(19)

(11)

EP 1 051 677 A1

(12)

(43) Date de publication: 15.11.2000  Bulletin  2000/46 (21) Numéro de dépôt: 99958251.3 (22) Date de dépôt:  07.12.1999

(51) Int. Cl.7: G06F 9/46, G05B 19/042 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR9903/028 (87) Numéro de publication internationale: WO 0034/862 (15.06.2000 Gazette  2000/24)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorité: 07.12.1998 FR 9815788 (71) Demandeur: AEG SCHNEIDER AUTOMATION 06560 Valbonne (FR)	(72) Inventeurs: LAFUITE, Alain Les Charmes de Cimiez,06100 Nice (FR) GENIN, Jean-Jacques 24 avenue Ravier,06100 Nice (FR) (74) Mandataire: Saint Martin, René et al Schneider Electric Industries SA,Service Brevets,33 bis, avenue du Maréchal Joffre 92002 Nanterre Cédex 92002 Nanterre Cédex (FR)