ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................
J
DIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/0
1020244
DEMANDE DE BREVET EUROPEEN
A1
20000719
EP
99400089.1
19990114
fr
fr
fr
20000719
200029
20000719
200029
7
7B 22D 13/02 A
7B 22D 19/16 B
de
Verfahren und Anlage zum vertikalen Schleudergiessen von Walzwerksverbundwalzen
en
Process and installation for the vertical centrifugal casting of composite rolls for rolling mills
fr
Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir
NONE
Werquin, Jean-Claude
02643180
BET 99/0012
Mas de Buni, Rés. "La Molière", Route de Galice
13090 Aix en Provence
FR
Werquin, Jean-Claude
Mas de Buni, Rés. "La Molière", Route de Galice
13090 Aix en Provence
FR
Bouget, Lucien
et al
00014243
Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves
75441 Paris Cédex 09
FR
AT
BE
CH
CY
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GR
IE
IT
LI
LU
MC
NL
PT
SE
AL
LT
LV
MK
RO
SI
La présente invention est relative à un procédé de coulée centrifuge d'axe vertical, utilisé notamment pour la fabrication des cylindres de laminoir bimétalliques ou composites. La mise en place du métal de l'enveloppe externe, qui constitue la partie utilisable du cylindre, se fait de façon plus rapide que dans le procédé de coulée conventionnel, au moyen de la pulvérisation des jets de coulée par un gaz neutre sous pression. Ce système permet de contrôler la température de l'interface en continu et de faire varier la vitesse de coulée en fonction de la structure recherchée, dendritique ou équiaxe. Le procédé permet de réaliser les cylindres composites en acier rapide à haut carbone sans ségrégation ainsi que les cylindres en acier semi-rapide à bas carbone sans porosités à l'interface des deux métaux.
La présente invention est relative à un procédé et une installation de coulée par centrifugation verticale, destinés à la réalisation de nuances d'aciers rapides à haut carbone et concernant les cylindres de travail bimétalliques ou composites destinés à équiper les laminoirs dégrossisseur et finisseur des trains à bande à chaud, les laminoirs à froid, et aussi les laminoirs à produits longs notamment à fils et à barres.
Accessoirement, elle peut s'appliquer non seulement aux aciers rapides à haut carbone mais aussi à tous les matériaux utilisés pour former la couche utile des cylindres et notamment les nuances en aciers semi-rapides dont la teneur ne dépasse pas 1%. Il en résultera alors de meilleures caractéristiques mécaniques apportées par la structure équiaxe.
L'utilisation des aciers rapides à haut carbone comme matériau actif de la couche de travail des cylindres de laminoir est aujourd'hui bien connue et a déjà fait l'objet de brevets dans de nombreux pays.
Cependant les technologies de coulée conventionnelles utilisées en centrifugation verticale conduisent à des structures mixtes dendritiques - équiaxes. Leur répartition dans la partie utile du cylindre est l'image combinée des gradients thermiques très différents imposés par l'hydrodynamique de la coulée du métal d'enveloppe encore appelé métal primaire car il est coulé en premier. La coulée du métal primaire est suivie par la coulée du métal de coeur que l'on appelle aussi métal secondaire. Les métaux, de nature fort différente, sont parfaitement soudés entre eux.
D'un autre coté, les aciers rapides à haut carbone utilisés pour les cylindres de laminoir sont limités dans leurs teneurs en Carbone et en Vanadium en raison notamment du phénomène de flottaison des carbures VC hypereutectiques. Ceux ci se forment peu avant le liquidus de l'alliage en raison de l'apparition d'un mécanisme de nucléation initié notamment par la présence inévitable d'azote et de certaines impuretés métalliques.
Ces limitations sont décrites dans le brevet français n° 2 625 226.
Enfin l'expérience a montré que les cylindres en acier rapide actuellement sur le marché présentent un coefficient de frottement à chaud plus élevé que les cylindres utilisés jusqu'alors. Cela se traduit par une augmentation sensible du couple de laminage et de l'énergie consommée et donc de la température de contact du cylindre avec la bande.
Pour pallier cet inconvénient, il est souhaitable d'augmenter la teneur en carbone de l'acier rapide pour en augmenter la phase carbure dont le coefficient de frottement est excellent. Mais en même temps il faut éviter que ces carbures formés ne soient massifs et donc fragiles. Ces carbures seront donc de préférence du type MC et M2C. Le Vanadium favorisant ce type de carbures, il conviendra donc d'augmenter en même temps le Vanadium et le Carbone au-delà des limitations décrites par le brevet n° F - 2 625 226 déjà mentionné.
Jusqu'à présent seul le procédé de revêtement continu par coulée ( Brevet US - 4 116 684) permettait de réaliser en même temps ces deux actions.
En pratique il a été maintes fois observé que l'apparition de la flottaison gravitaire était plutôt instable et que les limitations définies par le brevet français 2 625 226 sont parfois dépassées dans un sens comme dans l'autre.
Un examen rétroactif et une réflexion plus approfondie font apparaître que les structures fortement dendritiques sont plus sensibles que les structures équiaxes au phénomène de flottaison gravitaire. Ce qui permet de conclure que le régime hydrodynamique transitoire, qui influence le système de cristallisation, a aussi une influence directe sur la flottaison gravitaire.
Cette flottaison gravitaire a pour cause une différence sensible de densité entre le carbure MC et le métal liquide. Elle ne peut se produire que si aucun obstacle solide, tel qu'une dendrite d'austénite ne se trouve sur le trajet du carbure MC soumis à la force centripète.
Ce qui signifie que le carbure MC doit être de nature hypereutectique c'est à dire qu'il doit se former et avoir un volume suffisant avant que la température de l'alliage n'ait atteint le liquidus. Une force centripète suffisante s'exercera alors et vaincra les forces de viscosité qui freinent sa migration.
On sait que ces carbures hypereutectiques sont initiés par des germes ayant le même réseau cristallin que le carbure MC (réseau C.F.C.). De nombreux nitrures répondent à cette définition et notamment ceux de Titane, de Zirconium, d'Aluminium, de Tantale etc... L'efficacité de ces germes de nitrure d'un élément donné est d'autant plus grande que l'énergie libre de formation du carbure de cet élément est élevée.
On peut ainsi volontairement précipiter des carbures MC hypereutectiques à des températures de 50° à 70° avant le liquidus de l'alliage par une addition de l'élément avide d'azote et provoquer ainsi une flottaison gravitaire lors de la coulée centrifuge. Et ceci, même si l'alliage coulé a une composition en dessous des limites définies par le brevet français n° 2 625 226.
En revanche, en présence de traces de ces éléments particuliers avides d'azote, et au-dessus des limites définies par le brevet français n° 2 625 226, des carbures hypereutectiques n'apparaissent plus que quelques degrés au-dessus du liquidus de l'alliage. Ainsi, si l'on accélère la formation des dendrites d'austénite primaire en évitant la formation d'un front totalement liquide à la surface interne de l'enveloppe centrifugée, on piège complètement les carbures hypereutectiques par ces mêmes dendrites. On évite ainsi, la flottaison de ces carbures et leur concentration néfaste à la surface libre interne.
Pour réaliser efficacement un tel mécanisme, on a donc été conduit à modifier le système traditionnel de coulée. Ce procédé connu est décrit sur les figures 1 et 2.
Dans le procédé traditionnel de coulée, le métal liquide arrive en haut de la coquille 1, alimenté par plusieurs jets 2, provenant d'une pipe de coulée 3. Il s'y solidifie instantanément en raison du fort gradient thermique imposé par la proximité de la coquille. Par la suite, les couches successives de métal glissent les une sur les autres vers le bas en se solidifiant de manière continue. Ce mécanisme dure jusqu'au moment ou la couche cylindrique 9, suivant l'épaisseur d'enduit 4, atteint 12 à 17 mm. A ce moment le gradient thermique n'est plus suffisant et le métal liquide ne se solidifie plus instantanément. Il glisse alors rapidement vers le bas en autant de filets liquides 11 que de jets et s'accumule d'abord sur le bord inférieur du moulage de la table. Puis franchissant le bord libre du tourillon inférieur 5, il retombe et s'accumule au fond 8 de ce tourillon inférieur. La figure 2 décrit ce mécanisme en vue de dessus dans un exemple avec 3 jets. ce mécanisme est évidemment le même avec 1, 2 ou 4 jets.
Lorsque sa viscosité est devenue suffisante grâce au refroidissement, ce métal liquide atteint progressivement la vitesse angulaire ω du moule tournant et remonte alors pour prendre sa position définitive 10. C'est durant cette remontée et suivant les températures atteintes par le métal liquide que les structures finales deviendront dendritiques, équiaxes ou mixtes.
Il apparaît ainsi que la vitesse de coulée de la table, n'est pas directement reliée à la vitesse de coulée du métal liquide. Elle dépend de la capacité d'entraînement du tourillon inférieur et du changement de viscosité du métal liquide durant son trajet le long des parois du moule.
C'est lors de cette remontée que se forme un front liquide et que se met en route le mécanisme de flottaison décrit plus haut, au fur et à mesure de l'accélération centrifuge.
En pratique, pour des gros cylindres, ce mécanisme prend déjà place dans le tourillon inférieur et l'on peut parfois trouver une zone de flottaison seulement en bas de table.
Pour des petits cylindres, tels que ceux utilisés pour les trains à barres, le front liquide se forme très vite, sans grande perte de température en raison des trajets de descente et de remontée plus courts. La flottaison se produit alors beaucoup plus facilement.
Pour les métaux à bas carbone, (C<1 %) le dernier métal prenant place en haut de table qui provient des couches internes situées plus bas, est souvent un mélange de liquide et de dendrites d'austénite déjà formées et déplacées de façon désordonnée. La cristallisation de cette partie est critique car elle n'est pas renourrie par du métal liquide et de nombreuses porosités peuvent alors se former dans cette zone.
La présente invention a pour premier objectif de maîtriser totalement l'hydrodynamique du procédé de coulée en évitant le trajet aller et retour du métal liquide en évitant, cette fois, le passage par le tourillon inférieur.
A cette effet l'invention a pour objet un procédé de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir, caractérisé en ce qu'on pulvérise des jets d'alimentation de métal liquide sur la surface interne d'une coquille cylindrique, au moyen d'un gaz neutre sous pression, en maintenant la surface interne de l'enveloppe ou interface, à une température proche de celle du liquidus du métal coulé.
Suivant d'autres caractéristiques :
- le métal est coulé par couches successives d'épaisseurs décroissantes et cadencées en fonction de la températures de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface ;
- la température de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface est maintenue de préférence dans un intervalle de température compris entre la température de liquidus de l'alliage et cette même température diminuée de 10°C ,
- la température de la surface interne de l'enveloppe ou interface est mesurée en permanence, pendant la coulée, par exemple à l'aide d'un thermocouple Platine - Platine Rhodié gainé de platine ;
- le flux est introduit en même temps que le métal, sous forme liquide au-dessus de la poche afin de protéger de l'oxydation les particules solides émergeant de l'interface ;
- l'enduit de la coquille a une épaisseur supérieure à 3mm en haut de table.
L'invention a aussi pour objet une installation de coulée centrifuge verticale, comprenant une coquille rotative et une pipe de coulée du métal munie d'au moins une buse projetant des jets de métal, caractérisée en ce qu'il est prévu au moins un injecteur de gaz neutre sous pression au-dessus de chaque buse, pour pulvériser le ou chaque jet de métal en nappe sur la surface interne de la coquille puis sur la surface interne de l'enveloppe ou interface.
De plus :
- un capteur de température est disposé sensiblement axialement à l'intérieur de la coquille pour mesurer la température de la surface interne de l'enveloppe ;
- l'installation comprend des moyens de réglage du débit de métal coulé, commandés en fonction de la température détectée par le capteur de température, afin de maintenir la température de la surface interne de l'enveloppe dans la plage souhaitée.
Enfin, l'invention a pour objet un cylindre de laminoir caractérisé en ce que :
- la teneur en carbone de l'enveloppe est comprise entre 2,2% et 2,8%, la teneur en vanadium est comprise entre 6% et 8% et que la structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité ;
- la teneur en carbone de l'enveloppe est inférieure à 1% et que sa structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité.
Dans le nouveau système de coulée décrit sur les figures 3 à 5, les jets de métal liquide 2 sont pulvérisés individuellement et directement sur la coquille 1 par un injecteur à jet plat 13 d'argon ou d'un autre gaz neutre à haute pression situé au-dessus de chaque jet de métal liquide. Le gaz utilisé est amené à une pression supérieure ou égale à 10 bars par un tube 12 et une couronne sur laquelle les injecteurs 13 sont fixés avec une position angulaire prédéterminée pour orienter la nappe de métal pulvérisé vers la coquille. La figure 4 illustre simplement un tel dispositif en vue de dessus.
Ce n'est donc plus quelques jets (2 à 4 dans la coulée traditionnelle) qui atteignent directement la coquille mais de larges nappes de métal liquide pulvérisé.
La surface active d'embrayage du métal liquide se trouve ainsi considérablement augmentée par un facteur de plus de 1000.
Dès lors que l'embrayage du métal liquide se produit instantanément, le métal liquide ne descend plus dans le tourillon inférieur et la vitesse de coulée de la table, qui n'est plus aléatoire, dépend uniquement de la vitesse de coulée du métal liquide.
Il est alors possible de couler plus lentement et avec de plus basses températures de coulée que dans le procédé traditionnel ou les pertes de températures importantes et irrégulières doivent être compensées par une vitesse de coulée et une température de coulée élevées.
Un second avantage de ce nouveau procédé de coulée suivant l'invention, est de pouvoir placer entre les jets, avant la coulée du métal, un thermocouple 7. Celui ci permettra de mesurer de façon continue la température de l'interface. En modulant en conséquence le débit de coulée, il sera alors possible de la maintenir en permanence au niveau de température du liquidus de l'alliage.
Ainsi, grâce à ce système de régulation du débit en fonction de la température de l'interface et à mise en place immédiate du métal fraîchement coulé sur la même interface il y a en permanence des dendrites ou plutôt des fragments de dendrites qui bloquent la migration des carbures hypereutectiques. La structure, en raison de la présence permanente de ces fragments dendritiques servant de germes endogènes à la solidification de l'austénite, sera équiaxe.
Afin de supporter la haute température de l'interface on utilisera un thermocouple Platine - Platine Rhodié lui même protégé par une gaine en platine. Ce thermocouple 7 est descendu dans la table à la même hauteur que dans le procédé traditionnel.
Ce même thermocouple permet évidemment de mesurer la température de l'interface pour contrôler les conditions de liaison avec le matériau du coeur, généralement en fonte nodulaire, comme dans le procédé traditionnel.
Il convient de souligner que l'introduction d'un thermocouple 7 avant et pendant la coulée de l'alliage d'enveloppe n'est pas possible dans le procédé traditionnel. En effet, comme décrit dans la figure 1, des éclaboussures de métal liquide 6 se produisent lors des impacts des jets de métal contre la coquille. Ces éclaboussures détruiraient alors et neutraliseraient instantanément le thermocouple.
En raison également de la faible énergie disponible lors de la coulée de l'acier rapide à haut carbone qui ne se solidifie pas avec des mécanismes eutectiques fortement exothermiques, et de la température de l'interface maintenue volontairement et relativement froide, il convient d'amener le flux dans un état préalablement fondu.
A titre d'exemple et pour comparer l'ancien et le nouveau procédé, il a été fondu un alliage du type acier rapide à haut carbone dont la composition est donnée ci après et deux enveloppes ont été coulées par centrifugation verticale suivant l'un et l'autre des procédés. Dans cet exemple et pour faciliter l'examen metallographique, le métal secondaire n'a pas été coulé.
La composition visée était la suivante :
- C: 2,5
- Si: 1,00
- Mn : 0,60
- Ni : 0,90
- Cr : 8,00
- Mo : 3.50
- V: 7,00
- W: 1,50
Une première enveloppe a été coulée avec le procédé traditionnel à une vitesse de coulée constante de 2500 Kilogrammes par minute et à une température déterminée par une surchauffe de 130°C au dessus du liquidus de l'alliage préalablement mesuré par analyse thermique.
Le flux a été introduit sous forme de granulés solide sen même temps que le métal liquide dans le tube de coulée 3.
Les dimensions de cette enveloppe étaient de ⌀ 750 mm de 1700 mm de longueur et de 75 mm d'épaisseur.
La composition obtenue sur cette enveloppe était la suivante :
- C : 2,43
- Si: 0,92
- Mn : 0,58
- P : 0,031
- S : 0.013
- Ni : 0,90
- Cr : 7,79
- Mo : 3,45
- V: 6,78
- W: 1,51
Sur cette enveloppe on pouvait mesurer une zone de flottaison d'épaisseur constante et d'environ 12 mm d'épaisseur. Entre la zone de flottaison et la zone dendritique on pouvait observer de nombreuses porosités. Entre 30 et 75 mm la structure est dendritique en haut et en bas.
Une seconde enveloppe a été coulée avec le nouveau procédé de la présente invention à une vitesse de coulée constante de 1200 Kg/mn pendant la première période à solidification instantanée de 20 mm d'épaisseur. Puis par coulées interrompues successives correspondant à 15 mm puis 12 mm puis 10 mm, 10 mm et enfin 8 mm et à une température de coulée dans la poche ayant une surchauffe de 80°C au dessus du liquidus, en début de coulée.
La température était suivie en permanence par le thermocouple et chaque nouvelle coulée commençait lorsque la température d'enveloppe était de 10° en dessous du liquidus.
Pour éviter tout emprisonnement de flux lors de la première phase de coulée, une épaisseur d'enduit 4 plus importante en haut de table, d'environ 4 mm était utilisée (au lieu de 2 mm dans la coulée traditionnelle).
Les dimensions de cette enveloppe étaient aussi de ⌀ 750mm, de 1700 mm de longueur et de 75 mm d'épaisseur.
La composition obtenue sur cette seconde enveloppe était la suivante :
- C : 2,48
- Si: 0,97
- Mn : 0,56
- P : 0,025
- S : 0.011
- Ni : 0,84
- Cr : 7,85
- Mo : 3,35
- V: 6,82
- W: 1,55
Sur cette enveloppe on pouvait vérifier l'absence de flottaison et une structure équiaxe, sans porosités sur toute l'épaisseur.
Une troisième enveloppe en acier semi-rapide était ensuite réalisée suivant le procédé de l'invention et ayant la composition suivante :
- C : 0,65
- Si: 1.24
- Mn : 0,82
- P : 0,027
- S : 0.014
- Ni : 0,80
- Cr : 7,25
- Mo : 3,39
- V: 0.82
- W: 1,55
Cette troisième enveloppe a été coulée avec le nouveau procédé de la présente invention à une vitesse de coulée constante de 1500 Kg /mn pendant la première période à solidification instantanée de 25 mm d'épaisseur. Puis par coulées interrompues successives correspondant à 15 mm puis 15mm puis 10mm et enfin 10 mm et à une température de coulée en poche ayant une surchauffe de 90°C au dessus du liquidus mesuré, en début de coulée.
La température était suivie en permanence par le thermocouple et chaque nouvelle coulée commençait lorsque la température d'enveloppe était de quelques degrés C ( 1 à 5°) au dessous du liquidus.
Pour éviter toute emprisonnement de flux lors de la première phase de coulée, une épaisseur d'enduit 4 plus importante en haut de table, d'environ 4 mm était utilisée. En outre ce flux était introduit à l'état préfondu en même temps que le métal liquide par le tube 3.
Les dimensions de cette enveloppe étaient de ⌀ 550 mm, de 1800 mm de longueur et de 75 mm d'épaisseur.
une épaisseur de métal secondaire de 20 mm était ensuite coulée après solidification partielle de l'enveloppe, suivant le procédé conventionnel, afin de simuler la liaison des deux métaux. Puis après solidification totale de cette seconde couche l'opération de centrifugation était arrêtée.
A l'examen de cette liaison en haut de table, aucune porosité ne pouvait être mise en évidence du côté métal primaire.
1. Procédé de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir, caractérisé en ce qu'on pulvérise des jets d'alimentation de métal liquide sur la surface interne d'une coquille cylindrique, au moyen d'un gaz neutre sous pression, en maintenant la surface interne de l'enveloppe ou interface, à une température proche de celle du liquidus du métal coulé.
2. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le métal est coulé par couches successives d'épaisseur décroissantes et cadencées en fonction de la température de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface.
3. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant la revendication 1 et 2 caractérisé en ce que la température de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface est maintenue de préférence dans un intervalle de température compris entre la température de liquidus de l'alliage et cette même température diminuée de 10°C.
4. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant les revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la température de la surface interne de l'enveloppe ou interface est mesurée en permanence, pendant la coulée, par exemple à l'aide d'un thermocouple Platine - Platine Rhodié gainé de platine.
5. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant les revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le flux est introduit en même temps que le métal, sous forme liquide au-dessus de la poche afin de protéger de l'oxydation les particules solides émergeant de l'interface.
6. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant les revendications 1 à 5 caractérisé en ce que l'enduit de la coquille a une épaisseur supérieure à 3mm en haut de table.
7. Cylindre de laminoir réalisé suivant le procédé revendiqué par les revendications 1 à 6 et caractérisé en ce que la teneur en carbone de l'enveloppe est comprise entre 2,2% et 2,8%, la teneur en vanadium est comprise entre 6% et 8% et que la structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité.
8. Cylindre de laminoir réalisé suivant le procédé revendiqué par les revendications 1 à 6 et caractérisé en ce la teneur en carbone de l'enveloppe est inférieure à 1% et que la structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité.
9. Installation de coulée centrifuge verticale, comprenant une coquille rotative (1) et une pipe (3) de coulée du métal munie d'au moins une buse projetant des jets de métal, caractérisée en ce qu'il est prévu au moins un injecteur (13) de gaz neutre sous pression au-dessus de chaque buse, pour pulvériser le ou chaque jet de métal en nappe sur la surface interne de la coquille puis sur la surface interne de l'enveloppe ou interface.
10. Installation suivant la revendication 9, caractérisée en ce qu'un capteur de température (7) est disposé sensiblement axialement à l'intérieur de la coquille (1) pour mesurer la température de la surface interne de l'enveloppe.
11. Installation suivant la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de réglage du débit de métal coulé, commandés en fonction de la température détectée par le capteur de température, afin de maintenir la température de la surface interne de l'enveloppe dans la plage souhaitée.