|
(11) | EP 1 034 813 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Rambarde de sécurité Sicherheitsreling Safety rail |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention est relative à une rambarde de sécurité réglable en hauteur pour par exemple une plate-forme pour travail en hauteur.
[0002] Les plates-formes comprennent un plateau horizontal installé sur un piétement réglable en hauteur et des rambardes de sécurité montées sur le plateau (voir par exemple le document FR-A-2 733 530). Pour diverses raisons, il est nécessaire que les diverses rambardes puissent indépendamment les unes des autres être abaissées d'une certaine hauteur ou totalement effacées.
[0004] La rambarde de sécurité réglable en hauteur se caractérise essentiellement en ce qu'elle est constituée par une lisse haute portée de manière articulée par les extrémités supérieures de deux biellettes croisées d'égales longueurs dont la première constitue l'un des côtés d'une structure sous forme de parallélogramme déformable et est située par son extrémité inférieure à l'un des sommets de ce parallélogramme déformable, et dont la deuxième est articulée par son extrémité inférieure au sommet du parallélogramme diamétralement opposé au précédent, le côte du parallélogramme opposé au côté précité étant constitué par une troisième biellette de même longueur que les précédentes, articulée par son extrémité inférieure à la plate-forme, une quatrième biellette de même longueur que les précédentes étant articulée par son extrémité inférieure à la plate-forme et par son extrémité supérieure à l'extrémité inférieure de la première biellette, cette quatrième biellette croisant la troisième et des organes de maintien de la structure en position stable haute ou intermédiaire(s) étant disposés entre la première biellette et la deuxième au niveau de leur croisement.
[0005] On réalise ainsi une rambarde de sécurité dont la lisse haute est réglable en hauteur cette rambarde étant déployable et pouvant être soit entièrement repliée sur elle-même, la lisse haute occupant alors une position basse, soit entièrement déployée, la lisse haute occupant alors une position supérieure. La rambarde peut être aussi être non entièrement déployée, alors la lisse haute sera disposée selon l'un des niveaux de hauteur intermédiaires. La lisse haute, quelle que soit la position stable de la rambarde, demeure toujours horizontale, par ailleurs la distance entre les extrémités hautes des première et deuxième biellette est invariable.
[0006] Selon une autre caractéristique de l'invention, les organes de maintien sont constitués par une première platine et une seconde platine respectivement fixées à la première biellette et à la deuxième, la deuxième platine portant un élément longiligne rétractable, parallèle aux axes d'articulation des différentes biellettes et la première platine en regard de la trajectoire de l'extrémité de l'élément longiligne étant doté de plusieurs perçages matérialisant les différentes position stables haute et intermédiaire(s) que peut occuper la rambarde, l'axe longitudinal de chacun de ces perçages étant parallèle aux axes d'articulation des différentes biellettes et l'élément longiligne étant destiné à être engagé dans ces perçages.
[0007] Selon une autre caractéristique de l'invention, la première platine des organes de maintien, comporte un chemin sous forme de rainure comportant un flanc supérieur et un flanc inférieur, les flancs supérieur et inférieur, sur une portion de leur longueur au moins, sont parallèles à la trajectoire de l'extrémité de l'élément longiligne entre la première position intermédiaire et la position haute, ces perçages sont pratiqués dans la première platine depuis le fond de la gorge, et le diamètre de ces perçages est inférieur à la largeur de la rainure.
[0008] Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément longiligne est constitué par un doigt monté coulissant dans un fourreau porté par la seconde platine (31) et engagé de manière traversante dans un perçage pratiqué dans cette dernière, ledit doigt étant sollicité vers le fond de la rainure par un organe élastique monté en compression dans le fourreau, entre un épaulement du doigt et l'une des parois transversale du fourreau et ledit doigt traversant de part en part le fourreau et comportant selon son extrémité opposée à celle destinée à pénétrer dans les perçages, un embout de préhension, ledit fourreau pénétrant dans la rainure.
[0009] Selon une autre caractéristique de l'invention, le diamètre du doigt est inférieur au diamètre de chacun des perçages.
[0010] Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie du fourreau interne à la rainure reçoit dans ladite rainure un organe de roulement.
[0011] D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation, en se référant aux dessins annexés en lesquels :
- la figure 1 est une vue de face d'une plate-forme avec deux rambardes selon l'invention,
- la figure 2 est une vue de détail en coupe de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en plan de la première platine des organes de maintien.
[0012] Comme on peut le voir en figure 1, la plate-forme de travail en hauteur est dotée de plusieurs rambardes de sécurité 24, réglables en hauteur et formant une barrière de protection périphérique.
[0013] Chaque rambarde de sécurité est constituée par une lisse haute 25 portée de manière articulée par les extrémités supérieures de deux biellettes croisées, d'égales longueurs, dont la première 26 constitue l'un des côtés d'une structure se présentant sous la forme d'un parallélogramme déformable. Par son extrémité inférieure, cette biellette est située à l'un des sommets de ce parallélogramme déformable.
La deuxième 27 est articulée par son extrémité inférieure au sommet du parallélogramme diamétralement opposé au précédent.
Le côte du parallélogramme opposé au côté précité est constitué par une troisième biellette 28 de même longueur que les précédentes, articulée par son extrémité inférieure à la plate-forme 20.
[0014] Une quatrième biellette 29 de même longueur que les précédentes est articulée par son extrémité inférieure à la plate-forme 20 et par son extrémité supérieure à l'extrémité inférieure de la première biellette 26 cette quatrième biellette croisant la troisième.
les deuxième et quatrième biellettes sont parallèles l'une à l'autre.
[0015] La première et la troisième biellette présentent chacune une forme de fourche, qui peut être entretoisée, la deuxième biellette s'engageant dans la forme de fourche de la première et la quatrième biellette dans la forme de fourche de la troisième.
[0016] Les différentes biellettes et la lisse haute sont articulées les unes aux autres selon des axes horizontaux tous parallèles les uns aux autres et perpendiculaires à l'axe longitudinal de chaque biellette.
[0017] Entre la première biellette 26 et la deuxième biellette 27, au niveau de leur croisement sont disposés des organes de maintien de la rambarde selon l'une des positions stables en hauteur qu'elle peut occuper.
[0018] Les organes de maintien sont constitués par une première platine 30 et une seconde platine 31 respectivement fixées à la première biellette 26 et à la deuxième biellette 27. La première platine 30 comporte un chemin sous forme de rainure 32 dans lequel est engagé de manière glissante un élément longiligne rétractable 33 porté par la seconde platine 31. Lors du mouvement de déploiement ou de repliement de la rambarde, les deux platines 30 et 31 sont mobiles l'une par rapport à l'autre et la trajectoire de l'élément longiligne par rapport à la platine se définit comme étant une courbe unique. Le tracé de la rainure, comme on le conçoit, reproduit donc la trajectoire de cet élément longiligne.
[0019] Le fond de la rainure est doté de plusieurs perçages 34 borgnes ou traversants, matérialisant les différentes positions stables que peut occuper la rambarde, l'élément longiligne étant destiné à être engagé dans l'un de ces perçages. De préférence sont définies trois positions stables à savoir une position inférieure correspondant à l'état replié de la rambarde, une position intermédiaire selon laquelle la lisse est à mi-hauteur et une position supérieure correspondant à l'état totalement déplié de la rambarde. Selon cette dernière position, la lisse est au maximum de sa hauteur. De préférence ne sont prévus que deux perçages 34, un de ces derniers matérialisant la position supérieure, l'autre la position intermédiaire.
[0020] De préférence, l'élément longiligne est constitué par un doigt cylindrique monté coulissant dans un fourreau 33a porté par la seconde platine 31 et engagé de manière traversante dans un perçage pratiqué dans cette dernière. Le doigt est sollicité vers le fond de la rainure 32 par un organe élastique monté en compression dans le fourreau 33a, entre un épaulement du doigt et l'une des parois transversale du fourreau 33a. Le doigt traverse de part en part le fourreau 33a et comporte selon son extrémité opposée à celle destinée à pénétrer dans les perçages un embout de préhension par action sur lequel il peut être écarté du perçage.
[0021] Le fourreau 33a cylindrique est prévu pour pénétrer dans la rainure. Pour le protéger de l'usure il est avantageusement équipé d'une bague externe en bronze 35. Cette bague est libre de tourner sur le fourreau 33a de façon à égaliser son usure.
[0022] Par simple traction, le doigt est dégagé du perçage borgne et la rambarde peut être manoeuvrée dans le sens du déploiement ou du repliement et ce par simple poussée ou traction exercée par l'utilisateur sur la lisse haute.
[0023] Grâce à la présence de l'organe élastique qui sollicite le doigt vers le fond de la rainure, sera obtenu dans tous les cas le verrouillage automatique de la structure et ce même en présence d'un dysfonctionnement de la rambarde dû à un choc par exemple.
[0024] La bague en bronze 35 constitue organe de roulement. Le diamètre de ce roulement est inférieur à la largeur de la rainure. Le flanc supérieur de la rainure vient porter contre le roulement formé par cette bague. Par ailleurs le diamètre des perçages borgnes destinés à recevoir le doigt est supérieur au diamètre dudit doigt. Sous l'effet du poids de la rambarde et d'éventuels efforts d'appui que pourrait recevoir la lisse haute, le flanc supérieur de la rainure vient contre le roulement, et le doigt vient éventuellement contre le perçage. On conçoit qu'une partie des efforts qui sont des efforts de cisaillement est encaissée par le fourreau 33a via le roulement. Cette disposition est donc propice à diminuer l'importance des sollicitations de cisaillement exercées sur le doigt et contribue à augmenter grandement la sécurité.
[0025] L'une des biellettes 26 ou 27 en regard de l'autre sera équipée d'une surépaisseur 27a formant entretoise comblant l'intervalle formé entre ces dernières. Cette surépaisseur est en une matière à faible coefficient de faible frottement comme celle connue sous le nom commercial de « Teflon ». Cette surépaisseur à donc pour rôle d'écarter tout risque de frottement direct des biellettes 26, 27 l'une contre l'autre ce qui écarte tout risque d'usure par frottement.
[0026] La rambarde de sécurité peut équiper comme précédemment indiqué une plate-forme de travail en hauteur mais aussi toute zone à sécuriser. De même la rambarde de sécurité, par l'extrémité inférieure des biellettes 28 et 29 peut être articulée non plus à la plate-forme ou à la zone à sécuriser mais à une platine destinée à être fixée au sol de la plate-forme ou de la zone à sécuriser. Cette platine pourra comporter deux ailes latérales longitudinales entre lesquelles viendra se replier la rambarde.
1. Rambarde de sécurité réglable en hauteur pour notamment plate-forme de travail en
hauteur, ladite rambarde pouvant occuper une position haute, une ou plusieurs positions
intermédiaires et une position basse, constituée par une lisse haute (25) portée de
manière articulée par les extrémités supérieures de deux biellettes croisées (26),
(27), d'égales longueurs, dont la première (26) constitue l'un des côtés d'une structure
sous forme de parallélogramme déformable et est située par son extrémité inférieure
à l'un des sommets de ce parallélogramme déformable, et dont la deuxième (27) est
articulée par son extrémité inférieure au sommet du parallélogramme diamétralement
opposé au précédent, le côte du parallélogramme opposé au côté précité étant constitué
par une troisième biellette (28) de même longueur que les précédentes, articulée par
son extrémité inférieure à la plate-forme (20), une quatrième biellette (29) de même
longueur que les précédentes étant articulée par son extrémité inférieure à la plate-forme
(20) et par son extrémité supérieure à l'extrémité inférieure de la première biellette
(26), cette quatrième biellette (29) croisant la troisième (28) et des organes de
maintien (30), (31), (33) de la structure en position stable haute ou intermédiaire(s)
étant disposés entre la première biellette (26) et la deuxième (27) au niveau de leur
croisement.
2. Rambarde de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deuxième (27) et quatrième (29) biellettes sont parallèles l'une à l'autre.
3. Rambarde de sécurité selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que la première biellette (26) et la troisième biellette (28) présentent chacune une
forme de fourche, la deuxième biellette (27) s'engageant dans la forme de fourche
de la première et la quatrième biellette (29) dans la forme de fourche de la troisième.
4. Rambarde de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les organes de maintien sont constitués par une première platine (30) et une seconde
platine (31) respectivement fixées à la première biellette (26) et à la deuxième (27),
la deuxième platine portant un élément longiligne rétractable (33), parallèle aux
axes d'articulation des différentes biellettes et la première platine en regard de
la trajectoire de l'extrémité de l'élément longiligne étant doté de plusieurs perçages
(34) matérialisant les différentes position stables haute et intermédiaire(s) que
peut occuper la rambarde (24), l'axe longitudinal de chacun de ces perçages étant
parallèle aux axes d'articulation des différentes biellettes et l'élément longiligne
(33) étant destiné à être engagé dans ces perçages (34).
5. Rambarde de sécurité selon la revendication 4, caractérisée en ce que la première platine (30) comporte un chemin sous forme de rainure (32) comportant
un flanc supérieur et un flanc inférieur, que les flancs supérieur et inférieur sur
une portion de leur longueur au moins sont parallèles à la trajectoire de l'extrémité
de l'élément longiligne entre la première position intermédiaire et la position haute,
que ces perçages (34) sont pratiqués dans la première platine depuis le fond de la
gorge, et que le diamètre de ces perçages est inférieur à la largeur de la rainure.
6. Rambarde selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'élément longiligne (33) est constitué par un doigt monté coulissant dans un fourreau
(33a) porté par la seconde platine (31) et engagé de manière traversante dans un perçage
pratiqué dans cette dernière, ledit doigt étant sollicité vers le fond de la rainure
(32) par un organe élastique monté en compression dans le fourreau (33a), entre un
épaulement du doigt et l'une des parois transversale du fourreau (33a) et ledit doigt
traversant de part en part le fourreau (33a) et comportant selon son extrémité opposée
à celle destinée à pénétrer dans les perçages un embout de préhension, ledit fourreau
(33a) pénétrant dans la rainure.
7. Rambarde selon la revendication 6, caractérisée en ce que le diamètre du doigt est inférieur au diamètre de chacun des perçages (34).
8. Rambarde selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisée en ce que la partie du fourreau (33a) interne à la rainure (32) reçoit dans ladite rainure
un organe de roulement (35), contre lequel vient en appui le flanc supérieur de la
rainure.
9. Rambarde selon la revendication 8 caractérisée en ce que l'organe de roulement (35) est une bague en bronze montée en rotation sur le fourreau
(33a).
1. Höhenverstellbare Sicherheitsreling, besonders für eine Arbeitsbühne zum Arbeiten
in der Höhe, wobei die Sicherheitsreling eine hohe Stellung, eine oder mehrere Zwischenstellungen
und eine tiefe Stellung einnehmen kann und aus einem hohen Handlauf (25) besteht,
der an den oberen Enden zweier gekreuzter Stangen (26), (27) von gleicher Länge angelenkt
ist und von diesen Enden getragen wird, von denen die erste Stange (26) eine der Seiten
einer Struktur in Form eines verformbaren Parallelogramms bildet und mit ihrem unteren
Ende an einer ersten Spitze der Spitzen dieses verformbaren Parallelogramms angeordnet
ist und von denen die zweite Stange (27) mit ihrem unteren Ende an der der ersten
Spitze diametral gegenüberliegenden zweiten Spitze des Parallelogramms angelenkt ist,
wobei die der erwähnten Seite gegenüberliegende Seite des Parallelogramms von einer
dritten Stange (28) von gleicher Länge wie die vorangehenden gebildet ist, die mit
ihrem unteren Ende an der Bühne (20) angelenkt ist, und eine vierte Stange (29) von
gleicher Länge wie die vorangehenden mit ihrem unteren Ende an der Bühne (20) und
mit ihrem oberen Ende am unteren Ende der ersten Stange (26) angelenkt ist, wobei
die vierte Stange (29) die dritte Stange (28) kreuzt und Halteelemente (30), (31 ),
(33) zwischen der ersten Stange (26) und der zweiten Stange (27) auf der Höhe von
deren Kreuzung angeordnet sind, welche die Struktur in einer stabilen hohen Stellung
oder Zwischenstellung(en) halten.
2. Sicherheitsreling nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite (27) und vierte (29) Stange parallel zueinander sind.
3. Sicherheitsreling nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stange (26) und die dritte Stange (28) jede eine Gabelform aufweisen und
die zweite Stange (27) in die Gabel der ersten Stange und die vierte Stange (29) in
die Gabel der dritten Stange eingreifen.
4. Sicherheitsreling nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente aus einer ersten Platine (30) und einer zweiten Platine (31) bestehen,
die jeweils an der ersten Stange (26) und an der zweiten Stange (27) befestigt sind,
wobei die zweite Platine ein zurückziehbares langgestrecktes Element (33) trägt, das
parallel zu den Gelenkachsen der verschiedenen Stangen ist, und die erste Platine
gegenüber der Bewegungsstrecke des Endes des langgestreckten Elements mit mehreren
Bohrungen (34) versehen ist, welche die verschiedenen stabilen Positionen, der hohen
und Zwischenposition(en) realisieren, welche die Sicherheitsreling (24) einnehmen
kann, wobei die Längsachse jeder dieser Bohrungen parallel zu den Gelenkachsen der
verschiedenen Stangen ist und das langgestreckte Element (33) zum Eingriff in diese
Bohrungen (34) bestimmt ist.
5. Sicherheitsreling nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Platine (30) eine Bahn in Form einer Nut (32) mit einer oberen und einer
unteren Flanke aufweist, daß die obere und untere Flanke mindestens über einen Teil
ihrer Länge parallel zur Laufstrecke des Endes des langgestreckten Elements zwischen
der ersten Zwischenstellung und der hohen Stellung sind, daß die Bohrungen (34) in
der ersten Platine vom Boden der Nut her ausgebildet sind und daß der Durchmesser
dieser Bohrungen geringer als die Breite der Nut ist.
6. Sicherheitsreling nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das langgestreckte Element (33) aus einem Finger besteht, der in einer von der zweiten
Platine (31) getragenen Hülse (33a) verschiebbar gehalten ist und in eine in letzterer
ausgebildete Bohrung durchsetzend eingreift, wobei der Finger zum Boden der Nut (32)
hin durch ein elastisches Element beaufschlagt ist, das unter Druckspannung in der
Hülse (33a) zwischen einer Schulter des Fingers und einer der Querwände der Hülse
(33a) montiert ist, und der Finger die Hülse (33a) nach beiden Seiten hin durchsetzt
und an seinem Ende, das dem zum Eindringen in die Bohrungen bestimmten Ende entgegengesetzt
ist, einen Griffansatz aufweist, wobei die Hülse (33a) in die Nut eindringt.
7. Sicherheitsreling nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Fingers geringer ist als der Durchmesser jeder der Bohrungen
(34).
8. Sicherheitsreling nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der innerhalb der Nut (32) liegende Teil der Hülse (33a) in der Nut ein Rollelement
(35) aufnimmt, gegen das die obere Flanke der Nut andrückt.
9. Sicherheitsreling nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Rollelement (35) ein auf der Hülse (33a) drehbar montierter Ring aus Bronze ist.
1. A safety rail, adjustable for height, for in particular a platform for working at
a height, said rail being able to occupy a high position, one or more intermediate
positions and a low position, formed by a high guard rail (25) carried in an articulated
manner by the top ends of two crossed connecting rods (26), (27), of equal length,
the first (26) of which forms one of the sides of a structure in the form of a deformable
parallelogram and is situated by its bottom end at one of the vertices of this deformable
parallelogram, and the second (27) of which is articulated by its bottom end at the
vertex of the parallelogram diametrically opposite to the preceding one, the side
of the parallelogram opposite to the aforementioned side being formed by a third connecting
rod (28) with the same length as the preceding ones, articulated by its bottom end
on the platform (20), a fourth connecting rod (29) with the same length as the preceding
ones being articulated by its bottom end on the platform (20) and by its top end on
the bottom end of the first connecting rod (26), this fourth connecting rod (29) crossing
the third (28), and members (30), (31), (33) for holding the structure in a high or
intermediate stable position being disposed between the first connecting rod (26)
and the second (27) at their crossing.
2. A safety rail according to claim 1, characterised in that the second (27) and fourth (29) connecting rods are parallel to one another.
3. A safety rail according to claim 1 or claim 2, characterised in that the first connecting rod (26) and the third connecting rod (28) each have the shape
of a fork, the second connecting rod (27) engaging in the fork shape of the first
and the fourth connecting rod (29) in the fork shape of the third.
4. A safety rail according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the holding members are formed by a first plate (30) and a second plate (31) respectively
fixed to the first connecting rod (26) and to the second (27), the second plate carrying
a retractable slender element (33), parallel to the articulation axes of the various
connecting rods, and the first plate opposite the path of the end of the slender element
being provided with several apertures (34) representing the various high and intermediate
stable positions which the rail (24) can occupy, the longitudinal axis of each of
these apertures being parallel to the articulation axes of the various connecting
rods and the slender element (33) being intended to be engaged in these apertures
(34).
5. A safety rail according to claim 4, characterised in that the first plate (30) has a path in the form of a groove (32) having a top flank and
a bottom flank, in that the top and bottom flanks over at least a portion of their length are parallel to
the path of the end of the slender element between the first intermediate position
and the high position, in that these apertures (34) are formed in the first plate from the bottom of the groove,
and in that the diameter of these apertures is less than the width of the groove.
6. A rail according to claim 5, characterised in that the slender element (33) is formed by a finger mounted so as to slide in a sheath
(33a) carried by the second plate (31) and engaged in a through manner in an aperture
formed in the latter, said finger being forced towards the bottom of the groove (32)
by an elastic element mounted under compression in the sheath (33a), between a shoulder
on the finger and one of the transverse walls of the sheath (33a), and said finger
passing right through the sheath (33a) and having at its end opposite to that intended
to enter the apertures a gripping end piece, said sheath (33a) entering the groove.
7. A rail according to claim 6, characterised in that the diameter of the finger is less than the diameter of each of the apertures (34).
8. A rail according to claim 6 or claim 7, characterised in that the part of the sheath (33a) internal to the groove (32) receives in said groove
a rolling member (35) against which the top flank of the groove comes into abutment.
9. A rail according to claim 8, characterised in that the rolling member (35) is a bronze ring mounted for rotation on the sheath (33a).