<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP00101319B1" file="00101319.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1026720" kind="B1" date-publ="20060705" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1026720</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060705</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00101319.2</B210><B220><date>20000122</date></B220><B240><B241><date>20010207</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19903940</B310><B320><date>19990201</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B405><B430><date>20000809</date><bnum>200032</bnum></B430><B450><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B450><B452EP><date>20060315</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H  87/00        20060101AFI20000427BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung mit Flüssigmetall</B542><B541>en</B541><B542>Self restoring current limiting device with liquid metal</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif limiteur de courant avec métal liquide à auto-régénération</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 2 652 506</text></B561><B561><text>DE-A- 4 012 385</text></B561><B561><text>DE-B- 1 024 595</text></B561><B561><text>DE-C- 383 037</text></B561><B561><text>DE-C- 842 811</text></B561><B561><text>FR-A- 2 025 319</text></B561><B561><text>US-A- 3 474 339</text></B561><B562><text>DATABASE WPI Section EI, Week 198309, Derwent Publications Ltd., London, GB; Class X13, AN 1983-D0960K, XP002133570 &amp; SU 922 911 A (KUIBYSHEV POLY) 23 April 1982</text></B562></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Kremers, Wolfgang</snm><adr><str>Kapitelshof 30</str><city>53229 Bonn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Berger, Frank</snm><adr><str>Spiessgarten 3</str><city>53913 Swistal-Miel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Krätzschmar, Andreas</snm><adr><str>Oberer Lindweg 24</str><city>53129 Bonn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Moeller GmbH</snm><iid>00709392</iid><irf>0 783 EP</irf><adr><str>Hein-Moeller-Strasse 7-11</str><city>53115 Bonn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung mit Flüssigmetall nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 oder des Anspruches 7.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der Druckschrift SU 922 911 A ist eine solche Strombegrenzungseinrichtung bekannt, die Elektroden aus Festmetall enthält, die durch als druckfestes Isoliergehäuse ausgebildete erste Isolierkörper getrennt sind. Innerhalb des Isoliergehäuses sind durch isolierende Zwischenwände und dazwischen angeordnete zweite Isolierkörper, die als ringförmige Dichtscheiben ausgeführt sind, mit Flüssigmetall teilweise aufgefüllte, hintereinander liegende Verdichterräume ausgebildet, die untereinander über mit Flüssigmetall ausgefüllte, außermittig angeordnete Verbindungskanäle der Zwischenwände verbunden sind. Damit besteht im Normalbetrieb über das Flüssigmetall eine durchgehende innere leitende Verbindung zwischen den Elektroden. Im Strombegrenzungsfall wird infolge der hohen Stromdichte das Flüssigmetall aus den Verbindungskanälen verdrängt. Damit ist die elektrische Verbindung der Elektroden über das Flüssigmetall unterbrochen, was zur Begrenzung des Kurzschlußstromes führt. Nach Abschaltung oder Beseitigung des Kurzschlusses füllen sich die Verbindungskanäle wieder mit Flüssigmetall, worauf die Strombegrenzungseinrichtung erneut betriebsbereit ist. In der Druckschrift DE 40 12 385 A1 wird eine Strombegrenzungseinrichtung mit nur einem Verdichterraum beschrieben und als Medium über dem Flüssigkeitsspiegel Vakuum, Schutzgas oder eine isolierende Flüssigkeit erwähnt. Es ist nach Druckschrift DE 26 52 506 A1 bekannt, bei Kontakteinrichtungen Gallium-Legierungen, insbesondere GaInSn-Legierungen zu verwenden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der US-PS 3 474 339 ist eine selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung bekannt, die Elektroden aus Festmetall zum Anschließen an einen zu<!-- EPO <DP n="2"> --> schützenden Stromkreis und mehrere mit Flüssigmetall teilweise aufgefüllte Verdichterräume, die nach oben offen und zwischen Isolierungen ringförmig ausgebildet sind, enthält. Über dem Flüssigmetall lagert eine nichtleitende Flüssigkeit, die unvermischbar sowie unverbindbar mit dem Flüssigmetall ist. Im Strombegrenzungsfall und bei gleichzeitiger Druckentlastung der nichtleitenden Flüssigkeit wird das Flüssigmetall infolge elektrodynamischer Kräfte aus den Verdichterräumen verdrängt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei Strombegrenzungseinrichtungen mit mehreren Verdichterräumen wird infolge der hintereinander liegenden Verbindungskanäle beim Auftreten eines Kurzschlusses durch die Anzahl der strombegrenzenden Teillichtbögen ein entsprechend hoher Spannungsabfall aufgebaut, der schließlich zur Unterbrechung des Kurzschlußstromes führt. Die bekannten Strombegrenzungseinrichtungen weisen allerdings einen zu hohen Strombegrenzungsfaktor, das heißt ein zu hohes Verhältnis zwischen Durchlaßstrom und zu begrenzendem Kurzschlußstrom, auf.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Strombegrenzungsverhalten einer Strombegrenzungseinrichtung, insbesondere hinsichtlich ihres Strombegrenzungsfaktors und ihrer Ansprechzeit, zu verbessern.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ausgehend von einer Strombegrenzungseinrichtung der eingangs genannten Art wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst, während den abhängigen Ansprüchen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zu entnehmen sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">Durch die vorgeschlagenen Mittel werden gegenüber den bekannten Strombegrenzungseinrichtungen allein unter der Einwirkung eines Kurzschlußstromes die Lichtbogenzündung und damit der Beginn der Strombegrenzung sowohl zeitlich als auch in Abhängigkeit von der Höhe des Kurzschlußstromes vorverlegt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Nach der ersten Lösung saugt sich das poröse Material der Zwischenwände infolge der Kapillarwirkung mit der nichtleitenden Flüssigkeit voll, die somit direkt an den Wänden der Verbindungskanäle zur Verfügung steht. Durch einen äußeren Kurzschlußstrom wird der Bereich jedes Verbindungskanals durch die Stromengestelle sehr stark erwärmt, und es kommt zur Verdampfung der nichtleitenden Flüssigkeit, die durch die Poren in diesen Bereich gelangt ist. Dabei bilden sich im Verbindungskanal Dampfblasen, welche zur Einengung des leitfähigen Querschnitts führen. Dieser Prozeß entwickelt sich lawinenartig, da der verengte Querschnitt zu einer noch stärkeren Erwärmung führt, bis schließlich das Flüssigmetall selbst verdampft und ein elektrischer Lichtbogen gezündet wird. Hierzu muß der Siedepunkt der nichtleitenden Flüssigkeit deutlich über der Erwärmungstemperatur im Nennbetrieb, aber auch deutlich unter der Siedetemperatur des Flüssigmetalls liegen. Weiterhin darf sich die nichtleitende Flüssigkeit nicht mit dem Flüssigmetall vermischen oder chemisch verbinden. Bei der Wahl des Flüssigmetalls, der nichtleitenden Flüssigkeit und des porösen Materials ist zu beachten, daß die Kapillarwirkung auf die nichtleitende Flüssigkeit wesentlich größer als die Kapillarwirkung auf das Flüssigmetall ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es ist von Vorteil, eine nichtleitende Flüssigkeit zu verwenden, die das Flüssigmetall zusätzlich vor nachteiligen chemischen und physikalischen Veränderungen, insbesondere vor Oxidation; schützt. Vorteilhaft ist die nichtleitende Flüssigkeit ein Öl, insbesondere ein organisches Öl mit einer Siedetemperatur von 250 bis 350 °C. Anderseits ist als nichtleitende Flüssigkeit mit Vorteil auch ein Alkohol oder ein Gemisch von Alkoholen, deionisiertes Wasser oder ein Gemisch aus deionisiertem Wasser und wenigstens einem Alkohol zu verwenden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Nach der zweiten Lösung "saugt" sich das poröse Material der Zwischenwände mit dem inerten Schutzgas, das somit direkt an den Wänden der Verbindungskanäle zur Verfügung steht. Durch einen äußeren Kurzschlußstrom wird der Bereich jedes Verbindungskanals durch die Stromengestelle sehr stark erwärmt, und es kommt zum Austritt des Schutzgases, das durch die<!-- EPO <DP n="4"> --> Poren in diesen Bereich gelangt ist. Dabei bilden sich im Verbindungskanal Gasblasen, welche zur Einengung des leitfähigen Querschnitts führen. Dieser Prozeß entwickelt sich lawinenartig, da der verengte Querschnitt zu einer noch stärkeren Erwärmung führt, bis schließlich das Flüssigmetall selbst verdampft und ein elektrischer Lichtbogen gezündet wird.</p>
<p id="p0011" num="0011">Es ist von Vorteil, ein Schutzgas, zu verwenden, welches das Flüssigmetall zusätzlich vor nachteiligen chemischen und physikalischen Veränderungen, insbesondere vor Oxydation, schützt. Vorteilhaft besteht das Schutzgas aus Stickstoff oder aus einem Edelgas bzw. Edelgasgemisch oder aus einem Gemisch aus Stickstoff und wenigstens einem Edelgas.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Zwischenwände lassen sich vorteilhaft aus einer offenporigen Schaumkeramik oder aus offenporigem, porösem Glimmer herstellen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Mit Vorteil ist als Flüssigmetall eine Gallium-Legierung zu verwenden. Insbesondere GaInSn-Legierungen sind einfach zu handhaben durch ihre physiologische Unbedenklichkeit. Eine Legierung aus 660 Gewichtsanteilen Gallium, 205 Gewichtsanteilen Indium und 135 Gewichtsanteilen Zinn ist bei Normaldruck von 10°C bis 2000°C flüssig und besitzt eine ausreichende elektrische Leitfähigkeit.</p>
<p id="p0014" num="0014">Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem folgenden, anhand von Figuren erläuterten Ausführungsbeispielen. Es zeigen
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1:</dt><dd>im Längsschnitt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Strombegrenzungseinrichtung;</dd>
<dt>Figur 2:</dt><dd>im Längsschnitt eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Strombegrenzungseinrichtung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015">Die Strombegrenzungseinrichtung 10 nach Fig. 1 enthält zu beiden Seiten je eine Elektrode 1 aus Festmetall, vorzugsweise Kupfer, die rotationssymmetrisch ausgebildet ist und in einen äußeren Anschlußleiter 2 übergeht. Zwischen<!-- EPO <DP n="5"> --> den Elektroden 1 befinden sich mehrere Verdichterräume 4, die durch eine entsprechende Anzahl von ringförmigen Dichtscheiben 11 sowie von isolierenden Zwischenwänden 12 gebildet werden. Durch ein Formgehäuse 5 werden die Elektroden 1, die Dichtscheiben 11 und die Zwischenwände 12 gehalten, wobei bekannte Mittel zum Abdichten der Verdichterräume 4 und zum kraftschlüssigen Verbinden der im Formgehäuse 5 gelagerten Elemente 1, 11 und 12 vorgesehen, jedoch aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt sind. Die Mittel zum Abdichten können beispielsweise Dichtringe zwischen den Dichtscheiben 11 und den Zwischenwänden 12 bzw. Elektroden 1 sein. Die Mittel zum kraftschlüssigen Verbinden sind beispielsweise durchgehende Spannschrauben entlang der beiden Linien 3. Die beiden äußeren Verdichterräume 4 werden seitlich jeweils durch eine der Elektroden 1 sowie durch eine Zwischenwand 12 begrenzt. Die inneren Verdichterräume 4 werden seitlich jeweils durch zwei Zwischenwände 12 begrenzt. Das im allgemeinen mehrteilige Formgehäuse 5 und die Dichtscheiben 11 sind druckfeste erste bzw. zweite Isolierkörper. Alle Verdichterräume 4 sind teilweise mit einem Flüssigmetall 7 ausgefüllt, beispielsweise einer GaInSn-Legierung. Die Zwischenwände 12 sind unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 9 mit Verbindungskanälen 8 versehen. Die Verbindungskanäle 8 sind ebenfalls mit Flüssigmetall 7 gefüllt, so daß zwischen den Elektroden 1 eine durchgehende elektrisch leitende Verbindung besteht. Die Verbindungskanäle 8 benachbarter Zwischenwände 12 können vorteilhaft jeweils um einen bestimmten Winkelbetrag versetzt sein, um im Strombegrenzungsfall einen durchgehenden Lichtbogen zu verhindern. Über dem Flüssigmetall 7 befindet sich eine ausreichend dicke Schicht einer nichtleitenden Flüssigkeit 6, die sich mit dem Flüssigmetall 7 weder vermischen noch chemisch verbinden kann, beispielsweise ein organisches Öl mit einer Siedetemperatur von etwa 300 °C. Oberhalb der Flüssigkeit 6 besteht in den Verdichterräumen 4 Vakuum. Die Zwischenwänden 12 bestehen aus einem offenporigen, porösen Material, beispielsweise aus Schaumkeramik. Durch die Kapillarwirkung der Poren auf die nichtleitende Flüssigkeit 6 wird diese von den Zwischenwänden 12 teilweise aufgesaugt, so daß sie auch in den unmittelbaren Bereich der Verbindungskanäle 8 gelangt. Im Kurzschlußfall verdampft ein Teil der den Verbindungskanälen 7 nahen<!-- EPO <DP n="6"> --> nichtleitenden Flüssigkeit 6, wodurch in sehr kurzer Zeit eine zunehmende Verengung der Strompfade und eine weitere Erhitzung des Flüssigmetalls 7 in den Verbindungskanälen 8 stattfindet, was schließlich zum raschen Zünden eines strombegrenzenden Lichtbogens führt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Strombegrenzungseinrichtung 20 nach Fig. 2 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen dadurch, daß sich über dem Flüssigkeitsspiegel 9 ein inertes Schutzgas 16, beispielsweise Argon, befindet. Das Schutzgas 16 ist über die Poren der Zwischenwände 12 bis in den unmittelbaren Bereich der Verbindungskanäle 8 gelangt. Im Kurzschlußfall dehnt sich durch die entstehende Wärme das den Verbindungskanälen 8 nahen Schutzgases 16 aus, wodurch infolge des in die Verbindungskanäle 8 eintretenden Teil des Schutzgases 16 in sehr kurzer Zeit eine zunehmende Verengung der Strompfade und eine weitere Erhitzung des Flüssigmetalls 7 in den Verbindungskanälen 8 stattfindet, was schließlich zum raschen Zünden eines strombegrenzenden Lichtbogens führt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung mit Flüssigmetall, enthaltend Elektroden (1) aus Festmetall zum Anschließen an einen zu schützenden Stromkreis und mehrere mit Flüssigmetall (7) teilweise aufgefüllte, zwischen den Elektroden (1) hintereinander liegende Verdichterräume (4), die durch druckfeste Isolierkörper (5; 11) und durch diese gehaltene isolierende Zwischenwände (12) mit Verbindungskanälen (8) gebildet werden, wobei über dem Flüssigmetall (7) eine nichtleitende Flüssigkeit (6) lagert, die unvermischbar sowie unverbindbar mit dem Flüssigmetall (7) ist, deren Siedetemperatur deutlich unterhalb der Siedetemperatur des Flüssigmetalls (7) sowie deutlich oberhalb der Erwärmungstemperatur bei Nennbedingungen liegt <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Zwischenwände (12) aus einem offenporigen, porösen Material bestehen und die nicht leitende Flüssigkeit (6) unter dem Einfluß von Kapillarkräften in den Zwischenwänden (12) bis an die Verbindungskanäle (8) grenzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die nichtleitende Flüssigkeit (6) ein Öl ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die nichtleitende Flüssigkeit (6) ein organisches Öl mit einer Siedetemperatur von 250 bis 350 °C ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die nichtleitende Flüssigkeit (6) ein Alkohol oder ein Gemisch von Alkoholen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die nichtleitende Flüssigkeit (6) deionisiertes Wasser ist.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die nichtleitende Flüssigkeit (6) ein Gemisch aus deionisiertem Wasser und wenigstens einem Alkohol ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung mit Flüssigmetall, enthaltend Elektroden (1) aus Festmetall zum Anschließen an einen zu schützenden Stromkreis und mehrere mit Flüssigmetall (7) teilweise aufgefüllte, zwischen den Elektroden (1) hintereinander liegende Verdichterräume (4), die durch druckfeste Isolierkörper (5; 11) und durch diese gehaltene isolierende Zwischenwände (12) mit Verbindungskanälen (8) gebildet werden, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Zwischenwände (12) aus einem offenporigen, porösen Material bestehen und daß über dem Flüssigmetall (7) ein inertes Schutzgas (16) lagert, das über die Poren der Zwischenwände (12) bis an die Verbindungskanäle (8) grenzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Schutzgas (16) Stickstoff ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Schutzgas (16) ein Edelgas oder ein Gemisch von Edelgasen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Schutzgas (16) ein Gemisch aus Stickstoff und wenigstens einem Edelgas ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Strombegrenzungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Zwischenwände (12) aus einer Schaumkeramik bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Strombegrenzungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Zwischenwände (12) aus Glimmer bestehen.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Strombegrenzungseinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Flüssigmetall (7) eine GaInSn-Legierung ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A self-restoring current limiting device with liquid metal, containing electrodes (1) of solid metal for connection to a circuit to be protected and a plurality of compressor chambers (4) partially filled with liquid metal (7) and arranged in succession between the electrodes (1), which compressor chambers (4) are formed by pressure-resistant insulators (5; 11) and, held thereby, insulating partitions (12) with connecting channels (8), wherein a non-conductive liquid (6) is located above the liquid metal (7), which non-conductive liquid (6) is immiscible and non-combinable with the liquid metal (7) and the boiling temperature of which is distinctly below the boiling temperature of the liquid metal (7) and distinctly above the heating temperature under nominal conditions, <b>characterised in that</b> the partitions (12) consist of an open-pored, porous material and, under the influence of capillary forces in the partitions (12), the non-conductive liquid (6) borders onto the connecting channels (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A self-restoring current limiting device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the non-conductive liquid (6) is an oil.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A self-restoring current limiting device according to claim 2, <b>characterised in that</b> the non-conductive liquid (6) is an organic oil with a boiling temperature of 250 to 350°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A self-restoring current limiting device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the non-conductive liquid (6) is an alcohol or a mixture of alcohols.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A self-restoring current limiting device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the non-conductive liquid (6) is deionised water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A self-restoring current limiting device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the non-conductive liquid (6) is a mixture of deionised water and at least one alcohol.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A self-restoring current limiting device with liquid metal, containing electrodes (1) of solid metal for connection to a circuit to be protected and a plurality of compressor chambers (4) partially filled with liquid metal (7) and arranged in succession between the electrodes (1), which compressor chambers (4) are formed by pressure-resistant insulators (5; 11) and, held thereby, insulating partitions (12) with connecting channels (8), <b>characterised in that</b> the partitions (12) consist of an open-pored, porous material and <b>in that</b> an inert protective gas (16) is located above the liquid metal (7), which inert protective gas (16) borders over the pores of the partitions (12) onto the connecting channels (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A current limiting device according to claim 7, <b>characterised in that</b> the protective gas (16) is nitrogen.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A current limiting device according to claim 7, <b>characterised in that</b> the protective gas (16) is a noble gas or a mixture of noble gases.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A current limiting device according to claim 7, <b>characterised in that</b> the protective gas (16) is a mixture of nitrogen and at least one noble gas.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A current limiting device according to any one of claims 1 to 10, <b>characterised in that</b> the partitions (12) consist of a foam ceramic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A current limiting device according to any one of claims 1 to 10, <b>characterised in that</b> the partitions (12) consist of mica.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A current limiting device according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the liquid metal (7) is a GaInSn alloy.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant auto-régénérant à métal liquide, contenant des électrodes (1) en métal solide en vue de la connexion à un circuit électrique devant être protégé et plusieurs chambres de compression (4), situées les unes derrière les autres entre les électrodes (1), remplies partiellement de métal fluide (7), qui sont formées par des corps isolants (5; 11) résistants à la pression et par des parois intermédiaires isolantes (12), maintenues par les corps isolants, avec des canaux de jonction (8), où un liquide non-conducteur repose sur le métal liquide (7), lequel liquide est immiscible et non combinable au liquide fluide (7), dont la température d'ébullition se situe nettement en dessous de la température d'ébullition du métal liquide (7) ainsi que nettement au-dessus de la température d'échauffement dans les conditions nominales, <b>caractérisé en ce que</b> les parois intermédiaires (12) se composent d'un matériau poreux à pores ouverts et <b>en ce que</b> le liquide non-conducteur (6) arrive, sous l'influence des forces capillaires dans les parois intermédiaires (12), aux canaux de liaison (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant auto-régénérant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le liquide non-conducteur (6) est une huile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant auto-régénérant selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> le liquide non-conducteur (6) est une huile organique ayant une température d'ébullition allant de 250 à 350°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant auto-régénérant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le liquide non-conducteur (6) est un alcool ou un mélange d'alcools.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant auto-régénérant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le liquide non-conducteur (6) est de l'eau déionisée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant auto-régénérant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le liquide non-conducteur (6) est un mélange d'eau déionisée et d'au moins un alcool.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant auto-régénérant à métal liquide, contenant des électrodes (1) en métal solide en vue de la connexion à un circuit électrique devant être protégé et plusieurs chambres de compression (4), situées les unes derrière les autre entre les électrodes (1), remplies partiellement de métal fluide (7), qui sont formés par des corps isolants (5; 11) résistants à la pression et par des parois intermédiaires isolantes (12), maintenues par les corps isolants, avec des canaux de jonction (8), <b>caractérisé en ce que</b> les parois intermédiaires (12) se composent d'un matériau poreux à pores ouverts et <b>en ce qu'</b>un gaz de protection inerte (16) repose sur le métal liquide (7) qui arrive, par l'intermédiaire des pores des parois intermédiaires (12), aux canaux de liaison (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le gaz de protection (16) est l'azote.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le gaz de protection (16) est un gaz noble ou un mélange de gaz nobles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> le gaz de protection (16) est un mélange d'azote et d'au moins un gaz noble.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> les parois intermédiaires (12) se composent d'une mousse de céramique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> les parois intermédiaires (12) se composent de mica.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif de limitation de courant selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le métal liquide (7) est un alliage GaInSn.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
