(19)

(11)

EP 1 029 239 A1

(12)

(43) Date de publication: 23.08.2000  Bulletin  2000/34 (21) Numéro de dépôt: 99906114.6 (22) Date de dépôt:  11.01.1999

(51) Int. Cl.7: G01N 33/00 (86) Numéro de dépôt: PCT/EP9900/112 (87) Numéro de publication internationale: WO 9936/771 (22.07.1999 Gazette  1999/29)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL (30) Priorité: 15.01.1998 LU 90196 (71) Demandeur: Health and Safety Systems Holding S.A. 8156 Bridele (LU)	(72) Inventeurs: GOOSSENS, Renier, J., L., C. L-8156 Bridel (LU) SCHINKEL, Robert NL-2396 JD Koudekerk a/d Rijn (NL) (74) Mandataire: Kihn, Pierre Emile Joseph et al Office de BrevetsErnest T. Freylinger234, route d'ArlonB.P. 48 8001 Strassen 8001 Strassen (LU)