<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1041595A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1041595" date-publ="20020213" file="00106498.9" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)  1990980/0 1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1041595</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20020213</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00106498.9</B210><B220><date>20000325</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>19914581</B310><B320><date>19990331</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20020213</date><bnum>200207</bnum></B405><B430><date>20001004</date><bnum>200040</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 01H  37/40   A</B511><B512> 7H 01H  35/40   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Kreiselpumpenaggregat</B542><B541>en</B541><B542>Centrifugal pump unit</B542><B541>fr</B541><B542>Ensemble de pompe centrifuge</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>GRUNDFOS A/S</snm><iid>01521000</iid><irf>GP 204 EP,HV/ag</irf><adr><str>Poul Due Jensens Vej 7-11</str><city>DK-8850 Bjerringbro</city><ctry>DK</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Due Jensen, Niels</snm><adr><str>Pilevej 1</str><city>8850 Bjerringbrö</city><ctry>DK</ctry></adr></B721><B721><snm>Nörgaard, Carsten</snm><adr><str>Christiansborgvej 17</str><city>8900 Randers</city><ctry>DK</ctry></adr></B721><B721><snm>Schmidt, Jörgen</snm><adr><str>Transbjergholt 11</str><city>9560 Hadsund</city><ctry>DK</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Vollmann, Heiko, Dipl.-Ing.</snm><iid>00060181</iid><adr><str>Patentanwälte Wilcken &amp; Vollmann, Bei der Lohmühle 23</str><city>23554 Lübeck</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20020213</date><bnum>200207</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Das Kreiselpumpenaggregat weist ein innerhalb des Pumpengehäuses (6) im Strömungsweg des Förderfluids angeordneten Strömungswächter (10) auf, der im wesentlichen aus einer elektromagnetischen Schaltvorrichtung (14) und einem zweiarmigen, schwenkbar gelagerten Hebel (16) besteht, dessen einer Arm (18) in den Strömungsweg ragt und dessen anderer Arm (19) einen Magneten (20) trägt, der mit der Schaltvorrichtung (14) in berührungsfreier Wirkverbindung steht. Die Schaltvorrichtung (14) ist innerhalb eines am Aggregatgehäuse angebrachten Klemmenkastens (11) angeordnet. Der Hebel (16) sitzt innerhalb eines patronenartig in das Pumpengehäuse (6) eingegliederten und nach außen hermetisch abgeschlossenen Wächtergehäuses (21), das so zum Klemmenkasten (11) benachbart angeordnet ist, daß es lediglich in magnetischer Wirkverbindung steht, so daß der im Klemmenkasten (11) befindliche Reedkontakt (14) von dem im Wächtergehäuse (21) befindlichen Magneten (20) gesteuert wird. Auf diese Weise kann ein üblicher Klemmenkasten (11) eingesetzt werden, der gegenüber dem Förderstrom nicht gesondert abgedichtet werden muß.<img id="" file="00000001.TIF" he="98" wi="76" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="230" wi="154" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="232" wi="159" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
