A window screening arrangement and a braking device for use therein

Description

[0001] The present invention relates to a screening arrangement, in particular for a window arranged in a mainly rectangular window opening and comprising a frame with substantially parallel upper and lower horizontal frame members as well as side members extending between said upper and lower members in substantial parallel vertical planes, said screening arrangement comprising
a rolled-up or folded screening member connected at an upper end with a suspension bar and at its free lower end with a movable bottom bar extending between said side members of the frame structure,
a cord arrangement for parallel guidance of the bottom bar and the screening member and comprising at least two separate cord members which from a first set of fastening members connected with said upper frame member are carried through the bottom bar to a second set of fastening members connected with said lower frame member, and
a braking device acting on the cord arrangement to enable arresting the screening member in any arbitrary position of the bottom bar between the upper and lower frame members.

[0002] In window screening arrangements comprising a suspension bar arranged at the sash or main frame top member of the window a cord arrangement of the type defined above is frequently used to secure parallel guidance of the bottom bar and thereby the screening web to be moved in parallel relationship to the top and bottom members of sash or main frame structure with a minimum mutual vertical displacement of the ends of the bottom bar.

[0003] In other arrangements comprising suspension and bottom bars which are both freely movable with respect to the top and bottom members of the sash or main frame structure to enable arbitrary positioning of the screening web in the window opening and, in particular in connection with use of a screening arrangement in a roof or skylight window installed in an inclined roof it is common to use a cord arrangement comprising two or four separate cord members which, on one hand are carried through the suspension member for parallel guidance thereof and, on the other act to stabilize the screening web to keep it tensioned to avoid downwards curving of the web.

[0004] In US-A-1,766,730 a screening arrangement is disclosed having a bottom bar that can be arrested in a bottom position as well as a number of intermediate positions by means of a releasable spring-loaded mechanism in the bottom bar comprising a pawl engageable with a number of recesses in the side members of the window, whereby the bottom bar can be parked in a corresponding number of predetermined positions. This prior art arresting mechanism suffers from the disadvantages, however, that manual operation by the user is required, on one hand, for each desired arresting position and, on the other hand high demands are made to the mounting to secure positioning of the recesses in exactly the same height in each side member.

[0005] In EP-B-0 725 885 a screening arrangement of the kind defined above is disclosed in which a braking device acting with a permanent frictional force on cord members of the cord arrangement is used in cooperation with cord tensioning spring members associated with the cord fastening members to enable arresting of the bottom bar in an arbitrary position against the force from a spring-loaded roller bar used s suspension member for the screening web.

[0006] Experiences with this prior art arrangement have revealed, however, that malfunction of the braking device may occur mainly caused by production tolerances and wear, whereby permanent arresting of the bottom bar in a desired position fails and, in result the operational comfort of the arrangement is significantly reduced.

[0007] On the background of the latter prior art arrangement it is the object of the invention to provide a screening arrangement and a braking device for use in such an arrangement, in which the above-mentioned disadvantage has been remedied to secure arresting of the bottom bar and correct tensioning of the screening web connected therewith in arbitrary positions intermediate the top and bottom members of the sash or main frame structure of the window. Thereby, an aesthetically appealing overall impression of the screening device is provided and the operational comfort is improved regardless of the particular position of the screening web with respect to the window opening.

[0008] According to the invention this object is met by means of a screening arrangement of the kind defined, which is characterized in that the braking device comprises a friction member arranged at the bottom bar or the suspension bar and acting on the cord members of the cord arrangement with a frictional force which varies during movement of the screening member.

[0009] By the use of a friction member, which can be of relatively simple design, acting on the cord members of the cord arrangement with a variable frictional force, failing tensioning of the cord members caused by production tolerances or general wear of the cord arrangement can be compensated for. Thereby, correct tensioning of the cord members and the screening device is maintained and the screening arrangement is secured against unintentional upwards or downwards movement of the screening web. Moreover, the friction member acting on the cord arrangement with a variable frictional force produces a braking action on the cords, whereby the operational comfort is improved, to reduce the force necessary for operation while maintaining the possibility of parking the screening web in any arbitrary position independent of the use of the screening arrangement in a stationary window or a window having an openable sash structure. In addition. the friction member of the invention may be designed to improve controlled action on the cord members of the cord arrangement to avoid intertwining of the cord members, whereby a further contribution to improved comfort and security of operation is obtained.

[0010] Preferred embodiments of the screening arrangement are stated in dependent claim 2 to 6.

[0011] In a particular preferred embodiment the friction member is arranged in the bottom bar as a separate removable unit.

[0012] A simple, well-functioning design of the friction may be obtained, according to a further preferred embodiment in that the friction member is formed from an integral piece of spring wire bent to provide a substantially closed geometrical configuration comprising an outer part and an inner part connected with each other by a common wire section forming a pivot axis for said outer and inner parts.

[0013] According to a further development the screening arrangement may comprise at least two separate screening devices each with a screening member connected between suspension and bottom bars and an individual cord arrangement, whereby the bottom bar of an upper screening device is coupled with the suspension bar of a lower screening device, said friction member being arranged in the bottom bar of the lower screening device.

[0014] The invention also relates to a braking device for use in a screening device as defined in the foregoing. According to the invention such a braking device is characterized in that it comprises a friction member arrangeable in a bottom bar of the screening arrangement as a separate removable unit acting on cord members of a cord arrangement of the screening arrangement with a frictional force which varies during movement of the screening member.

[0015] Preferred embodiments of this braking device are stated in dependent claims 8 and 9.

[0016] In the following the invention will be explained in further detail with reference to the accompanying schematical drawings, in which

fig. 1 shows a window provided with an embodiment of a screening device according to the invention having a screening member designed as a pleated blind,

fig, 2 shows a cord arrangement for use in the embodiment of fig. 1,

figs. 3 and 4 show in further detail an embodiment of a braking device for us in the cord arrangement in fig. 2 and a preferred arrangement thereof in a bottom bar of the screening arrangement, and

fig. 5 shows a further embodiment of a screening arrangement comprising two screening devices coupled with each other.

[0017] The screening arrangement 1 illustrated in fig. 1 comprises a screening web 4 in the form of a pleated blind, upper and lower ends of which are connected with a suspension bar 2 and a bottom bar 3, respectively, both of which are suspended to be freely movable in the window opening. For parallel guidance of the screening arrangement a cord system is provided comprising two separate cord arrangements 5 and 6 which are connected with an upper part of the window by a set of fastening members 7 and 6 and with a lower part of the window by a set of fastening members 9 and 10. A number of cord members 11 passing through the individual pleats of the pleated web 4 serve to stabilize the web and may, in principle be connected with a rolling-up mechanism (not illustrated) disposed in the suspension bar 2.

[0018] As shown in fig. 2 a relatively simple cord system for the particular embodiment in fig. 1 of a screening arrangement comprising a pleated blind may be obtained by forming each of the two separate cord arrangements 5 and 6 of two cord members 5a, 5b and 6a, 6b, respectively.

[0019] From the associated fastening member 7 and 8, respectively, both cord members of each of cord arrangements 5 and 6 extend along the upper part of the associated window side member 12 and 13, respectively down to the suspension bar 2 and continue into the interior of the suspension bar from one towards the other end thereof.

[0020] Inside the suspension bar 2 the two cord members 5a, 5 and 6a, 6b of cord arrangements 5 and 6, respectively are separated and carried out through holes 14 in a bottom wall 15 of the suspension bar 2 and further through holes 16 in the individual pleats 17 of the pleated web 4. Thereby, the cord arrangements 5 and 6 serving parallel guidance of the screening arrangement provides at the same time the pleat stabilizing cords 11, whereby a separate rolling-up mechanism as mentioned above may be dispensed with.

[0021] At the lower end of the web 4 the cord members 5a, 5b and 6a, 6b are carried through holes 19 in an upper wall of the bottom bar 3 to be united inside the bottom bar, in which each of cord arrangements 5 and 6 are extended towards the end of the bottom bar opposite to the end of introduction into the suspension bar 2. After the passage through the bottom bar 3 each of cord arrangements 5 and 6 continues along the window side member 12 or 13 opposite to the side member, along which the upper part of the cord arrangement extends between the associated fastening member 7, 8 and the suspension bar, and is connected with the lower part of he window by fastening members 9 and 10.

[0022] As apparent from fig. 2 the cord members of cord arrangements 5 and 6 will at each change of direction, e.g. at the transition between the window side members 12 and 13 and the suspension and bottom bars 2 and 3 be exposed frictional force caused by engagement of the cord members with the suspension and bottom bars 2 and 3. As a result thereof, in a common situation of operation, in which it is desired e.g. to move the bottom bar 3 downwards from a parked position, a force of operation will be required which overcomes the frictional force. By the user this effect will be perceived as a braking effect. which is at its maximum in the start of the movement. At the same time the tensioning of the cord members between the bottom bar and the set of upper fastening members 7 and 8 will increase, whereas the tensioning of the cord members between the bottom bar 3 and the set of lower fastening members 9 and 10 will decrease, which will be perceived by the user as a decrease of the braking effect enabling easy downwards movement of the blind.

[0023] According to the invention the screening arrangement is provided with a braking device which as shown in fig. 2 comprises a friction member 20 disposed in the bottom bar 3 to act on the cord members 5a, 5b and 6a, 6b of the cord arrangements 5 and 6 with a variable frictional force, by which compensation can be provided for lacking cord tensioning resulting e.g. from production tolerances such as slightly different length of the individual cord members or from wear of the cord arrangements 5 ad as a result of the common usage thereof.

[0024] Preferably, the friction member 20 is disposed in the bottom bar 3 as a separate removable unit, although in principle it could also be fixed with or integrated in the bottom bar.

[0025] In the embodiment illustrated in fig. 3 and 4, the friction member 20 is formed from an integral piece of spring wire which is bent to provide a substantially closed geometrical configuration comprising an outer part 21 with wire sections 21a and 21b forming opposite frame members of a flat, substantially rectangular frame having and an inner part 22 formed in extension of wire section 21b of the outer part and having wire sections 22a and 22b forming frame members of a smaller substantially rectangular, flat frame extending substantially parallel to the wire sections 21a and 21b of the outer part 21, of which the wire section 21b forms a common pivot axis for the outer and inner parts 21 and 22. A wire section 22c of the inner part 22 connecting the wire sections 22b and 21b of the inner and outer parts 22 and 21, respectively, is bent relative to wire section 21b to dispose the smaller rectangular frame formed by the inner part 22 in a plane forming an inclination angle with the plane of the rectangular frame formed by the outer part 21, which in the illustrated embodiment may be approximately 45° in the unstressed condition of the friction member. The inclination angle may take different values and is primarily determined on an experimental basis from available information of possible production tolerances for the cord arrangements 5 and 6.

[0026] In the embodiment shown having two separate cord arrangements 5 and 6 the friction member 20 is disposed at a point in the bottom bar 3 intermediate the closest points of entrance for separate cord members of the cord arrangements 5 and, i.e. as shown the cord members 5b and 6b. As illustrated the friction member 20 is engaged by the cord members of both cord arrangements in such a way that the parallel wire sections 21a, 22a, 22b and 21b of the outer and inner parts 21 and 22 are passed in sequential order by all cord members with alternating passage below wire section 21a, above wire section 22a, below wire section 22b and above wire section 21b.

[0027] In the same way as in the example described above the movability of the outer and inner parts 21 and 22 of the friction member 20 with respect to each other in dependence on the tensioning of the cord arrangements entails that in a common situation of operation, in which it is desired to move the bottom bar 3 downwards, it will be necessary due to the frictional forces acting on the cord arrangements to apply a force overcoming the frictional force. This will be perceived by the user as a braking effect having it's maximum in the start of the movement. At the same time the tensioning of the cord sections between the bottom bar 3 and the upper fastening members 7 and 8 will increase, whereas the tensioning of the cord sections between the bottom and the lower fastening members 9 and 10 will decrease, which will be perceived by the users as a decreasing braking effect and easier downwards movement of the blind.

[0028] By use of the braking device of the invention this perception of the effect will be enhanced , since as result of an increased cord tensioning the outer and inner parts 21 and 2 of the friction member 29 will be squeezed towards each other to reduce the inclination angle between the two parts, whereby the friction between the cord members and the wire sections 21a, b and 22 a, b engaged thereby will reduce due to reduction of the included angle a of the circumferential part of each of wire sections 21a, b and 22 a, b engaged by the cord members.

[0029] As disclosed in EP-B-0 725 885 the equilibrium of the forces in each cord arrangement can be expressed by the formula


wherein S₁ and S₂ are the tensioning of the cord member before and after passage of the friction member 20, whereas µ is the friction of the cord member against each wire section of the friction member engaged thereby and α is he included angle.

[0030] Even if a reduced braking effect for the screening arrangement is obtained, the cord arrangements will remain completely tensioned and the screening arrangement will not move unintentionally. At the same time, due to the variable frictional force acting on the cord arrangements a certain braking effect will be provided, whereby the comfort of operation is improved, since the force of operation can be reduced while at the same time preserving the possibility of parking the screening arrangement in an arbitrary position regardless of the use of the screening arrangement in a stationary window or an openable sash structure.

[0031] Instead of using a movable suspension bar 2 as shown in figs. 1 and 2 the suspension bar may be connected with the top frame member of the window as known in the art.

[0032] In the embodiment shown in fig. 5 the screening arrangement of the invention comprises two separate screening devices 1' and 100 with individual cord arrangements for parallel guidance of the screening web of each of the screening devices. As illustrated an upper screening device 100 may comprise a spring-loaded rolling blind having a web 104 of translucent or lightproof material, one end of which is connected with a suspension bar in the form of a conventional spring-loaded roller bar 102 arranged in the upper part of the window opening, whereas the opposite end is connected with a bottom bar 103. A lower screening device 1' may comprise a pleated blind of the form shown in fig. 1 with a suspension bar 2', which is coupled with the bottom bar 103 of the upper screening device 100, and a pleated web 4' connected in one end with the suspension bar 2' and in the opposite end with a bottom bar 3'.

[0033] A braking device 12' of the same design and function as shown in figs. 3 and 4 and described above may as shown be incorporated in the bottom bar 3' of the lower screening device 1' or alternatively in the bottom bar of the upper screening device 100 or in both of said bottom bars.

[0034] The screening arrangement of the invention is not limited to the embodiments shown in the figures and described above. In general the screening device may be used in connection with all kinds of window openings of rectangular form including facade windows, roof windows and skylights. Moreover, the screening device may of any conventional type including roller blinds, pleated blinds, sunshades, venetian blinds, insect screens and the like.

[0035] Likewise, the cord arrangement and braking device of the present invention may be used in connection with a universal mounting and parallel guidance arrangement as disclosed in WO-A-98/32944, in which the cord members of the cord arrangement are carried through a separate mounting bar designed for releasable interconnection with the bottom bar of screening device, or, in a dual screening arrangement as shown in fig. 5 between the bottom bar of the upper screening device and the suspension bar of the lower screening device.

[0036] The invention may further be used in a screening arrangement incorporating electrical drive means for unidirectional movement of a screening web such as a spring-loaded rolling blind from the rolled-up non-screening position to the rolled-out screening position.

[0037] A screening arrangement according to the invention with a screening member of lightproof material such as a roller blind for darkening purposes may as well known for such arrangements incorporate light sealing members in connection with the side members of the sash or main frame structure as well as the bottom bar of the screening arrangement.

Claims

1. A screening arrangement, in particular for a window arranged in a mainly rectangular window opening and comprising a frame with substantially parallel upper and lower horizontal frame members as well as side members (12, 13) extending between said upper and lower members in substantial parallel vertical planes, said screening arrangement comprising
a rolled-up or folded screening member (4) connected at an upper end with a suspension bar (2) and at its free lower end with a movable bottom bar (3) extending between said side members of the frame structure,
a cord arrangement (5, 6) for parallel guidance of the bottom bar (3) and the screening member (4) and comprising at least two separate cord members (5a, 5b; 6a, 6b) which from a first set of fastening members (7, 8) connected with said upper frame member are carried through the bottom bar (3) to a second set of fastening members (9, 10) connected with said lower frame member, and
a braking device acting on the cord arrangement (5, 6) to enable arresting the screening member (4) in any arbitrary position of the bottom bar (3) between the upper and lower frame members,
characterized in that the braking device comprises a friction member (20) arranged at the bottom bar (3) or the suspension bar (2) and acting on the cord members (5a, 5b; 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) with a frictional force which varies during movement of the screening member.

2. A screening arrangement as claimed in claim 1, characterized in that said friction member (20) cooperates with a cord tensioning member arranged in connection with one of said fastening members.

3. A screening arrangement as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said friction member (20) is arranged in the bottom bar (3) as a separate removable unit.

4. A screening arrangement as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that said friction member (20) is formed from an integral piece of spring wire bent to provide a substantially closed geometrical configuration comprising an outer part (21) and an inner part (22) connected with each other by a common wire section (21b) forming a pivot axis for said outer and inner parts (21, 22).

5. A screening arrangement as claimed in claim 4, characterized in that the outer and inner parts (21, 22) of the friction member (20) are engaged by the cord members (5a, 5b; 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) to be moved with respect to each other in dependence of the tensioning of the cord members (5a, 5b; 6a, 6b).

6. A screening arrangement as claimed in any of the preceding claims, characterized by comprising at least two separate screening devices (1', 100) each with a screening member (4', 104) connected between suspension and bottom bars (2', 102; 3', 103) and an individual cord arrangement, whereby the bottom bar (103) of an upper screening device (100) is coupled with the suspension bar (2') of a lower screening device (1'), said friction member (20') being arranged in the bottom bar (3') of the lower screening device (1') and/or the bottom bar (103) of the upper screening device (100).

7. A braking device for use in connection with a screening device as claimed in any of the preceding claims, characterized in that it comprises a friction member (20) arrangeable in a bottom bar (3)' of the screening arrangement as a separate removable unit acting on cord members (5a, 5b; 6a, 6b) of a cord arrangement (5, 6) of the screening arrangement with a frictional force which varies during movement of the screening member.

8. A braking device as claimed in claim 7, characterized in that said friction member (20) is formed from an integral piece of spring wire bent to provide a substantially closed geometrical configuration comprising an outer part (21) and an inner part (22) connected with each other by a common wire section (21b) forming a pivot axis for said outer and inner parts (21, 22).

9. A braking device as claimed in claim 8, characterized in that the outer and inner parts (21, 22) of the friction member (20) are engaged by the cord members (5a, 5b; 6a, 6b) of the cord arrangement (5, 6) to be moved with respect to each other in dependence of the tensioning of the cord members (5a, 5b; 6a, 6b).

Ansprüche

1. Abschirmvorrichtung, insbesondere für ein in einer hauptsächlich rechteckigen Fensteröffnung angeordnetes Fenster, welche einen Rahmen mit im Wesentlichen parallelen oberen und unteren horizontalen Rahmenelementen sowie Seitenelementen (12, 13) umfasst, die sich zwischen dem oberen und dem unteren Rahmenelement in im Wesentlichen parallelen, vertikalen Ebenen erstrecken, welche Abschirmvorrichtung umfasst
ein aufgerolltes oder gefaltetes Abschirmelement (4), welches an einem oberen Ende mit einer Aufhängungsstange (2) und an seinem freien, unteren Ende mit einer beweglichen Bodenstange (3) verbunden ist, die sich zwischen den Seitenelementen der Rahmenkonstruktion erstrecken,
eine Schnurvorrichtung (5, 6) zur Parallelführung der Bodenstange (3) und des Abschirmelementes (4), welche mindestens zwei getrennte Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) umfasst, die ausgehend von einem ersten Satz von mit dem oberen Rahmenelement verbundenen Befestigungselementen (7, 8) durch die Bodenstange (3) hindurch bis zu einem zweiten Satz von mit dem unteren Rahmenelement verbundenen Befestigungselementen (9, 10) geführt sind, und
eine auf die Schnurvorrichtung (5, 6) einwirkende Bremseinrichtung zum Arretieren des Abschirmelementes (4) in jeder beliebigen Position der Bodenstange (3) zwischen dem oberen und dem unteren Rahmenelement,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bremseinrichtung ein an der Bodenstange (3) oder der Aufhängungsstange (2) angeordnetes Reibungselement (20) umfasst, welches auf die Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) der Schnurvorrichtung (5, 6) mit einer Reibungskraft einwirkt, die während der Bewegung des Abschirmelementes wechselt.

2. Abschirmvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) mit einem in Verbindung mit einem der Befestigungselemente angeordneten Schnurspannelement zusammenwirkt.

3. Abschirmvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) in der Bodenstange (3) als eine getrennte, abnehmbare Einheit angeordnet ist.

4. Abschirmvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) aus einem eingebauten Stück von gebogenem Federdraht ausgebildet ist, um eine im Wesentlichen geschlossene geometrische Konfiguration vorzusehen, die ein äußeres Teil (21) und ein inneres Teil (22) umfasst, die durch einen gemeinsamen Drahtabschnitt (21b) miteinander verbunden sind, welcher eine Drehachse für das äußere und das innere Teil (21, 22) bildet.

5. Abschirmelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich das äußere und das innere Teil (21, 22) des Reibungselementes (20) von den Schnurelementen (5a, 5b; 6a, 6b) der Schnurvorrichtung (5, 6) angegriffen werden, damit sie sich in Abhängigkeit der Spannung der Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) relativ zueinander bewegen können.

6. Abschirmvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei getrennte Abschirmanordnungen (1', 100) mit jeweils einem zwischen Aufhängungsstange und Bodenstange (2', 102; 3', 103) verbundenen Abschirmelement (4', 104) und eine individuelle Schnurvorrichtung, wobei die Bodenstange (103) einer oberen Abschirmanordnung (100) mit der Aufhängungsstange (2') einer unteren Abschirmanordnung (1') gekoppelt ist, wobei das Reibungselement (20') in der Bodenstange (3') der unteren Abschirmanordnung (1') und/oder in der Bodenstange (103) der oberen Abschirmanordnung (100) angeordnet ist.

7. Bremseinrichtung zur Verwendung in Verbindung mit einer Abschirmanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Reibungselement (20) umfasst, welches in einer Bodenstange (3) der Abschirmvorrichtung als eine getrennte, abnehmbare Einheit angeordnet werden kann, die auf Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) einer Schnurvorrichtung (5, 6) der Abschirmvorrichtung mit einer Reibungskraft einwirkt, die während der Bewegung des Abschirmelementes wechselt.

8. Bremseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibungselement (20) aus einem eingebauten Stück von gebogenem Federdraht ausgebildet ist, um eine im Wesentlichen geschlossene geometrische Konfiguration vorzusehen, die ein äußeres Teil (21) und ein inneres Teil (22) umfasst, die durch einen gemeinsamen Drahtabschnitt (21b) miteinander verbunden sind, welcher eine Drehachse für das äußere und das innere Teil (21, 22) bildet.

9. Bremseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich das äußere und das innere Teil (21, 22) des Reibungselementes (20) von den Schnurelementen (5a, 5b; 6a, 6b) der Schnurvorrichtung (5, 6) angegriffen werden, damit sie sich in Abhängigkeit der Spannung der Schnurelemente (5a, 5b; 6a, 6b) relativ zueinander bewegen können.

Revendications

1. Dispositif d'écran, en particulier pour une fenêtre arrangée dans une ouverture de fenêtre essentiellement rectangulaire et comprenant un cadre avec des parties de cadre supérieures et inférieures essentiellement parallèles ainsi que des parties latérales (12, 13) s'étendant entre les parties supérieures et inférieures dans des plans verticaux et essentiellement parallèles, dispositif d'écran qui comprend
un élément d'écran enroulé ou plié (4) relié à un bout supérieur avec une tige de suspension (2) et à son bout inférieur libre avec une tige inférieure mobile (3) s'étendant entre les parties latérales de la construction de cadre,
un dispositif de cordon (5, 6) pour le guidage parallèle de la tige inférieure (3) et l'élément d'écran (4) et comprenant au moins deux éléments de cordon séparés (5a, 5b; 6a, 6b) qui, à partir d'un premier jeu d'éléments de fixation (7, 8) relié avec la partie de cadre supérieure, sont guidés par la tige inférieure (3) à un deuxième jeu d'éléments de fixation (9, 10) reliés avec la partie de cadre inférieure, et
un dispositif de freinage agissant sur le dispositif de cordon (5, 6) pour permettre l'arrêt de l'élément d'écran (4) dans toute position possible de la tige inférieure (3) entre les parties supérieures et inférieures de cadre,
caractérisé en ce que le dispositif de freinage comprend un élément de friction (20) arrangé à la tige inférieure (3) ou à la tige de suspension (2) et agissant sur les éléments de cordon (5a, 5b; 6a, 6b) du dispositif de cordon (5, 6) avec une force de friction qui est variable lors du mouvement de l'élément d'écran.

2. Dispositif d'écran selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de friction (20) co-opère avec un élément de tension de cordon arrangé en relation avec l'un des éléments de fixation.

3. Dispositif d'écran selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de friction (20) est arrangé dans la tige inférieure (3) en tant qu'une unité séparée et mobile.

4. Dispositif d'écran selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'élément de friction (20) est fait d'une pièce intégrée d'un fil à ressort plié pour établir une configuration géométrique, essentiellement fermée et comprenant une partie extérieure (21) et une partie intérieure (22) reliées l'une à l'autre par une section de fil commune (21b) formant un axe de pivotement pour les parties extérieures et intérieures (21, 22).

5. Dispositif d'écran selon la revendication 4, caractérisé en ce que les parties extérieures et intérieures (21, 22) de l'élément de friction (20) sont engagées par les éléments de cordon (5a, 5b; 6a, 6b) du dispositif de cordon (5, 6) afin d'être déplacées l'une par rapport à l'autre, dépendant de la tension des éléments de cordon (5a, 5b; 6a, 6b).

6. Dispositif d'écran selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en comprenant au moins deux dispositifs d'écran séparés (1', 100) chacun avec un élément d'écran (4', 104) relié entre les tiges de suspension et les tiges inférieures (2', 102; 3', 103) et un dispositif de cordon individuel, où la tige inférieure (103) d'un dispositif d'écran supérieur (100) est couplée à la tige de suspension (2') d'un dispositif d'écran inférieur (1'), l'élément de friction (20') étant arrangé dans la tige inférieure (3') du dispositif d'écran inférieur (1') et/ou la tige inférieure (103) du dispositif d'écran supérieure (100).

7. Dispositif de freinage à l'usage en relation avec un dispositif d'écran selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de friction (20) qui peut être arrangé dans une tige inférieure (3) du dispositif d'écran en tant qu'une unité séparée et mobile agissant sur des éléments de cordon (5a, 5b; 6a, 6b) d'un dispositif de cordon (5, 6) du dispositif d'écran avec une force de friction qui est variable lors du mouvement de l'élément d'écran.

8. Dispositif de freinage selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de friction (20) est fait d'une pièce intégrée d'un fil à ressort plié pour établir une configuration géométrique, essentiellement fermée et comprenant une partie extérieure (21) et une partie intérieure (22) reliées l'une à l'autre par une section de fil commune (21b) formant un axe de pivotement pour les parties mune (21b) formant un axe de pivotement pour les parties extérieures et intérieures (21, 22).

9. Dispositif de freinage selon la revendication 8, caractérisé en ce que les parties extérieures et intérieures (21, 22) de l'élément de friction (20) sont engagées par les éléments de cordon (5a, 5b; 6a, 6b) du dispositif de cordon (5, 6) afin d'être déplacées l'une par rapport à l'autre, dépendant de la tension des éléments de cordon (5a, 5b; 6a, 6b).

Drawing