| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 029 496 A3 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
| (88) |
Veröffentlichungstag A3: |
|
22.11.2000 Patentblatt 2000/47 |
| (43) |
Veröffentlichungstag A2: |
|
23.08.2000 Patentblatt 2000/34 |
| (22) |
Anmeldetag: 01.02.2000 |
|
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
Benannte Erstreckungsstaaten: |
|
AL LT LV MK RO SI |
| (30) |
Priorität: |
19.02.1999 DE 19907188
|
| (71) |
Anmelder: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH |
|
81669 München (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Stickel, Ernst
89537 Giengen (DE)
- Jerg, Helmut
89537 Giengen (DE)
- Rosenbauer, Michael
86756 Reimlingen (DE)
- Schessl, Bernd
89407 Dillingen (DE)
|
|
| |
|
| (54) |
Haushalt-Geschirrspülmaschine |
(57) Um bei einer Haushalt-Geschirrspülmaschine mit wechselnder Beschickung von wenigstens
zwei Sprüheinrichtungen bzw. Gruppen von Sprüheinrichtungen, die von einer Umwälzpumpe
mit Spülflüssigkeit zur Beaufschlagung von zu reinigendem Gut beliefert werden beim
Wechsel von einer Sprüheinrichtung bzw. einer Gruppe von Sprüheinrichtungen zu einer
weiteren Sprüheinrichtung bzw. Gruppe von Sprüheinrichtungen auf einfache Art und
Weise eine erhöhte Geräuschentwicklung zu vermeiden, ist erfindungsgemäß die Drehzahl
der Umwälzpumpe regelbar, wobei während des Wechsels von einer Sprüheinrichtung bzw.
einer Gruppe von Sprüheinrichtungen zu einer weiteren Sprüheinrichtung bzw. Gruppe
von Sprüheinrichtungen die Drehzahl der Umwälzpumpe reduziert wird.