(19)
(11) EP 1 034 466 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3:
12.08.1999

(43) Veröffentlichungstag:
13.09.2000  Patentblatt  2000/37

(21) Anmeldenummer: 98965199.7

(22) Anmeldetag:  30.11.1998
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G05G 1/00
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP9807/713
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 9928/803 (10.06.1999 Gazette  1999/23)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priorität: 28.11.1997 DE 19752928

(71) Anmelder: MAQUET Aktiengesellschaft
76437 Rastatt (DE)

(72) Erfinder:
  • HAHN, Harry
    D-76227 Karlsruhe (DE)
  • REVENUS, Rolf
    D-76461 Muggensturm (DE)
  • PFLITTNER, Heiko
    D-75015 Bretten (DE)
  • GREIS, Wolfgang
    D-77815 Bühl (DE)
  • PFEUFFER, Reinhard
    D-76477 Elchesheim-Illingen (DE)
  • DÖRR, Holger
    D-76437 Rastatt (DE)

(74) Vertreter: Schaumburg, Thoenes & Thurn 
Postfach 86 07 48
81634 München
81634 München (DE)

   


(54) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM PEDUELLEN BEDIENEN VON MECHANISCHEN, DRUCKMITTELBETÄTIGTEN ODER ELEKTRISCHEN EINRICHTUNGEN