| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 043 946 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
14.07.2004 Bulletin 2004/29 |
| (22) |
Date de dépôt: 10.11.1998 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR1998/002394 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 1999/027833 (10.06.1999 Gazette 1999/23) |
|
| (54) |
APPAREIL DISTRIBUTEUR DE PAPIER D'ESSUYAGE
SPENDER FÜR AUFWISCHPAPIER
WIPING PAPER DISPENSING APPARATUS
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
| (30) |
Priorité: |
01.12.1997 FR 9715356
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
18.10.2000 Bulletin 2000/42 |
| (73) |
Titulaire: Granger, Maurice |
|
F-42270 Saint-Priest-en-Jarez (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Granger, Maurice
F-42270 Saint-Priest-en-Jarez (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Dupuis, François et al |
|
Cabinet Laurent et Charras,
3 Place de l'Hôtel-de-Ville,
BP 203 42005 St. Etienne Cédex 1 42005 St. Etienne Cédex 1 (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
FR-A- 2 723 303
|
US-A- 4 213 363
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention se rattache au secteur technique des appareils distributeurs de papier
d'essuyage du type papier ouaté, pour des applications essuie-mains, papier toilette,
essuyage et nettoyage en général.
[0002] Le demandeur a déjà développé de nombreux appareils de ce type pour les applications
précitées. Ces appareils sont de type comprenant un carter avec couvercle de protection,
ledit carter étant agencé pour recevoir intérieurement un tambour aménagé pour le
positionnement et le fonctionnement d'un dispositif de coupe. Un élément presseur
prend appui sur le tambour, tandis que la bobine de matériau enroulée est montée sur
un porte-bobine permettant la distribution de la bande de matériau vers le tambour
en vue de sa coupe, après traction manuelle par l'opérateur en sortie de carter.
[0003] Les appareils du type précité sont en exploitation et répondent globalement de manière
satisfaisante aux besoins. Il demeure cependant des problèmes pour certains types
de papiers enroulés épais, où les appareils actuels ne permettent pas un fonctionnement
satisfaisant dans la distribution et la coupe de format de papier dans des conditions
de fiabilité suffisantes.
[0004] Un autre inconvénient des appareils distributeurs de papier d'essuyage connu réside
dans la difficulté de faire varier les formats de bandes de papier découpées, sauf
à intégrer dans le tambour, d'une manière complexe et coûteuse, un dispositif sélecteur
de format.
[0005] Les appareils distributeur de type connu permettent également dans certains cas la
mise en place de la bobine de matériau en cours de finition dans le fond arrière de
l'appareil en libérant le porte-bobine pour la mise en place d'une nouvelle bobine.
Dans ce cas, l'appareil permet, par un mécanisme particulier, la finition, ci-après
dénommé rouleau finisseur, de la première bobine jusqu'à épuisement et la présentation
automatique de l'extrémité de la seconde bobine vers le dispositif de coupe. L'inconvénient
réside néanmoins dans la difficulté d'accès au fond du carter, entraînant des manipulations
peu pratiques.
[0006] L'ensemble de ces inconvénients ont amené le demandeur à rechercher et concevoir
un nouvel appareil distributeur de papier d'essuyage remédiant aux inconvénients précités.
[0007] On connaît par le brevet FR 2723303 un appareil distributeur conforme au préambule
des revendications 1 et 2.
[0008] Un premier but était donc de concevoir un appareil apte à permettre la distribution
et la coupe de papier d'essuyage ouaté, pré-enroulé en bobines, à plat et d'épaisseur.
[0009] Un autre but recherché selon l'invention était de réaliser un appareil distributeur
dans une conception standardisée permettant une distribution de format de bandes de
papier découpées variables, et dans des conditions de manipulation simple.
[0010] Un autre but recherché était de concevoir l'appareil distributeur permettant la mise
en place facile et accessible du rouleau finisseur, après mise en place d'une nouvelle
bobine de matériau d'essuyage.
[0011] A cet effet, l'invention a pour objet selon une première variante un appareil distributeur
de papier d'essuyage pour des applications d'essuie-mains, papier-toilette, essuyage
et nettoyage en général, l'appareil étant du type comprenant un carter avec couvercle
de protection articulé, ledit carter étant agencé pour autoriser le positionnement
d'un tambour incluant un dispositif de coupe avec lame de coupe associée le dispositif
de coupe étant intégré au carter et intervenant selon la rotation du tambour, un porte-bobine
d'une bobine de matériau enroulé à plat, des moyens de guidage du papier et de cheminement
pour permettre l'évacuation du papier hors de l'appareil, des moyens sous forme de
crémaillères établies sur le tambour et sur l'aile latérale en regard du carter pour
le lancement et la sortie de la lame de coupe, caractérisé en ce qu'il comprend un
moyen porteur constitué par un portique oscillant par rapport au carter et recevant
un galet presseur en contact avec la bobine de matériau pour assurer une double fonction
de pression et freinage sur la bobine et anti-boucles, et en ce que ledit portique
est relié par l'intermédiaire de moyens élastiques de rappel à un volet monté en pivotement
sur le carter à la base avant de celui-ci, ledit volet étant orientable en fonction
du diamètre du tambour de l'appareil, et en ce qu' un moyen d'entraînement est associé
au tambour et au galet presseur pour assurer une double fonction de pression et freinage
sur la bobine et une fonction anti-boucle à l'encontre du papier à la mise en tension
de ce dernier sous l'effet de traction par l'utilisateur.
[0012] L'invention a pour objet selon une seconde variante un appareil distributeur de papier
d'essuyage pour des applications d'essuie-mains, papier-toilette, essuyage et nettoyage
en général, l'appareil étant du type comprenant un carter avec couvercle de protection
articulé, ledit carter étant agencé pour autoriser le positionnement d'un tambour
incluant un dispositif de coupe avec lame de coupe associée le dispositif de coupe
étant intégré au carter et intervenant selon la rotation du tambour, un porte-bobine
d'une bobine de matériau enroulé à plat, des moyens de guidage du papier et de cheminement
pour permettre l'évacuation du papier hors de l'appareil, des moyens sous forme de
crémaillères établies sur le tambour et sur l'aile latérale en regard du carter pour
le lancement et la sortie de la lame de coupe, caractérisé en ce qu'il comprend un
moyen porteur constitué par un portique oscillant par rapport au carter et recevant
un galet presseur en contact avec la bobine de matériau pour assurer une double fonction
de pression et freinage sur la bobine et anti-boucles,
et en ce que ledit portique est relié par l'intermédiaire de moyens de rappel élastiques à un
volet monté en pivotement sur le carter, ledit volet étant orientable en fonction
du diamètre du tambour de l'appareil, en ce qu'un moyen d'entraînement est associé
au tambour et au galet presseur pour assurer une double fonction de pression et freinage
sur la bobine et une fonction anti-boucle à l'encontre du papier à la mise en tension
de ce dernier sous l'effet de traction par l'utilisateur, et
en ce que le volet présente des branches latérales se fixant sur les ailes du carter et entre
lesquelles est disposé un rouleau agencé à distance du tambour, ledit rouleau assurant
une fonction de renvoi, le freinage de la bande de papier étant assuré par le seul
galet.
[0013] Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description.
[0014] Pour fixer l'objet de l'invention illustrée, d'une manière non limitative, aux figures
des dessins :
- La figure 1 est une vue en perspective de l'appareil distributeur de papier d'essuyage
avant montage de ses composants.
- La figure 2 est une vue de face de l'appareil selon la figure 1 avant montage de ses
éléments, le couvercle étant enlevé et le volet inférieur basculé pour la compréhension
des dessins.
- La figure 3 est une vue de côté de l'appareil distributeur selon la figure 2, ce dernier
étant représenté en état de fonctionnement.
- La figure 4 est une vue partielle illustrant l'agencement du porte-bobine pour la
réception du rouleau finisseur.
- La figure 5 est une vue partielle et en perpective de la partie basse de l'appareil
distributeur dans lequel le volet oscillant est monté sans contact avec le tambour.
- La figure 6 est une vue de côté de l'appareil distributeur selon l'invention avec
l'utilisation d'un tambour et dispositif de coupe associé, de diamètre supérieur à
celui représenté figure 1, et permettant une distribution de papier selon un format
plus grand.
- La figure 7 est une vue de côté de l'appareil distributeur dans une variante de réalisation
où le volet et rouleau de renvoi sont dans une position fixe sans contact avec le
tambour.
[0015] Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une
manière non limitative illustrée aux figures des dessins.
[0016] L'appareil distributeur de papier d'essuyage, papier essuie-mains, papier toilette,
est référencé dans son ensemble par (1). Il comprend de manière connue un carter (2)
avec une paroi de fond (2a), deux ailes latérales (2b) et une paroi de base (2c).
Lesdites parois et ailes sont agencées pour permettre le montage du porte-bobine (3)
de la bobine de matériau enroulé (4), le tambour (5) de distribution et de coupe du
papier selon le format déterminé. Le carter est réalisé monobloc en un matériau plastique
rigide et il est susceptible de recevoir un couvercle (6) articulé au carter et assurant
la protection des différents mécanismes et composants, avec un moyen de verrouillage
du type clé (7) sur le carter de type connu.
[0017] Le carter (2) est ainsi agencé, sur ses ailes latérales, dans la partie supérieure
de celles-ci, avec deux languettes (2d) en débordement, et étant séparées de la partie
centrale desdites ailes par une fente (2e) ou découpe permettant de leur donner une
relative élasticité d'écartement pour l'engagement de la bobine (4) de matériau d'essuyage.
Lesdites languettes (2d) peuvent être agencées avec des disques (2f) permettant la
mise en place du mandrin autour duquel est montée et enroulée la bobine de matériau,
soit les disques (2f) comprennent une ouverture (2g) pour le passage et introduction
des embouts à pointe insérés dans le mandrin précité. Dans la partie basse de l'appareil,
les ailes (2b) sont agencées pour permettre le positionnement et la rotation du tambour
(5) recevant le dispositif de coupe (8) avec lame (8a). Le tambour peut être du type
de ceux décrits dans les différents brevets antérieurs du demandeur, en particulier
le brevet FR 2723303. Le tambour (5), établi sous forme d'un cylindre, est monté par
ses extrémités d'axes (5a) sur les ailes latérales (2b) du carter, tandis qu'un bouton
de manoeuvre (9) est associé à l'une des extrémités du tambour pour permettre sa rotation
en vue du chargement de l'appareil. Le dispositif de coupe avec lame a été décrit
précédemment dans le brevet français n° 2723932.
[0018] Le porte-lame (8b) est déplacé à l'aide d'un mécanisme à crémaillère (10-11) agencé
respectivement en (10) sur le tambour et en (11) sur l'aile latérale en regard du
carter permettant une sortie de lame et la coupe instantanée de la bande de papier
tirée. Le tambour (5) est agencé par exemple dans la configuration décrite dans le
brevet FR n° 2723303, en présentant dans sa partie médiane (5b), une zone d'appui
de la bande de papier tirée. Ladite zone inclut une surface agrippante établie de
toute manière appropriée. Le tambour présente avantageusement, entre ses flasques
(5c1-5c2) d'extrémités formant disque et sa partie médiane (5b), des échancrures (5d)
larges établies sur une partie de sa périphérie, l'autre étant pleine pour permettre
le tirage du papier en oblique éventuellement. A l'opposé de la crémaillère (10) établie
sur un côté du tambour est prévue, directement formée avec le flasque latéral (5c2),
une poulie (12) susceptible de recevoir une courroie de liaison (13), elle-même reliée
à une autre poulie fixe (14) disposée sur un portique (15) articulé dont la fonction
et les caractéristiques seront précisés dans la suite de la description.
[0019] Relativement audit tambour, ce dernier peut être aménagé comme décrit, ou être plein
sans échancrure.
[0020] Les dispositions principales de l'appareil, connues en elle-même à l'exception du
portique, ayant été rappelées succinctement, il y a lieu de faire maintenant référence
aux dispositions caractéristiques de l'invention.
[0021] Ainsi, selon une première originalité, l'appareil distributeur comprend un moyen
porteur constitué par un portique (15) oscillant agencé pour recevoir un galet presseur
(16) susceptible d'être en contact avec la bobine (4) pour participer par un effet
de pression et freinage sur la bobine à l'encontre du papier à la mise en tension
de ce dernier pour faciliter et permettre la coupe du papier par le dispositif de
coupe intégré dans le tambour.
[0022] Ledit portique (15) est agencé ainsi dans une configuration en U avec deux bras (15a)
parallèles entre eux et parallèles également aux ailes latérales (2b) du carter, ses
bras étant solidarisés par une plaque entretoise (15b) et un axe porteur (15e) du
galet presseur (16). Les extrémités libres (15c) desdits bras (15a) ont une configuration
en anneaux pour s'ajuster et entourer sur des portées cylindriques (17) formées sur
les ailes (2b) du carter autour des zones de positionnement des extrémités d'axes
(5a) du tambour (5). Le portique (15) peut ainsi osciller par rapport audit tambour
(5). Sur les anneaux (15c) d'extrémités des bras sont disposés des points d'ancrage
(18) permettant la fixation de ressorts de rappel (19) qui seront décrits par la suite.
Sur lesdits anneaux (15c) sont prévues en débordement des zones en saillie (15d) formant
butée de limitation de course par rapport aux ailes du carter. L'axe porteur (15e)
est monté libre en rotation sur le portique entre lesdits bras et il reçoit dans sa
partie médiane fixement le galet presseur (16) qui est susceptible de venir en appui
contre la bobine de matériau (4) disposée sur le porte-bobine. Ledit axe porteur (15e)
est agencé à l'une de ses extrémités pour recevoir une poulie fixe (14) disposée dans
le plan de la poulie complémentaire (12) formée sur le tambour, tandis que la courroie
de liaison (13) précitée assure la jonction entre elles. La rotation du tambour lors
du mouvement de traction manuelle de la bande de papier entraîne la rotation de l'axe
support du galet presseur et donc du galet.
[0023] A titre complémentaire, le portique (15) ainsi décrit est agencé intérieurement sur
ses bras (15a) avec des formes (20) établies sous forme de berceaux (20a) ou d'embouts
(20b) permettant la mise en place du rouleau finisseur libérant le porte-bobine supérieur
en vue de la mise en place d'une nouvelle bobine de matériau.
[0024] Par ailleurs, et selon une autre disposition importante de l'invention, l'appareil
distributeur comprend, sur sa partie avant, un volet (21) articulé dont les extrémités
inférieures présentent des doigts (21a) qui s'engagent sur la partie avant basse du
carter de l'appareil par le biais d'ouvertures (22) appropriées. Ce volet, établi
sur toute la largeur du carter, est agencé sur sa face intérieure avec des points
d'ancrage (23) de deux ressorts (19) de rappel par une extrémité (19a), tandis que
l'autre extrémité (19b) a été fixée sur les zones en saillie (15d) établis sur les
anneaux du portique.
[0025] Ledit volet (21) est donc en situation normale, susceptible d'être rappelé vers l'intérieur
du carter par l'effet de rappel des ressorts (19). Le volet est agencé dans sa partie
supérieure avec des branches (21b) dont les extrémités forment crochets (21c) permettant
l'engagement et la fixation par clipage d'un rouleau presseur (24), lequel est susceptible
de venir en regard et contact sur le tambour. Ledit rouleau presseur (24) se trouve
ainsi de par son montage en léger éloignement dudit volet en faisant apparaître une
fenêtre (25) pour permettre le passage de la bande de papier et permettre son enroulement
autour du tambour. Le rouleau presseur (24) fait ainsi office également de rouleau
de renvoi. Le rouleau presseur (24) présente dans sa partie médiane un évidement (24a)
permettant le positionnement d'un guide-papier (26). Ce dernier présente une forme
(26a) se clipant sur ledit rouleau presseur, tandis que son extrémité avant (26b)
est en forme de col de cygne pour s'ajuster autour du tambour dans la partie médiane
de celui-ci afin de guider le papier, comme représenté figure 3 des dessins.
[0026] Dans sa partie basse, le carter reçoit à titre complémentaire et connu un rouleau
de sécurité (28) empêchant l'introduction des doigts dans l'appareil tout en laissant
libre la sortie du papier.
[0027] A titre complémentaire, un profil (29) est moulé sur la paroi de base du carter en
regard de la partie médiane du tambour et se situe en prolongement du guide-papier
(26) pour permettre le cheminement du papier et sa sortie hors de l'appareil.
[0028] Comme indiqué précédemment, le volet (21) support du rouleau presseur (24) est articulé
à pivotement à l'encontre des ressorts de rappel (19) et par rapport au portique (15).
Ledit volet (21) peut ainsi être avantageusement dégagé pour permettre l'introduction
de tambour ou son changement. On a ainsi représenté figure 5 un tambour de diamètre
plus important permettant la distribution de format de papier de plus grande longueur.
Le volet reste en appui élastique sur le tambour dans une position sensiblement plus
écartée que précédemment.
L'appareil distributeur ainsi conçu est particulièrement avantageux en ce qu'il permet
par la relation du rappel élastique entre le portique (15) et le volet (21) un appui
constant du galet presseur sur la bobine de matériau, et un positionnement dudit volet
adapté à tout diamètre de tambour. La mise en place de la bobine de matériau provoque
en effet le basculement vers le fond du carter du portique (15) avec une mise en tension
des ressorts (19). Le dévidement progressif de la bobine fait remonter le portique
progressivement, le galet presseur (16) restant constamment en appui sur la bobine
en empêchant ainsi la formation de boucle et assurant également le freinage du papier
pour sa coupe. Dans cette configuration, la bande de papier distribuée est doublement
freinée par les appuis du galet (16) sur la bobine et du rouleau presseur sur le tambour
contrôlant ainsi la mise en tension du papier et assurant une coupe du papier dans
les meilleures conditions, tout en évitant la formation de boucle.
[0029] Il est possible par ailleurs, comme représenté aux figures 5 à 7 des dessins, de
mettre le volet (21) en position fixe par rapport au carter de l'appareil. Dans ce
cas, le volet présente en prolongement des branches latérales (30) qui viennent se
fixer sur les ailes latérales du carter au moyen de goupilles (31) dans des ouvertures
appropriées (32). Le volet (21) est ainsi orienté dans une position telle que le rouleau
presseur (24) qui lui est associé est écarté du tambour en servant uniquement de renvoi
de bande. Dans ce cas, le freinage de la bande de papier est assuré exclusivement
par le galet presseur sur la bobine.
[0030] Les avantages ressortent bien de l'invention et on souligne notamment les points
suivants :
- L'appui du galet presseur sur la bobine en toute circonstance assure le contrôle du
dévidement du papier en empêchant la formation de boucles et assurant une seconde
fonction de freinage du papier.
- On souligne également le changement aisé du tambour selon les formats de papier souhaités.
- Le positionnement du rouleau finisseur sur le portique.
[0031] Par ailleurs, l'ensemble des composants de l'appareil distributeur est monté par
clipage sur le carter et aucun outil n'est nécessaire pour son montage ou démontage.
[0032] Sans sortir du cadre de l'invention, le tambour récepteur du dispositif de coupe
peut être conçu de toute manière appropriée en fonction des besoins.
[0033] Les formes établies sur le portique permettant la réception du rouleau finisseur
peuvent être réalisées sous forme de berceaux, comme représenté par exemple figure
4 des dessins, ou être établies sous forme d'embouts s'écartant latéralement par élasticité
de leur support à l'encontre des bras oscillants. L'appareil distributeur tel que
décrit répond ainsi de manière très satisfaisante aux besoins constatés et en particulier
à la distribution et à la coupe de papier épais, et ce, dans tous les sens de traction
de la bande de papier.
1. Appareil distributeur de papier d'essuyage pour des applications d'essuie-mains, papier-toilette,
essuyage et nettoyage en général, l'appareil étant du type comprenant un carter (2)
avec couvercle de protection articulé, ledit carter étant agencé pour autoriser le
positionnement d'un tambour (5) incluant un dispositif de coupe (8) avec lame de coupe
associée, le dispositif de coupe étant intégré au carter et intervenant selon la rotation
du tambour, un porte-bobine (3) d'une bobine de matériau enroulé à plat (4), des moyens
de guidage du papier et de cheminement pour permettre l'évacuation du papier hors
de l'appareil, des moyens (10-11) sous forme de crémaillères établies sur le tambour
et sur l'aile latérale en regard du carter pour le lancement et la sortie de la lame
de coupe, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen porteur constitué par un portique (15) oscillant par rapport
au carter et recevant un galet presseur (16) en contact avec la bobine (4) de matériau
pour assurer une double fonction de pression et freinage sur la bobine et anti-boucles,
et en ce que ledit portique est relié par l'intermédiaire de moyens élastiques de rappel (19)
à un volet (21) monté en pivotement sur le carter à la base avant de celui-ci, ledit
volet étant orientable en fonction du diamètre du tambour de l'appareil, et en ce que un moyen d'entraînement (13) est associé au tambour (5) et au galet presseur (16)
pour assurer une double fonction de pression et freinage sur la bobine et une fonction
anti-boucle à l'encontre du papier à la mise en tension de ce dernier sous l'effet
de traction par l'utilisateur.
2. Appareil distributeur de papier d'essuyage pour des applications d'essuie-mains, papier-toilette,
essuyage et nettoyage en général, l'appareil étant du type comprenant un carter (2)
avec couvercle de protection articulé, ledit carter étant agencé pour autoriser le
positionnement d'un tambour (5) incluant un dispositif de coupe (8) avec lame de coupe
associée le dispositif de coupe étant intégré au carter et intervenant selon la rotation
du tambour, un porte-bobine (3) d'une bobine de matériau enroulé à plat (4), des moyens
de guidage du papier et de cheminement pour permettre l'évacuation du papier hors
de l'appareil, des moyens (10-11) sous forme de crémaillères établies sur le tambour
et sur l'aile latérale en regard du carter pour le lancement et la sortie de la lame
de coupe, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen porteur constitué par un portique (15) oscillant par rapport
au carter et recevant un galet presseur (16) en contact avec la bobine (4) de matériau
pour assurer une double fonction de pression et freinage sur la bobine et anti-boucles,
et en ce que ledit portique est relié par l'intermédiaire de moyens de rappels élastiques (19)
à un volet (21) monté en pivotement sur le carter, ledit volet étant orientable en
fonction du diamètre du tambour de l'appareil, en ce que un moyen d'entraînement (13) est associé au tambour (5) et au galet presseur (16)
pour assurer une double fonction de pression et freinage sur la bobine et une fonction
anti-boucle à l'encontre du papier à la mise en tension de ce dernier sous l'effet
de traction par l'utilisateur, et en ce que le volet (21) présente des branches latérales (30) se fixant sur les ailes du carter
et entre lesquelles est disposé un rouleau (24) agencé à distance du tambour, ledit
rouleau assurant une fonction de renvoi, le freinage de la bande de papier étant assuré
par le seul galet (16).
3. Appareil distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le moyen porteur formant portique (15) présente une configuration en U avec deux
bras (15a) parallèles entre eux, parallèles aux ailes latérales du carter et dont
les extrémités (15c) sont susceptibles de s'ajuster et entourer des portées cylindriques
(17) formées sur les ailes du carter, lesdits bras (15a) étant reliés par une entretoise
(15b) et un axe (15e) porteur du galet presseur (16), une poulie étant positionnée
à l'extrémité de l'axe porteur pour recevoir le moyen d'entraînement associé à la
rotation du tambour.
4. Appareil distributeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'axe porteur (15e) du galet presseur (16) est monté libre en rotation sur le bras
du portique.
5. Appareil distributeur selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les extrémités des bras (15a) sont agencées dans une configuration en anneaux pour
s'ajuster et entourer les portées cylindriques (17) établies sur les ailes du carter,
et en ce que sur lesdits anneaux (15c) sont disposés des points d'ancrage (18) permettant la fixation
d'une des extrémités des moyens de rappels (19).
6. Appareil distributeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que sur lesdits anneaux (15c) desdits bras sont prévues des zones en saillie (15e) formant
butée de limitation par rapport aux ailes du carter.
7. Appareil distributeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tambour (5) présente près de l'une de ses extrémités une poulie (12) située dans
le plan de la poulie fixe (14) établie sur le portique, le moyen de liaison (13) étant
une courroie transmettant la rotation du tambour à l'axe porteur du galet presseur
(16).
8. Appareil distributeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les bras (15a) du portique sont agencés intérieurement avec des formes (20) permettant
la mise en place du rouleau finisseur et libérant le porte-bobine pour la mise en
place des chargements de nouvelles bobines de matériau.
9. Appareil distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (21) articulé est agencé avec des extrémités inférieures présentant des
doigts qui s'engagent dans des ouvertures (12) disposées sur la partie avant basse
du carter de l'appareil, ledit volet recevant sur sa face intérieure des points d'ancrage
(23) des moyens de rappel (19), ledit volet étant agencé dans sa partie supérieure
avec des branches (21d) permettant le positionnement d'un rouleau (24) assurant au
moins une fonction de renvoi de la bande de papier.
10. Appareil distributeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le volet (21) est monté libre en pivotement par rapport au carter, le rouleau presseur
(24) assurant une fonction complémentaire de pression et freinage de la bande de papier
sur le tambour, contribuant à sa mise en tension avec la zone de pression complémentaire
du galet presseur (16) sur la bobine.
11. Appareil distributeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le rouleau (24) présente dans sa partie centrale un évidement (24a) permettant le
positionnement d'un guide-papier (26), ce dernier étant agencé avec une forme (26a)
se clipant sur le rouleau (24) et avec son extrémité avant (26b) une forme en col
de cygne s'ajustant autour de la partie médiane du tambour.
1. Wiping paper dispensing apparatus for hand towel, toilet paper, wiping and cleaning
applications in general, the apparatus being of the type comprising a casing (2) with
an articulated protective cover, the said casing being designed to allow a drum (5)
including a cutting device (8) with associated cutting blade to be positioned, the
cutting device being incorporated into the casing and coming into play according to
the rotation of the drum, a roll holder (3) for holding a flat-rolled roll of material
(4), means for guiding the paper and for routing it so as to route the paper out of
the apparatus, means (10-11) in the form of racks produced on the drum and on the
side wing facing the casing so as to initiate and deploy the cutting blade, characterized in that it comprises a bearing means consisting of a portal frame (15) that swings with respect
to the casing and takes a press roller (16) in contact with the roll (4) of material
to fulfil a dual function of pressing and braking on the roll and of preventing the
formation of loops, and in that the said portal frame is connected via elastic return means (19) to a flap (21) pivot-mounted
on the casing at the front base thereof, the said flap being orientable according
to the diameter of the drum of the apparatus, and in that a drive means (13) is associated with the drum (5) and with the press roller (16)
to fulfil a dual function of pressing and of braking on the roll and a function of
preventing the formation of loops with respect to the paper when the latter is tensioned
as the user pulls on it.
2. Wiping paper dispensing apparatus for hand towel, toilet paper, wiping and cleaning
applications in general, the apparatus being of the type comprising a casing (2) with
an articulated protective cover, the said casing being designed to allow a drum (5)
including a cutting device (8) with associated cutting blade to be positioned, the
cutting device being incorporated into the casing and coming into play according to
the rotation of the drum, a roll holder (3) for holding a flat-rolled roll of material
(4), means for guiding the paper and for routing it so as to route the paper out of
the apparatus, means (10-11) in the form of racks produced on the drum and on the
side wing facing the casing so as to initiate and deploy the cutting blade, characterized in that it comprises a bearing means consisting of a portal frame (15) that swings with respect
to the casing and takes a press roller (16) in contact with the roll (4) of material
to fulfil a dual function of pressing and braking on the roll and of preventing the
formation of loops, and in that the said portal frame is connected via elastic return means (19) to a flap (21) pivot-mounted
on the casing, the said flap being orientable according to the diameter of the drum
of the apparatus, in that a drive means (13) is associated with the drum (5) and with the press roller (16)
to fulfil a dual function of pressing and of braking on the roll and a function of
preventing the formation of loops with respect to the paper when the latter is tensioned
as the user pulls on it, and in that the flap (21) has lateral branches (30) fixed to the wings of the casing and between
which there is arranged a cylinder roller (24) arranged some distance from the drum,
the said cylinder roller performing a turn function, the braking of the strip of paper
being performed by the roller (16) alone.
3. Dispensing apparatus according to either one of Claims 1 and 2, characterized in that the bearing means forming a portal frame (15) has a U-shaped configuration with two
mutually parallel arms (15a) which are parallel to the side wings of the casing and
the ends (15c) of which are able to fit onto and around the cylindrical bearing surfaces
(17) formed on the wings of the casing, the said arms (15a) being connected by a spacer
piece (15b) and a spindle (15e) bearing the press roller (16), a pulley being positioned
at the end of the bearing spindle to take the drive means associated with the rotation
of the drum.
4. Dispensing apparatus according to Claim 3, characterized in that the spindle (15e) bearing the press roller (16) is mounted so that it is free to
rotate on the arm of the portal frame.
5. Dispensing apparatus according to either one of Claims 3 and 4, characterized in that the ends of the arms (15a) are arranged in an eye configuration so that they fit
onto and around the cylindrical bearing surfaces (17) produced on the wings of the
casing, and in that anchoring points (18) are arranged on the said eyes (15c) to allow the fixing of
one of the ends of the return means (19).
6. Dispensing apparatus according to Claim 5, characterized in that provided on the said eyes (15c) of the said arms are projecting regions (15e) forming
limit stops with respect to the wings of the casing.
7. Dispensing apparatus according to Claim 3, characterized in that the drum (5) has, close to one of its ends, a pulley (12) situated in the plane of
the fixed pulley (14) produced on the portal frame, the connecting means (13) being
a belt transmitting the rotation of the drum to the spindle bearing the press roller
(16).
8. Dispensing apparatus according to Claim 3, characterized in that the arms (15a) of the portal frame are internally configured with shapes (20) that
allow the placement of the finishing cylinder roller and release the roll holder so
that the apparatus can be refilled with new rolls of material.
9. Dispensing apparatus according to Claim 1, characterized in that the articulated flap (21) is configured with lower ends exhibiting fingers which
fit into openings (12) arranged on the lower front part of the casing of the apparatus,
the said flap receiving, on its interior face, anchoring points (23) for the return
means (19), the said flap being configured in its upper part with branches (21d) that
allow the positioning of a cylinder roller (24) which fulfils at least one function
of turning the strip of paper.
10. Dispensing apparatus according to Claim 9, characterized in that the flap (21) is mounted so that it is free to pivot relative to the casing, the
pressing cylinder roller (24) fulfilling an additional function of pressing and braking
the strip of paper on the drum, contributing to its tensioning with the complementary
area of pressure of the press roller (16) on the roll.
11. Dispensing apparatus according to Claim 9, characterized in that the cylinder roller (24) has, in its central part, a recess (24a) for the positioning
of a paper guide (26), the latter being configured with a shape (26a) that clips onto
the cylinder roller (24) and, at its front end (26b) a gooseneck shape that fits around
the central part of the drum.
1. Spender für Aufwischpapier für Handtuch-Anwendungen, Toilettenpapier, Aufwischen und
Reinigen im allgemeinen, wobei der Spender ein Gehäuse (2) mit einem gelenkig angebrachten
Schutzdeckel besitzt, wobei das Gehäuse so angeordnet ist, dass es die Positionierung
einer Trommel (5) mit einer Schneidvorrichtung (8) mit dazugehörigem Schneidmesser
erlaubt, wobei die Schneidvorrichtung in das Gehäuse integriert ist und entsprechend
der Trommeldrehung eingreift, einem Spulenhalter (3) mit einer Spule mit flach aufgerolltem
Material (4), Papierführungs- und Verlaufseinrichtungen zum Abzug des Papiers aus
dem Spender, Einrichtungen (10-11) in Form einer Zahnstange an der Trommel und an
dem Seitenflügel gegenüber dem Gehäuse für das Starten und den Austritt des Schneidmessers,
dadurch gekennzeichnet, dass er ein Tragelement besitzt, das aus einem Rahmen (15) besteht, der gegenüber dem
Gehäuse pendelt, und eine Druckwalze (16) aufnimmt, die mit der Materialspule (4)
in Kontakt ist, um eine Druck- und Bremsfunktion auf die Spule sowie eine Anti-Schlingen-Funktion
auszuüben, und dass der Rahmen mittels elastischer Rückholelemente (19) mit einer
Klappe (21) verbunden ist, die schwenkbar an der Vorderseite des Gehäuses montiert
ist, wobei die Klappe in Abhängigkeit von dem Trommeldurchmesser des Spenders verstellbar
ist, und dass eine Antriebseinrichtung (13) mit der Trommel (5) und mit der Druckwalze
(16) verbunden ist, um eine Druck- und Bremsfunktion auf die Spule und eine Anti-Schlingen-Funktion
gegenüber dem Papier auszuüben, wenn das Papier aufgrund der Zugwirkung, die von dem
Benutzer ausgeübt wird, gespannt wird.
2. Spender für Aufwischpapier für Handtuch-Anwendungen, Toilettenpapier, Aufwischen und
Reinigen im allgemeinen, wobei der Spender ein Gehäuse (2) mit einem gelenkig angebrachten
Schutzdeckel besitzt, wobei das Gehäuse so angeordnet ist, dass es die Positionierung
einer Trommel (5) mit einer Schneidvorrichtung (8) mit dazugehörigem Schneidmesser
erlaubt, wobei die Schneidvorrichtung in das Gehäuse integriert ist und entsprechend
der Trommeldrehung eingreift, einem Spulenhalter (3) mit einer Spule mit flach aufgerolltem
Material (4), Papierführungs- und Verlaufseinrichtungen zum Abzug des Papiers aus
dem Spender, Einrichtungen (10-11) in Form einer Zahnstange an der Trommel und an
dem Seitenflügel gegenüber dem Gehäuse für das Starten und den Austritt des Schneidmessers,
dadurch gekennzeichnet, dass er ein Tragelement besitzt, das aus einem Rahmen (15) besteht, der gegenüber dem
Gehäuse pendelt, und eine Druckwalze (16) aufnimmt, die mit der Materialspule (4)
in Kontakt ist, um eine Druck- und Bremsfunktion auf die Spule sowie eine Anti-Schlingen-Funktion
auszuüben, und dass der Rahmen mittels elastischer Rückholelemente (19) mit einer
Klappe (21) verbunden ist, die schwenkbar an dem Gehäuse montiert ist, wobei die Klappe
in Abhängigkeit von dem Trommeldurchmesser des Spenders verstellbar ist, und dass
eine Antriebseinrichtung (13) mit der Trommel (5) und mit der Druckwalze (16) verbunden
ist, um eine Druck- und Bremsfunktion auf die Spule und eine Anti-Schlingen-Funktion
gegenüber dem Papier auszuüben, wenn das Papier aufgrund der Zugwirkung, die von dem
Benutzer ausgeübt wird, gespannt wird, und dass die Klappe (21) seitliche Abschnitte
(30) besitzt, die an den Flügeln des Gehäuses befestigt sind, und zwischen denen eine
Walze (24) im Abstand zur Trommel angeordnet ist, wobei die Walze eine Funktion der
Umlenkung ausübt, wobei das Bremsen der Papierbahn allein durch die Druckwalze (16)
erfolgt.
3. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragelement, das einen Rahmen (15) darstellt, U-förmig ist und zwei zueinander
und zu den Seitenflügeln des Gehäuses parallele Arme (15a) aufweist, dessen Enden
(15c) verstellt werden können und zylindrische Auflageflächen (17) umgeben, die an
den Flügeln des Gehäuses gebildet werden, wobei die Arme (15a) durch einen Steg (15b)
und eine Achse (15e) der Druckwalze miteinander verbunden sind, wobei sich am Achsende
eine Rolle zur Aufnahme der Antriebseinrichtung befindet, die mit der Trommeldrehung
verbunden ist.
4. Spender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (15e) der Druckwalze (16) an dem Arm des Rahmens frei drehend montiert
ist.
5. Spender nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Arme (15a) ringförmig angeordnet sind, so dass sie verstellbar sind
und die zylindrischen Auflageflächen (17) an den Flügeln des Gehäuses umgeben können,
und dass an den Ringen (15c) Verankerungspunkte (18) angeordnet sind, die die Befestigung
eines der Enden der Rückholelemente (19) ermöglichen.
6. Spender nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass an den Ringen (15c) der Arme vorstehende Bereiche (15e) vorgesehen sind, die einen
Anschlag für eine Begrenzung gegenüber den Flügeln des Gehäuses bilden.
7. Spender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (5) unmittelbar an einer ihrer Enden eine Rolle (12) besitzt, die in
der Ebene der feststehenden Rolle (14) an dem Rahmen angeordnet ist, wobei es sich
bei dem Verbindungselement (13) um einen Riemen handelt, der die Drehung der Trommel
auf die Achse der Druckwalze (16) überträgt.
8. Spender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (15a) des Rahmens in ihrem Innern Formen (20) aufweisen, die das Einsetzen
der Endrolle ermöglichen, und den Spulenhalter für das Einsetzen neuer Materialspulen
freigeben.
9. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ausschwenkbare Klappe (21) so angeordnet ist, dass sie an ihren unteren Enden
Zapfen aufweist, die in die Öffnungen (12) unten an der Vorderseite des Gehäuses des
Spenders eingreifen, wobei die Klappe an ihrer Innenfläche Verankerungspunkte (23)
der Rückholelemente (19) besitzt, wobei die Klappe an ihrer Oberseite Abschnitte (21d)
besitzt, welche das Anbringen einer Walze (24) erlauben, die mindestens eine Rückholfunktion
für die Papierbahn ausübt.
10. Spender nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (21) gegenüber dem Gehäuse frei schwenkbar montiert ist, wobei die Druckwalze
(24) eine zusätzliche Druck- und Bremsfunktion der Papierbahn auf der Trommel ausübt
und mit dem zusätzlichen Druckbereich der Druckwalze (16) auf der Spule zu seiner
Spannung beiträgt.
11. Spender nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (24) in ihrem Mittelteil eine Vertiefung (24a) besitzt, welche die Positionierung
einer Papierführung (26) ermöglicht, wobei diese Papierführung mit einer Form (26a)
angeordnet ist, die an die Walze (24) geclippt wird, und ihr vorderes Ende (26b) schwanenhalsförmig
ist, und sich um den Mittelteil der Trommel herum anpasst.