(19)

(11)

EP 1 047 897 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 02.11.2000  Patentblatt  2000/44 (21) Anmeldenummer: 99953939.8 (22) Anmeldetag:  26.10.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F16K 31/06, F04B 39/10, F04B 49/24 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9908/092 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0029/772 (25.05.2000 Gazette  2000/21)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 13.11.1998 DE 19852389 (71) Anmelder: FEV Motorentechnik GmbH 52078 Aachen (DE)	(72) Erfinder: SCHEBITZ, Michael D-52249 Eschweiler (DE) PISCHINGER, Martin D-52072 Aachen (DE) DUESMANN, Markus D-52222 Stolberg (DE) (74) Vertreter: Langmaack, Jürgen, Dipl.-Ing. et al PatentanwälteMaxton & Langmaack,Postfach 51 08 06 50944 Köln 50944 Köln (DE)