<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1034455A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1034455" date-publ="20000913" file="98959840.4" lang="de" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT....DE..ESFRGB..IT....NLSE....IE................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1034455</B110><B130>A1</B130><B140><date>20000913</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98959840.4</B210><B220><date>19981104</date></B220><B240><B241><date>20000614</date></B241></B240><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>19750404</B310><B320><date>19971114</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000913</date><bnum>200037</bnum></B405><B430><date>20000913</date><bnum>200037</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7G 02F   1/161  A</B511><B512> 7G 02F   1/153  B</B512><B512> 7G 02F   1/01   B</B512><B512> 7G 02F   1/1341 B</B512><B512> 7B 05C  11/11   B</B512><B512> 7B 60R   1/08   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>FLACHKAMMER ZUR BEFÜLLUNG MIT FLUIDEN MEDIEN</B542><B541>en</B541><B542>FLAT CHAMBER FOR FILLING WITH FLUID MEDIA</B542><B541>fr</B541><B542>CHAMBRE PLATE DESTINEE A ETRE REMPLIE AVEC DES FLUIDES</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>BAYER AG</snm><iid>00200140</iid><irf>Le A 32 625-EP</irf><adr><str/><city>51368 Leverkusen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>NIED, Heiko</snm><adr><str>Heidgen 24</str><city>D-51467 Bergisch Gladbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KLING, Martin</snm><adr><str>Fasanenweg 12 a</str><city>D-51381 Leverkusen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BERNETH, Horst</snm><adr><str>Erfurter Strasse 1</str><city>D-51373 Leverkusen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP9807029</anum></dnum><date>19981104</date></B861><B862>De</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9926108</pnum></dnum><date>19990527</date><bnum>199921</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
