(19)
(11) EP 1 029 560 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
16.07.2008  Patentblatt  2008/29

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
08.08.2007  Patentblatt  2007/32

(21) Anmeldenummer: 00250049.4

(22) Anmeldetag:  18.02.2000
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
A62C 5/02(2006.01)

(54)

Mobile Pumpeneinheit zur Brandbekämpfung

Mobile pump unit for fire-fighting

Unité de pompage mobile pour combattre les incendies

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priorität: 18.02.1999 DE 29903572 U

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
23.08.2000  Patentblatt  2000/34

(73) Patentinhaber: Schmitz GmbH Feuerwehr- und Umwelttechnik
14943 Luckenwalde (DE)

(72) Erfinder:
  • Albrecht, Andre
    57234 Wilnsdorf (DE)
  • Schmitz, Dirk
    57250 Netphen (DE)

(74) Vertreter: Hirsch & Associés 
58, Avenue Marceau
75008 Paris
75008 Paris (FR)


(56) Entgegenhaltungen: : 
CH-A- 595 850
GB-A- 831 720
 DE-U- 29 811 105
US-A- 5 582 776
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).