(19)

(11)

EP 1 039 957 A1

(12)

(43) Date de publication: 04.10.2000  Bulletin  2000/40 (21) Numéro de dépôt: 98946647.9 (22) Date de dépôt:  19.10.1998

(51) Int. Cl.7: A63C 9/08 (86) Numéro de dépôt: PCT/IB9801/635 (87) Numéro de publication internationale: WO 9921/627 (06.05.1999 Gazette  1999/18)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorité: 28.10.1997 CH 249097 (71) Demandeur: SOCIETE EMERY S.A. 38523 Saint-Egrève (FR)	(72) Inventeur: DE FRANCE, Guillaume F-38000 Grenoble (FR)