(19)

(11)

EP 1 029 260 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 23.08.2000  Patentblatt  2000/34 (21) Anmeldenummer: 99947238.4 (22) Anmeldetag:  16.07.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G05D 23/01, F25D 19/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9902/232 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0008/536 (17.02.2000 Gazette  2000/07)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT CH DE ES FR GB IT LI SE (30) Priorität: 05.08.1998 DE 19835305 (71) Anmelder: INSTITUT FÜR LUFT- UND KÄLTETECHNIK GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT mbH 01309 Dresden (DE)	(72) Erfinder: BINNEBERG, Armin D-01705 Freital (DE) KAISER, Gunter D-01219 Dresden (DE) (74) Vertreter: Seefeld, Gerd  Institut für Luft- undKältetechnik GmbHBertolt-Brecht-Allee 20 01309 Dresden 01309 Dresden (DE)