(19)

(11)

EP 1 023 110 A1

(12)

(43) Date de publication: 02.08.2000  Bulletin  2000/31 (21) Numéro de dépôt: 98947634.6 (22) Date de dépôt:  08.10.1998

(51) Int. Cl.7: A62C 3/07 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR9802/158 (87) Numéro de publication internationale: WO 9919/026 (22.04.1999 Gazette  1999/16)

(84) Etats contractants désignés: AT CH DE DK ES FI GB GR IT LI SE (30) Priorité: 15.10.1997 FR 9713138 (71) Demandeur: Hainzl Industriesysteme GmbH & Co KG 4020 Linz (AT)	(72) Inventeurs: PONCET, Jean 13100 Aix en Provence (FR) PONCET, Georges 75017 Paris (FR) PONCET, Andrée 75018 Paris (FR) (74) Mandataire: Hübscher, Helmut, Dipl.-Ing. et al Patentanwälte Dipl.-Ing. Gerhard HübscherDipl.-Ing. Helmut HübscherDipl.-Ing. Heiner HübscherSpittelwiese 7 4020 Linz 4020 Linz (AT)