<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP00101990B1" file="EP00101990NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1025945" kind="B1" date-publ="20021211" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1025945</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20021211</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00101990.0</B210><B220><date>20000201</date></B220><B240><B241><date>20010126</date></B241><B242><date>20011120</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>VI990009</B310><B320><date>19990203</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330><B310>VI990107</B310><B320><date>19991210</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20021211</date><bnum>200250</bnum></B405><B430><date>20000809</date><bnum>200032</bnum></B430><B450><date>20021211</date><bnum>200250</bnum></B450><B451EP><date>20020507</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 23K   9/32   A</B511><B512> 7B 23K  37/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Kabelmantelbefestigung insbesondere für einen Schweissbrenner mit einem Kugelgelenk zum Anschluss an dem Stromkabel</B542><B541>en</B541><B542>Sheath attachement in particular for a welding torch having a spherical joint for connection to power cable</B542><B541>fr</B541><B542>Fixation de gaine en particulier pour une torche de soudage avec articulation sphérique pour faire la connection avec le câble d'alimentation</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 19 631 090</text></B561><B561><text>FR-A- 2 720 019</text></B561><B561><text>US-A- 4 544 827</text></B561><B561><text>US-A- 4 695 702</text></B561></B560><B590><B598>5</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Zigliotto, Giuseppe</snm><adr><str>Via Bugano, 66</str><city>36023 Longare VI</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>TRAFIMET S.P.A.</snm><iid>02042271</iid><irf>Cal 00005</irf><adr><str>Via del Lavoro 8</str><city>36020 Castegnero (VI)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>De Gregori, Antonella</snm><iid>00087231</iid><adr><str>Ing. Barzano &amp; Zanardo Milano S.p.A.
Via Borgonuovo 10</str><city>20121 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a sheath attachment in particular for a welding torch having a spherical joint for connection to power cable, characterised in that it is provided with quick connection means for clamping a cable sheath.</p>
<p id="p0002" num="0002">In particular the invention provides quick fastening means which ensure the clamping of the feeding cable or, more precisely, of its sheath, avoiding any possible unfastening and detaching, thus making the welding tool easier and handy to use.</p>
<p id="p0003" num="0003">Said clamping means comprise a cylindrical body which, at one end, is provided with a spherical joint for engaging the welding torch handle and, at the other end, is provided with an inclined wall, engaged by a ring nut provided with inner teeth which cooperate with a slot in the cylindrical body to clamp the sheath.</p>
<p id="p0004" num="0004">Several solutions and accessories for the welding torches are already known in the welding field; said torches are connected to a current generator by means of a feeding cable.</p>
<p id="p0005" num="0005">Said feeding cable, during the work of the tool, connects the handle of the welding torch to an attachment or feeding joint on the generator, in order to feed the tool with the current, the control signals, the gas and whatever is necessary for its operation.</p>
<p id="p0006" num="0006">The feeding cable usually comprises several components protected by a<!-- EPO <DP n="2"> --> sheath; for instance, a feeding cable for the welding current, cne or more cables bringing the signals from the torch to the generator, a pipe for feeding a gas and, if required, feeding pipes for a cooling fluid.</p>
<p id="p0007" num="0007">Since the bundle of the feeding cable is quite thick, quite bulky and not very flexible and, as a consequence, not suitable to follow the movements of the welding torch, the use of a spherical joint has already been proposed, which makes the torch free to move with respect to the cable to which it is connected. Document FR-A-2720019, for example, discloses a sheath attachment for a welding torch comprising a sleeve with a spherical head, in order to make the torch free to move with respect to the cable.</p>
<p id="p0008" num="0008">On one hand such spherical joint solved the problem arising from the torch stiffness with respect to the feeding cable, but on the other hand it improved some difficulties relating to the connection and clamping of the sheath.</p>
<p id="p0009" num="0009">In accordance with a first known solution, some bands locked by means of screws are used, in order to fasten the sheath to the sleeve of the spherical joint.</p>
<p id="p0010" num="0010">The bands, however, are difficult to apply, due to the fact that fastening can only be achieved by using tools, such as screwdrivers or the like, and moreover there is a difficulty in handling the torch, because of the overall dimensions of the projecting parts of the band. Moreover, document US-A-4544827, which represents the closest prior art, discloses a sheath attachment for a welding torch comprising a sleeve, wherein a ring nut is slidably mounted on said sleeve, means being provided for sliding said ring nut along the axis of the sleeve in order to clamp or sheath inserted on the sleeve against a flange provided at the end of the sleeve itself.</p>
<p id="p0011" num="0011">The object of the invention is to remedy the drawbacks due to the low efficacy of the known clamping means used in spherical joints to connect the welding torch and the feeding cable, by providing a new fastening device, which comprises an annular coupling of the ring-flange type, as well as means for making the ring shift along the sleeve for clamping the sheath.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">According to the invention, one or more pins are provided which are integral with the ring nut and which engage an inclined wall on the sleeve, to cause the shifting of the collar.</p>
<p id="p0013" num="0013">The invention relates to a joint for welding torches or the like according to the present claim 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">Further advantages and features of the invention could be better understood from the following description of a non restrictive embodiment.</p>
<p id="p0015" num="0015">In the specification reference is made to the enclosed drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="bullet" compact="compact">
<li>fig. 1 is an exploded view of the joint in accordance with the invention shown as a whole;</li>
<li>fig. 2 shows a sectional view of the ring, showing the inner teeth;</li>
<li>fig 3 is a schematic view of the joint in a first side view;</li>
<li>fig 4 is a schematic view of the joint in a second side view;</li>
<li>fig 5 schematically shows the joint in accordance with the invention, during the insertion of a sheath;</li>
<li>fig 6 is a view of the joint of the invention, after the insertion of a sheath;</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">With reference to the enclosed drawings, numeral 1 indicates as a whole a joint for connecting a feeding cable to the handle of a welding torch, not shown since it is of a known type.</p>
<p id="p0017" num="0017">Numeral 2 indicates the sheath of the feeding cable.</p>
<p id="p0018" num="0018">The joint 1, preferably made of plastic materials, comprises a spherical head 3 and a cylindrical hollow body or sleeve 5, which ends with a flange edge 4, chamfered to make easier the insertion of the sheath 2.</p>
<p id="p0019" num="0019">The invention is characterized in that a hollow portion is provided on the outer wall of the sleeve 5, in an area comprised between the spherical head and the flange 4.</p>
<p id="p0020" num="0020">Said hollow portion is delimited by a raised portion 6, defining a wall 7 which is inclined with respect to a plane orthogonal to the axis of the sleeve.</p>
<p id="p0021" num="0021">Two axial slots 8, opposite to each other, are provided on the sleeve 5 of the joint, and split the sleeve itself into two symmetrical parts, facing each other.</p>
<p id="p0022" num="0022">The inclined walls 7 are also symmetrical.</p>
<p id="p0023" num="0023">The described parts are engaged by a ring nut 9, which is cylindrical, hollow shaped, and is provided with a couple of inner teeth 10 facing each other.</p>
<p id="p0024" num="0024">The ring 9 is the clamping element for the sheath 2 of the cable, said<!-- EPO <DP n="5"> --> sheath being inserted onto the sleeve, wrapping the annular flange 4.</p>
<p id="p0025" num="0025">The damping of the sheath 2 is obtained by rotating the ring nut 9 to a certain extent, so that the engagement of the teeth 10 with the inclined walls 7 of the raised portion 6 causes a thrust of the edge of the ring nut against the flange 4.</p>
<p id="p0026" num="0026">The ring nut 9 damps the sheath against the flange 4, without the need of further operations.</p>
<p id="p0027" num="0027">It is to be noted that in order to lock the sheath it is sufficient to rotate the ring along a quarter-turn or half a turn.</p>
<p id="p0028" num="0028">Advantageously stop means, such as teeth 11, are provided at the end of each inclined wall 7 to limit the rotation of the ring 9 and its thrust against the flange 4.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">As it will be apparent from the foregoing, the invention permits to clamp the sheath on the sleeve without the use of any tool, avoiding the presence of cutting elements, such as bands, which could damage the sheath.</p>
<p id="p0030" num="0030">Those skilled in the art could provide several modifications to what has been described and shown as a non restrictive example and some parts could be changed by any other technical equivalents, all of which fall within the scope of the present invention as defined in the appended claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A sheath attachment for a welding torch, comprising a sleeve (5) having a head (3) to be inserted into a seating in the handle of the torch, wherein a ring nut (9) is slidably mounted on said sleeve (5), means being provided for sliding said ring nut (9) along the axis of the sleeve in order to clamp a sheath (2), inserted on the sleeve (5), against a flange (4) provided at the end of the sleeve itself,<br/>
<b>characterised in that</b> said head (3) is spherical, and said ring nut (9) is provided with at least an inwardly protruding tooth (10), preferably two inner opposite teeth, a hollow portion being provided on the surface of the sleeve (5) between said flange (4) and said spherical head (3) and said hollow portion being delimited by inclined raised walls (7) engaged by the tooth (10) of the ring (9), so that the rotating movement of the ring (9) causes an axial displacement of the ring along the sleeve (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A sheath attachment for a welding torch, provided with quick clamping means according to claim 1, wherein two opposite slots (8) are provided in said sleeve (5) of the joint, said slots splitting the sleeve (5) into two symmetrical and facing parts, said slots also splitting the inclined walls (7) into two symmetrical parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A sheath attachment for a welding torch provided with quick fastening means according to claim 1, wherein the clamping of the sheath (2) is obtained by rotating said ring nut (9) to a certain extent, so that the pressure of the teeth (10) against the inclined walls (7) causes the thrust of the edge of the ring (9) against the flange (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kabelmantelbefestigung für einen Schweißbrenner, umfassend eine Hülse (5), die einen In elnen Sitz in dem Griff des Brenners einzuführenden Kopf (3) aufweist, wobei eine Ringmutter (9) verschiebbar an der Hülse (5) angeordnet ist, wobel Mittel vorgesehen sind zum Verschleben der Ringmutter (9) längs der Achse der Hülse, um einen an der Hülse (5) eingeführten Kabelmantel (2) gegen einen Flansch (4), der an dem Ende der Hülse selbst vorgesehen ist, zu klemmen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Kopf (3) kugelförmig ist und die Ringmutter (9) mit mindestens einem nach innen vorstehenden Zahn (10), vorzugsweise mit zwei Inneren, einander gegenüberliegenden Zähnen, versehen Ist, wobei ein ausgenommener Bereich an der Oberfläche der Hülse (5) zwischen dem Flansch (4) und dem kugelförmigen Kopf (3) vorgesehen ist und wobei der ausgenommene Bereich durch geneigte erhabene Wände (7) begrenzt ist, die mit dem zahn (10) des Rings (9) in Kontakt stehen, so daß die Drehbewegung des Rings (9) eine axiale Verschiebung des Rings längs der Hülse (5) bewirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kabelmantelbefestigung für elnen Schweißbrenner, die mit Schnellklemmitteln gemäß Anspruch 1 versehen ist, wobei zwei einander gegenüberliegende Schlitze (8) in der Hülse (5) der Verbindung vorgesehen sind, wobei die Schlitze die Hülse (5) in zwei symmetrische und einander gegenüberstehende Teile teilen, wobei die Schlitze auch die geneigten Wände (7) in zwei symmetrische Teile teilen.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kabelmantelbefestigung für einen Schweißbrenner, die mit Schnellbefestigungsmitteln gemäß Anspruch 1 versehen ist, wobel das Klemmen des Kabelmantels (2) durch Drehen der Ringmutter (9) bis zu einem bestimmten Ausmaß erreicht wird, so daß der Druck der Zähne (10) gegen die geneigten Wände (7) den Schub des Randes des Rings (9) gegen den Flansch (4) bewirkt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fixation de gaine pour une torche de soudage, comprenant un manchon (5) ayant une tête (3) à insérer dans un logement dans la poignée de la torche, dans laquelle un écrou annulaire (9) est monté de façon coulissante sur ledit manchon (5), des moyens étant prévus pour faire coulisser ledit écrou annulaire (9) le long de l'axe du manchon pour serrer une gaine (2), insérée sur le manchon (5), contre une collerette (4) disposée sur l'extrémité du manchon lui-même,<br/>
   <b>caractérisée en ce que</b> ladite tête est sphérique, et <b>en ce que</b> ledit écrou annulaire (9) est muni d'au moins une dent (10) faisant saillie vers l'intérieur, de préférence deux dents internes opposées, une portion creuse étant prévue sur la surface du manchon (5) entre ladite collerette (4) et ladite tête sphérique (3), et ladite portion creuse étant délimitée par des parois inclinées relevées (7) en prise avec la dent (10) de l'anneau (9) de telle sorte que le mouvement rotatif de l'anneau (9) provoque un déplacement axial de l'anneau le long du manchon (5).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fixation de gaine pour une torche de soudage comprenant des moyens de serrage rapide selon la revendication 1, dans lequel deux fentes opposées (8) sont disposées dans ledit manchon (5) de l'articulation, lesdites fentes divisant le manchon (5) en deux parties symétriques et en regard l'une de l'autre, lesdites fentes divisant également les parois inclinées (7) en deux parties symétriques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fixation de gaine pour une torche de soudage comprenant des moyens de fixation rapide selon la revendication 1, dans laquelle le serrage de la gaine (2) est obtenu par rotation dudit écrou annulaire (9) jusqu'à un certain degré de telle sorte que la pression des dents (10) contre les parois inclinées (7) provoque la poussée du bord de l'anneau (9) contre la collerette (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="157" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
