de l'élément obturateur (13) est prévue dans le corps conjugué (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Interrupteur horaire selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément obturateur (13) est disposé sur un levier (15) sur lequel agit un ressort de rappel (17), et <b>en ce que</b> levier peut être sollicité par un élément d'actionnement (21) travaillant à l'encontre du ressort de rappel (17).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
