(19)

(11)

EP 1 057 020 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 09.12.1999 (43) Veröffentlichungstag: 06.12.2000  Patentblatt  2000/49 (21) Anmeldenummer: 99911675.9 (22) Anmeldetag:  10.02.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G01N 33/50 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9901/008 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9941/607 (19.08.1999 Gazette  1999/33)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT CH DE DK FR GB IT LI SE (30) Priorität: 14.02.1998 DE 19806169 (71) Anmelder: GMD Forschungszentrum Informationstechnik GmbH 53754 St. Augustin (DE)	(72) Erfinder: HOFFMANN, Daniel D-53229 Bonn (DE) Zimmer, Ralf,Dr., 53115 Bonn (DE) (74) Vertreter: Jönsson, Hans-Peter, Dr. et al Patentanwälte,von Kreisling Selting Werner,Deichmannhaus am Dom 50667 Köln 50667 Köln (DE)