(19)

(11)

EP 1 034 596 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 13.09.2000  Patentblatt  2000/37 (21) Anmeldenummer: 98951492.2 (22) Anmeldetag:  02.10.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: H02J 7/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9806/318 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9929/010 (10.06.1999 Gazette  1999/23)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE FR GB IT (30) Priorität: 01.12.1997 DE 19753210 (71) Anmelder: GRÜNDL UND HOFFMANN GmbH GESELLSCHAFT FÜR ELEKTROTECHNISCHE ENTWICKLUNGEN 82319 Starnberg (DE)	(72) Erfinder: GRÜNDL, Andreas D-81377 München (DE) HOFFMANN, Bernhard D-82319 Starnberg (DE) (74) Vertreter: Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing.  Wuesthoff & Wuesthoff,Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2 81541 München 81541 München (DE)