(19)

(11)

EP 1 036 312 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 20.09.2000  Patentblatt  2000/38 (21) Anmeldenummer: 97928234.0 (22) Anmeldetag:  18.06.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G01N 21/55, G01N 21/85, G01N 21/61 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9703/177 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9749/985 (31.12.1997 Gazette  1997/57)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 21.06.1996 DE 19624844 (71) Anmelder: EUROFERM GESELLSCHAFT FÜR FERMENTATION UND MESSTECHNIK MBH 13355 Berlin (DE)	(72) Erfinder: DIECKMANN, Michael D-45711 Datteln (DE) BUCHHOLZ, Rainer D-14641 Nauen (DE) (74) Vertreter: Fitzner, Uwe, Dr.  Dres. Fitzner & MünchRechts- und PatentanwälteLintorfer Strasse 10 40878 Ratingen 40878 Ratingen (DE)