<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP00110268B2" file="EP00110268NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1055622" kind="B2" date-publ="20081022" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1055622</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20081022</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00110268.0</B210><B220><date>20000522</date></B220><B240><B241><date>20021108</date></B241><B242><date>20030331</date></B242><B243><date>20081022</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19924692</B310><B320><date>19990528</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20081022</date><bnum>200843</bnum></B405><B430><date>20001129</date><bnum>200048</bnum></B430><B450><date>20040407</date><bnum>200415</bnum></B450><B452EP><date>20031017</date></B452EP><B472><B475><date>20040522</date><ctry>AT</ctry><date>20040531</date><ctry>BE</ctry><date>20040407</date><ctry>CY</ctry><date>20040707</date><ctry>DK</ctry><date>20040718</date><ctry>ES</ctry><date>20040407</date><ctry>FI</ctry><date>20040707</date><ctry>GR</ctry><date>20040407</date><ctry>IE</ctry><date>20040522</date><ctry>LU</ctry><date>20040531</date><ctry>MC</ctry><date>20040407</date><ctry>NL</ctry><date>20040907</date><ctry>PT</ctry><date>20040707</date><ctry>SE</ctry></B475></B472><B477><date>20081022</date><bnum>200843</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65H   7/06        20060101AFI20000920BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65H   7/12        20060101ALI20000920BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Monitoring device for superimposed sheets</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 3 823 201</text></B561><B561><text>DE-B- 1 253 285</text></B561><B561><text>DE-C- 953 172</text></B561><B561><text>GB-A- 630 336</text></B561><B561><text>US-A- 2 637 552</text></B561><B561><text>US-A- 4 378 109</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Möhringer, Markus</snm><adr><str>Schafweide 71</str><city>68167 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Renner, Jochen</snm><adr><str>Konkordiastrasse 45</str><city>68535 Edingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Heidelberger Druckmaschinen 
Aktiengesellschaft</snm><iid>00200212</iid><irf>tostr.a2439</irf><adr><str>Kurfürsten-Anlage 52-60</str><city>69115 Heidelberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20050107</date><kind>1</kind><snm>MAN Roland Druckmaschinen AG</snm><iid>00061050</iid><adr><str>Mülheimer Strasse 341</str><city>63075 Offenbach</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Stahl, Dietmar</snm><iid>09324141</iid><adr><str>manroland AG 
Intellectual Property (IPB) 
Postfach 10 12 64</str><city>63012 Offenbach am Main</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>20021218</date><bnum>200251</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Mehrfachbogenkontrollvorrichtung für Bogen verarbeitende Maschinen, mit einer unterhalb eines zu fördernden Bogens drehbar angeordneten Walze und einem oberhalb der Walze in einem Abstand schwenkbar angeordneten Tastelement und einem ortsfest angeordneten Schaltelement, das entsprechend der Schwenklage des Tastelementes beaufschlagbar ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine derartige Mehrfachbogenkontrollvorrichtung ist durch die <patcit id="pcit0001" dnum="DE3823201C2"><text>DE 38 23 201 C2</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Hebel zur Betätigung des Schalters und zur Halterung des Tastelementes ist bei der <patcit id="pcit0002" dnum="DE3823202C2"><text>DE 38 23 202 C2</text></patcit> an einer getakteten Welle angeordnet. Die ständige Hin- und Herbewegung des Hebels führt zu Schwingungen der gesamten Vorrichtung und damit zu ungenauen Messergebnissen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Eine Kontrollvorrichtung für geschuppten Bogentransport zeigt auch die <patcit id="pcit0003" dnum="US2637552A"><text>US 2,637,552</text></patcit>. Diese weist nebeneinander über die Breite der zu transportierenden Bogen verteilt angeordnete Tastrollen auf, die einzeln gelagert sind und mittels einer Taktwelle gemeinsam periodisch auf und abbewegbar sind. Jede Tastrolle ist individuell höheneinstellbar und axial verstellbar gelagert.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Mehrfachbogenkontrollvorrichtung zu schaffen, die mit höherer Präzision arbeitet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ist die Anordnung von mehreren, mindestens jedoch zwei Tastelementen nebeneinander auf der Traverse. Durch diese Maßnahme kann der Bogen bzw. Bogenstrom an mehreren Stellen gleichzeitig kontrolliert werden. Insbesondere im Randbereich des Bogens oder des Bogenstromes können umgeknickte Ecken zuverlässig detektiert werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist die Anordnung eines Betätigungselementes für ein vorgesehenes Schaltelement drehfest an der schwenkbaren Traverse der Tastelemente.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es braucht daher nur ein Schalter vorgesehen zu werden, da jedes Tastelement drehfest auf der schwenkbaren Traverse angeordnet ist, führt jede Auslenkung eines Tastelements zur Betätigung des Schalters.</p>
<p id="p0010" num="0010">Vorzugsweise wird die Mehrfachbogenkontrollvorrichtung am Anfang des Fördertisches eingesetzt. Durch diese Maßnahme ergibt sich ein großes Zeitfenster zum Anhalten der Bogen verarbeitenden Maschine, insbesondere Druckmaschine, auch bei hohen Verarbeitungsgeschwindigkeiten.</p>
<p id="p0011" num="0011">In vorteilhafter Weise wird der Bogen bzw. geschuppte Bogenstrom berührungsfrei zur Tastrolle kontrolliert, da nur bei Mehrfachbogen oder fehlerhaften Bogen die Tastrolle berührt wird und eine Schwenkbewegung initiiert wird, die ein Stillsetzen der Bogenförderung zur Folge hat.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Bogenrotationsdruckmaschine im Schnitt in schematischer Darstellung,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die Mehrfachbogenkontrollvorrichtung im Schnitt in schematischer Darstellung,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Draufsicht auf die Mehrfachbogenkontrollvorrichtung in schematischer Darstellung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">Eine Rotationsdruckmaschine, z. B. Bogen 7 verarbeitende Druckmaschine 1, weist einen Anleger 2, mindestens ein Druckwerk 3 bzw. 4 und einen Ausleger 6 auf. Die Bogen 7 werden von einem Bogenstapel 8 entnommen und vereinzelt oder schuppenförmig über einen Zuführtisch 9 den Druckwerken 3 und 4 zugeführt. Diese enthalten in bekannter Weise jeweils einen Plattenzylinder 11; 12. Die Plattenzylinder 11 und 12 weisen jeweils eine Vorrichtung 13, 14 zum Befestigen flexibler Druckplatten 16 auf. Darüber hinaus ist jedem Plattenzylinder 11; 12 eine Vorrichtung 15; 17 für den halboder vollautomatischen Druckplattenwechsel zugeordnet.</p>
<p id="p0014" num="0014">Zwischen Anleger 2 und Zuführtisch 9 ist zunächst in Bogenförderrichtung gesehen ein Taktrollenpaar 18, 19 angeordnet. Die Taktrolle 18 ist frei drehbar gelagert und wird auf und ab bewegt, wodurch sich ein Abstand der Taktrolle 18 zur angetriebenen Gegenrolle 19 im Takt der Bogen verarbeitenden Maschine verringert und vergrößert. Dem Taktrollenpaar 18, 19 ist in Bogenförderrichtung eine erfindungsgemäße Mehrfachbogenkontrollvorrichtung 21 nachgeordnet, die sich am Anfang des Zuführtisches 9 befindet. Die Mehrfachbogenkontrollvorrichtung 21 besteht im wesentlichen aus einer frei drehbar gelagerten Gegenrolle 22, die in einer Aussparung 23 des Zuführtisches 21 angeordnet ist und einem der Gegenrolle 22 oberhalb des Zuführtisches 21 gegenüber angeordneten Tastelement 24.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das Tastelement 24 ist vorzugsweise als drehbar gelagerte Rolle ausgebildet. Andere Formen wie Gleitschuh, Bügel, Taststift oder dergleichen sind denkbar.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die drehbar gelagerte Rolle 24 sitzt an einem schwenkbar an einer Halterung 26 gelagerten Hebel 27. Die Halterung 26 ist axial verschiebbar auf einer Traverse 28 angeordnet. Eine Arretierschraube 29 dient zum Festsetzen der Halterung 26 in einer gewünschten Position. An der Halterung 26 ist eine Druckfeder 31 abgestützt, die mit einem Ende auf einen Arm 32 des Hebels 27 einwirkt, so daß dieser gegen einen einstellbaren Anschlag 33 gedrückt wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Traverse 28 ist in Seitengestellen 34, 36 schwenkbar gelagert. In der Nähe des Seitengestells 34 weist die Traverse 28 einen Hebel 37 auf. !</p>
<p id="p0018" num="0018">Auf einem Lagerzapfen 38 der Traverse 28<!-- EPO <DP n="2"> --> sitzt schwenkbar ein Halter 39 für einen Schalter 41 zum Stillsetzen der Bogenförderung.</p>
<p id="p0019" num="0019">Darüber hinaus trägt der Halter 39 einen Anschlag 42, der an dem Hebel 37 anliegt. Eine am Seitengestell 34 abgestützte Druckfeder 44 drückt den Hebel 37 gegen den Anschlag 42. Eine Justierschraube 46 wirkt mit dem Halter 37 zusammen und schwenkt diesen um den Lagerzapfen 38 gegen die Kraft der Druckfeder 44. Durch diese Maßnahme wird bei Änderung der Bedruckstoffstärke der Abstand zwischen Rolle 24 und der Gegenrolle 22 eingestellt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Auf der Traverse 28 werden zur Erkennung von kleinen Bogenstückchen oder - schnipsel eine größere Anzahl, Halterungen 26 mit jeweils einer zugeordneten Tastrolle 24 angeordnet. Zur gemeinsamen Verstellung sämtlicher auf der Traverse 28 angeordneten Tastrollen 24 auf die zu verarbeitende Bogenstärke, z. B. Bedruckstoffstärke bei Druckmaschinen wird die gemeinsame Justierschraube 46 verwendet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Zur Höhenausrichtung der Tastrollen 24 untereinander ist der verstellbare Anschlag 33 vorgesehen, z. B. bei der Grundeinstellung in der Montage.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Auslenkung einer einzigen Tastrolle 24 hat zur Folge, daß die Traverse 28 gegen die Kraft der Druckfeder 44 geschwenkt wird, die an dem Hebel 37 anliegt. Bei der Schwenkbewegung gelangt der Hebel 37 in Kontakt mit dem Schalter 41, der daraufhin die Bogenförderung stoppt.</p>
<heading id="h0001"><b>BEZUGSZEICHENLISTE</b></heading>
<p id="p0023" num="0023">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Druckmaschine</dd>
<dt>2</dt><dd>Anleger</dd>
<dt>3</dt><dd>Druckwerk</dd>
<dt>4</dt><dd>Druckwerk</dd>
<dt>5</dt><dd> </dd>
<dt>6</dt><dd>Ausleger</dd>
<dt>7</dt><dd>Bogen</dd>
<dt>8</dt><dd>Bogenstapel</dd>
<dt>9</dt><dd>Zuführtisch</dd>
<dt>11</dt><dd>Plattenzylinder</dd>
<dt>12</dt><dd>Plattenzylinder</dd>
<dt>13</dt><dd>Klemmeinrichtung</dd>
<dt>14</dt><dd>Klemmeinrichtung</dd>
<dt>15</dt><dd>automatische oder halbautomatische Plattenzuführvorrichtung</dd>
<dt>16</dt><dd>Druckplatte</dd>
<dt>17</dt><dd>automatische oder halbautomatische Plattenzuführvorrichtung</dd>
<dt>18</dt><dd>Taktrolle</dd>
<dt>19</dt><dd>Gegenrolle (18)</dd>
<dt>20</dt><dd> </dd>
<dt>21</dt><dd>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung</dd>
<dt>22</dt><dd>Gegenrolle (24)</dd>
<dt>23</dt><dd>Aussparung</dd>
<dt>24</dt><dd>Tastrolle</dd>
<dt>25</dt><dd> </dd>
<dt>26</dt><dd>Halterung</dd>
<dt>27</dt><dd>Hebel</dd>
<dt>28</dt><dd>Traverse</dd>
<dt>29</dt><dd>Arretierschraube</dd>
<dt>30</dt><dd> </dd>
<dt>31</dt><dd>Druckfeder</dd>
<dt>32</dt><dd>Arm (27)</dd>
<dt>33</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>34</dt><dd>Seitengestell</dd>
<dt>35</dt><dd> </dd>
<dt>36</dt><dd>Seitengestell</dd>
<dt>37</dt><dd>Hebel</dd>
<dt>38</dt><dd>Lagerzapfen (28)</dd>
<dt>39</dt><dd>Halter</dd>
<dt>40</dt><dd> </dd>
<dt>41</dt><dd>Schalter</dd>
<dt>42</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>43</dt><dd> </dd>
<dt>44</dt><dd>Druckfeder</dd>
<dt>45</dt><dd> </dd>
<dt>46</dt><dd>Justierschraube</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung für eine Bogen verarbeitende Maschine, mit einem oberhalb eines Bogens oder Bogenstromes in einem Abstand schwenkbar angeordneten Tastelement und einem ortsfest angeordneten Schaltelement, das entsprechend der Schwenklage des Tastelementes beaufschlagbar ist, wobei über die Formatbreite der zu fördernden Bogen (7) bzw. des zu fördernden Bogenstroms mehrere, mindestens jedoch zwei Tastelemente (24) angeordnet sind,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> sämtliche Tastelemente (24) gemeinsam auf einer Traverse (28) angeordnet sind und mittels eines gemeinsamen Justiermittels(46) auf eine zu verarbeitende Bogenstärke einstellbar sind und <b>dass</b> sämtliche Tastelemente (24) mit nur einem Schalter (41) zusammenwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ein Betätigungselement (37) für das Schaltelement (41) drehfest bezüglich der schwenkbaren Traverse (28) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="4"> -->dass</b> die Mehrfachbogenkontrollvorrichtung (21) im Bereich des Anfanges eines Zuführtisches (9) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach Anspruch 1<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Tastelement (24) eine Rolle ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach Anspruch 1<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ein Abstand zwischen Tastrolle (24) und Gegenrolle (22) mittels einer Justierschraube (46) indirekt über eine schwenkbare Halterung (39) einstellbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach Anspruch 5<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Schaltelement (41) zusammen mit der Halterung (37) mittels der Justierschraube (46) verstellbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach Anspruch 5<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Abstand zwischen Tastrolle (24) und Gegenrolle (22) um ein geringes Maß größer ist, als der zu kontrollierende Bogen (7) bzw. geschuppte Bogenstrom.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> unterhalb des zu fördernden Bogens (7) oder Bogenstromes eine drehbar gelagerte Walze (22) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mehrfachbogenkontrollvorrichtung nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Walze (22) dem Tastelement (24) gegenüberliegend angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device for a sheet-processing machine, the device comprising a pivotable sensing element arranged at a distance above a sheet or stream of sheets and a stationary switching element actuatable in accordance with the pivoting position of the sensing element, with multiple or at least two sensing elements (24) being provided over the format width of the sheets (7) to be conveyed or the stream of sheets to be conveyed,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> all sensing elements (24) are arranged together on a cross-member (28) and are adjustable to a sheet thickness to be processed by means of a common adjusting means (46) and<br/>
<b>that</b> all sensing elements (24) cooperate with only one switch (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> an actuating element (37) for the switching element (41) is supported so as to be fixed against rotation with respect to the pivotable cross-member (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the multiple-sheet monitoring device (21) is arranged in the region of the beginning of a feed table (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the sensing element (24) is a roller.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> a distance between the sensing roller (24) and the counter-roller (22) is adjustable indirectly via a pivotable support (39) by means of an adjustment screw (46).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to claim 5,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the switching element (41) is supported together with the support (37) so as to be adjustable by means of the adjustment screw (46).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to claim 5,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the distance between the sensing roller (24) and the counter-roller (22) is slightly larger than the sheet (7) or shingled stream of sheets to be monitored.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> a rotatable roller (22) is arranged below the sheet (7) or stream of sheets to be conveyed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Multiple-sheet monitoring device according to claim 8,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the roller (22) is arranged opposite the sensing element (24).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées pour une machine traitant des feuilles, équipé d'un élément palpeur disposé de façon basculante à distance au-dessus d'une feuille ou d'un flux de feuilles et d'un élément de commutation disposé de façon fixe, qui peut être alimenté en fonction de la position de basculement de l'élément palpeur, plusieurs, mais au moins deux éléments palpeurs (24) étant disposés en fonction de la largeur de format des feuilles (7) à transporter ou du flux de feuilles à transporter,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
tous les éléments palpeurs (24) sont disposés conjointement sur une traverse (28) et peuvent être réglés au moyen d'un moyen d'ajustage (46) commun sur une épaisseur de feuille à traiter et <b>en ce que</b><br/>
tous les éléments palpeurs (24) coopèrent avec seulement un interrupteur (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon la revendication 1<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce qu'</b>un élément d'actionnement (37) pour l'élément de commutation est monté solidaire en rotation par rapport à la traverse (28) pivotante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon l'une quelconque des revendications précédentes<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> le dispositif de contrôle pour feuilles superposées (21) est disposé dans la zone du début d'une table d'alimentation (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon la revendication 1<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> l'élément palpeur (24) est un galet.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon les revendications 1<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce qu'</b>une distance entre le galet palpeur (24) et le contre-galet (22) est réglable par l'intermédiaire d'une vis d'ajustage (46) indirectement par l'intermédiaire d'une fixation (39) pivotante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon la revendication 5<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> l'élément de commutation (41) est logé conjointement avec la fixation (37) de façon réglable au moyen de la vis d'ajustage (46).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon la revendication 5<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> la distance entre le galet palpeur (24) et le contre-galet (22) est légèrement supérieure à la feuille (7) à contrôler et/ou au flux de feuille imbriqué.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon l'une quelconque des revendications précédentes<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce qu'</b>un cylindre (22) logé de façon rotative est disposé au-dessous du feuille (7) ou du flux de feuilles à transporter.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de contrôle pour feuilles superposées selon la revendication 8<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> le cylindre (22) est disposé en face de l'élément palpeur (24).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="126" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="140" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="133" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3823201C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>3823201</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE3823202C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>3823202</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US2637552A"><document-id><country>US</country><doc-number>2637552</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
