(19)

(11)

EP 1 034 078 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 01.10.1998 (43) Veröffentlichungstag: 13.09.2000  Patentblatt  2000/37 (21) Anmeldenummer: 97913072.1 (22) Anmeldetag:  27.11.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B41F 5/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH9700/447 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9803/049 (29.01.1998 Gazette  1998/04)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (71) Anmelder: Spengler Electronic AG 4105 Biel-Benken (CH)	(72) Erfinder: DOPPLER, Alfred CH-4112 Bättwil (CH) (74) Vertreter: Bollhalder, Renato  Braun Héritier Eschmann AGPatentanwälte VSPHolbeinstrasse 36-38Postfach 160 4003 Basel 4003 Basel (CH)