(19)

(11)

EP 1 045 970 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 25.10.2000  Patentblatt  2000/43 (21) Anmeldenummer: 99960843.3 (22) Anmeldetag:  02.11.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F02D 41/30, F02D 41/26, F02D 41/38 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9903/476 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0026/526 (11.05.2000 Gazette  2000/19)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 03.11.1998 DE 19850586 (71) Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH 70442 Stuttgart (DE)

(72) Erfinder: VOLZ, Dieter D-74080 Heilbronn (DE) WILD, Ernst D-71739 Oberriexingen (DE) MEZGER, Werner D-74246 Eberstadt (DE) PANTRING, Juergen D-71701 Schwieberdingen (DE) ROTH, Andreas D-75417 Muehlacker-Lomersheim (DE) BAIOCCHI, Franco D-81929 Muenchen (DE) HERYNEK, Roland D-75443 Oetisheim (DE) STEGER, Mirjam D-71665 Vaihingen (DE) MENRAD, Gudrun D-70174 Stuttgart (DE) REUSCHENBACH, Lutz D-70469 Stuttgart (DE) ODER, Michael D-75428 Illingen (DE) HESS, Werner D-70499 Stuttgart (DE) MALLEBREIN, Georg D-70825 Korntal-Muenchingen (DE) KOEHLER, Christian D-74391 Erligheim (DE)