(19)

(11)

EP 1 017 940 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 20.05.1999 (43) Veröffentlichungstag: 12.07.2000  Patentblatt  2000/28 (21) Anmeldenummer: 98958159.0 (22) Anmeldetag:  23.09.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F02P 11/02, F02P 3/045 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9802/830 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9915/788 (01.04.1999 Gazette  1999/13)

(84) Benannte Vertragsstaaten: FR IT (30) Priorität: 23.09.1997 DE 19741963 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: FÖRSTER, Ralf D-93055 Regensburg (DE) FISCH, Alfons D-93167 Falkenstein-Völling (DE)