(19)

(11)

EP 1 051 281 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.11.2000  Patentblatt  2000/46 (21) Anmeldenummer: 98942545.9 (22) Anmeldetag:  14.07.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B23Q 3/155 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9804/349 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0003/835 (27.01.2000 Gazette  2000/04)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES FR GB IT (71) Anmelder: CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG 78532 Tuttlingen (DE)	(72) Erfinder: HANINGER, Rudolf D-78606 Seitingen (DE) WINKLER, Hans-Henning D-78532 Tuttlingen (DE) (74) Vertreter: Otten, Hajo, Dr.-Ing.  Witte, Weller & PartnerPatentanwälte,Rotebühlstrasse 121 70178 Stuttgart 70178 Stuttgart (DE)