(19)

(11)

EP 1 047 985 A1

(12)

(43) Date de publication: 02.11.2000  Bulletin  2000/44 (21) Numéro de dépôt: 99900949.1 (22) Date de dépôt:  19.01.1999

(51) Int. Cl.7: G05G 9/047, F15B 13/042 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR9900/090 (87) Numéro de publication internationale: WO 9938/060 (29.07.1999 Gazette  1999/30)

(84) Etats contractants désignés: AT DE GB IT SE (30) Priorité: 22.01.1998 FR 9800657 (71) Demandeur: Mannesmann Rexroth S.A. 69631 Vénissieux (FR)	(72) Inventeur: ASTIER, Jacky F-69330 Meyzieu (FR) (74) Mandataire: Gorrée, Jean-Michel  Cabinet Plasseraud,84, rue d'Amsterdam 75440 Paris Cédex 09 75440 Paris Cédex 09 (FR)