(19)

(11)

EP 1 040 701 A2

(12)

(88) Date of publication A3: 19.08.1999 (43) Date of publication: 04.10.2000 Bulletin 2000/40 (21) Application number: 98959309.0 (22) Date of filing: 07.12.1998

(51) International Patent Classification (IPC)7: H04Q 9/00 (86) International application number: PCT/NO9800/366 (87) International publication number: WO 9930/526 (17.06.1999 Gazette 1999/24)

(84) Designated Contracting States: DE DK ES FI FR GB IT SE (30) Priority: 10.12.1997 NO 975804 (71) Applicant: Sorensen, Per Hassel 4315 Sandnes (NO)	(72) Inventor: Sorensen, Per Hassel 4315 Sandnes (NO) (74) Representative: Ebbinghaus, Dieter, Dipl.-Ing.  v. Füner Ebbinghaus Finck HanoMariahilfplatz 2 & 3 81541 München 81541 München (DE)