(19)
(11) EP 1 044 834 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
13.08.2008  Patentblatt  2008/33

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
18.06.2008  Patentblatt  2008/25

(21) Anmeldenummer: 00107716.3

(22) Anmeldetag:  11.04.2000
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B60H 1/00(2006.01)

(54)

Verfahren zum Regeln der Innenraum-Temperatur eines Kraftfahrzeuges mit einer Heizungs-/Klimaanlage

Method for controlling the internal temperature of a motor car with an heating and air conditioning installation

Procédé pour régler la temperature intérieure d'un véhicule à moteur avec un dispositif de chauffage et de climatisation

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE ES FR GB IT

(30) Priorität: 13.04.1999 DE 19916559

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
18.10.2000  Patentblatt  2000/42

(73) Patentinhaber: Robert Bosch GmbH
70442 Stuttgart (DE)

(72) Erfinder:
  • Harnisch-Scheuermann, Jürgen
    71272 Renningen (DE)

(74) Vertreter: Behrens, Ralf Holger et al
Robert Bosch GmbH Zentralabteilung Patente Postfach 30 02 20
70442 Stuttgart
70442 Stuttgart (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 770 509
DE-A- 4 425 697
US-A- 4 930 698
US-A- 5 833 133
 EP-A- 0 872 368
GB-A- 2 282 242
US-A- 5 400 963
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).