(19)

(11)

EP 1 034 358 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 13.09.2000  Patentblatt  2000/37 (21) Anmeldenummer: 98956849.8 (22) Anmeldetag:  16.10.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F01M 9/10, F02M 63/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9806/579 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9928/602 (10.06.1999 Gazette  1999/23)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT DE FR GB IT PT SE (30) Priorität: 26.11.1997 DE 19752381 (71) Anmelder: Volkswagen Aktiengesellschaft 38436 Wolfsburg (DE)	(72) Erfinder: KÜHNE, Ingo D-38114 Braunschweig (DE) HADLER, Jens D-38442 Wolfsburg (DE)