......DE....FRGB................................................................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 2999001/01052793CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATIONB8B120090401W184deBibliographieenBibliographyfrBibliographieEP00401243.1200005052001042320071005enenen990602919990511FR990603019990511FR2009040120091420001115200046200901282009052008080420090401200914H04J 3/06 20060101AFI20000725BHEP deVerfahren und Vorrichtung zur Synchronisierung zwischen zwei NetzwerkenenMethod and device for synchronisation between two networksfrProcédé et dispositif de synchronisation entre deux réseauxEP-A- 0 722 233EP-A- 0 892 335WO-A-96/31033US-A- 5 128 971US-A- 5 638 379US-A- 5 809 092SATO TAKASHI: "SYNCHRONIZING CYCLE MASTER TO EXTERNAL TIMING INFORMATION VIA CYCLE SLAVE - SOLUTION TO CYCLE MASTER LOCATION LIMITATION" PHILIPS RESEARCH BRIARCLIFF, 19 March 1998 (1998-03-19), XP002132974 P1394.1 WGLe Scolan, Lionel3 Résidence Les Glycines, Parc Oberthur35000 RennesFRNezou, Patrick3ter, avenue Jules Tricault35170 BruzFRBraneci, Mohamed83, rue St Hélier35000 RennesFRRousseau, Pascal13, rue Jean Malo Renault35000 RennesFRCANON KABUSHIKI KAISHA00542361BIF022204/MP30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-kuTokyoJPSantarelli0010089214, avenue de la Grande Armée B.P. 23775822 Paris Cedex 17FRDEFRGB20001115200046