<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98902690B1" file="EP98902690NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1058652" kind="B1" date-publ="20051221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI......................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1058652</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20051221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98902690.1</B210><B220><date>19980122</date></B220><B240><B241><date>20000717</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20051221</date><bnum>200551</bnum></B405><B430><date>20001213</date><bnum>200050</bnum></B430><B450><date>20051221</date><bnum>200551</bnum></B450><B452EP><date>20050613</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65D  17/40   A</B511><B512> 7B 65D   1/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>EINSTÜCKIGES ELEMENT MIT WIEDERVERSCHLIESSBAREM VERSCHLUSS</B542><B541>en</B541><B542>ONE-PIECE FITMENT HAVING RECLOSURE CAP</B542><B541>fr</B541><B542>PIECE MONOBLOC COMPORTANT UN BOUCHON REFERMABLE</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 1 435 985</text></B561><B561><text>GB-A- 935 117</text></B561><B561><text>US-A- 4 019 663</text></B561><B561><text>US-A- 4 703 610</text></B561><B561><text>US-A- 5 711 441</text></B561><B565EP><date>20040805</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ADAMS, Brian, M.</snm><adr><str>890 Faulstich Court</str><city>San Jose, CA 95112</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>GREEN, Adam</snm><adr><str>890 Faulstich Court</str><city>San Jose, CA 95112</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>WATTS, Jack, L.</snm><adr><str>890 Faulstich Court</str><city>San Jose, CA 95112</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>PORTOLA PACKAGING, INC.</snm><iid>00786271</iid><irf>NAM P55198/000</irf><adr><str>890 Faulstich Court</str><city>San Jose
California 95112</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>McLeish, Nicholas Alistair Maxwell</snm><iid>00074621</iid><adr><str>Boult Wade Tennant 
Verulam Gardens 
70 Gray's Inn Road</str><city>London WC1X 8BT</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US1998001274</anum></dnum><date>19980122</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO1999037547</pnum></dnum><date>19990729</date><bnum>199930</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<heading id="h0002">1. <u>Field of the Invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a new and improved one- piece fitment having a reclosure cap. The fitment may be attached to a container surrounding a hole therein and is characterized in that it has an outward-slanted tear band positioned above the fitment spout and beneath a reclosure cap. Before its removal, the reclosure cap functions as a tamper-evident closure for the spout. When the tear band is pulled off, the fitment may be opened and the upper portion thereof used as a reclosure cap.</p>
<heading id="h0003">2. <u>Related Art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Fitments attached to the paperboard panels of cartons for juice and milk are becoming increasingly important. Such fitments conventionally have a spout attached to the paperboard carton by a peripheral flange and further have a cap which is attached to the spout and further have tamper-evidencing means. A one-piece intermediate product cap of this type is shown in U.S. Patent Nos. 5,249,695 (FIGS. 10-20), 5,348,183, 5,174,465, 5,271,519 and 4 019 663.</p>
<p id="p0003" num="0003">In one modification of the present invention, the cap is snapped onto the spout for reclosure purposes after the tear band has been removed. In another modification of the invention, the cap is screwed onto the spout. Snap-on and screw-on caps have<!-- EPO <DP n="2"> --> been used in the container art for many years but never as parts of one-piece fitments wherein there is a removable interconnecting tear band.</p>
<p id="p0004" num="0004">U.S. Patent 5,249,695 and 4 019 663 both show a spout having internal threads joined at its upper edge to the lower edge of a cap having external threads. The cap may be disconnected from the spout and used as a reclosure cap. However it will be noted that the external threads of the cap are exposed to dirt and other contaminants when the fitment is in its initial condition and thus may later contaminate the contents of the container.</p>
<heading id="h0004"><u>SUMMARY OF THE INVENTION:</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">The present invention comprises a one-piece fitment which is inexpensive to manufacture in that it is unnecessary for the cap to be assembled on the spout prior to attachment of the fitment to a container.</p>
<p id="p0006" num="0006">Another feature of the invention is the fact that the fitment is tamper-evidencing in that it has a tear band which, when torn off, provides a separate spout and a separate cap. When used as a reclosure cap, the cap skirt is applied over the outside of the spout and an internal hollow plug or depression depending from the cap top engages the inside of the upper edge of the spout to seal the spout closed. In initial condition both these surfaces are enclosed. Hence contamination of the primary seal surfaces is prevented. The reclosure cap may be used repeatedly.</p>
<p id="p0007" num="0007">Another feature of the invention is the "hour glass" shape of the interior of the fitment. This shape facilitates stripping the fitment out of the mold in which it is formed.</p>
<p id="p0008" num="0008">Although the invention is illustrated and described herein for use with a paperboard container such as a juice or milk carton, nevertheless it will be understood that the fitment may be applied to dispense from a wide variety of containers.</p>
<heading id="h0005"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS:</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">The accompanying drawings, which are incorporated in and form a part of this specification, illustrate embodiments of the invention and, together with the description serve to explain the principles of the invention.</p>
<p id="p0010" num="0010">FIG. 1 is a side elevational view of one modification of a fitment in accordance with the present invention shown installed on a panel of a paperboard container.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">FIG. 2 is a top plan view of the fitment of FIG. 1.</p>
<p id="p0012" num="0012">FIG. 3 is a vertical sectional view through the structure of FIG. 1.</p>
<p id="p0013" num="0013">FIG. 4 is an enlarged fragmentary sectional view taken substantially along the line 4-4 of FIG. 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">FIG. 5 is an enlarged sectional view of a portion of the structure of FIG. 3.</p>
<p id="p0015" num="0015">FIG. 6 is a vertical sectional view showing the fitment with the tear band removed and the reclosure cap applied onto the spout.</p>
<p id="p0016" num="0016">FIG. 7 is a view similar to FIG. 1 of a modification.</p>
<p id="p0017" num="0017">FIG. 8 is a view similar to FIG. 3 of the modification of FIG. 7.</p>
<p id="p0018" num="0018">FIG. 9 is an enlarged fragmentary view of a portion of the structure of FIG. 8.</p>
<heading id="h0006"><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT</u>:</heading>
<p id="p0019" num="0019">Reference will now be made in detail to the preferred embodiments of the invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings. While the invention will be described in conjunction with the preferred embodiments, it will be understood that they are not intended to limit the invention to those embodiments. On the contrary, the invention is intended to cover alternatives, modifications and equivalents, which may be included within the spirit and scope of the invention as defined by the appended claims.</p>
<p id="p0020" num="0020">More particularly, the fitment 14 of the present invention is usable with containers of many different kinds. In the accompanying drawings the fitment is shown used with a paperboard carton for juices, milk and the like, conventionally being attached to one of the panels of a tent-type top container widely used in such cartons. It will be understood that the invention may be used with many other containers.</p>
<p id="p0021" num="0021">In the form of container illustrated, carton panel 11 is formed with a circular hole 12. Fitment 14 is inserted in the interior of the carton and projects outward through the hole 12. It will be understood that it could also be applied to the exterior. Peripheral flange 16 of the fitment fits against the underside of panel 11 surrounding the hole 12 and may be attached thereto by ultrasonic welding, adhesives or other convenient means. Spout 17 extends upward relative to flange 16 and has a substantially cylindrical lower portion 18, an inwardly upwardly conical intermediate portion 19 and a cylindrical upper<!-- EPO <DP n="4"> --> portion 21. On the exterior of cylindrical portion 21 is an external bead 22 having a shoulder 23 at its lower edge.</p>
<p id="p0022" num="0022">Above spout 17 is tear band 26 which slants upwardly outwardly relative to cylindrical portion 21 and is defined by horizontal lower tear line 27 and upper tear line 28. As best shown in FIG. 4, a vertical thin portion 29 is located at one position of band 26. Spaced outwardly of spout 17 is substantially vertical tear tab 31 connected to band 26 by a horizontal connector 32 of limited arcuate width. A lateral extension 33 of tab 31 may conveniently be gripped by the consumer in order initially to open the fitment, as hereinafter explained.</p>
<p id="p0023" num="0023">Above tear band 26 and separated therefrom by tear line 28 is cap 36 which has a top 37 closing off the upper end of the fitment. Depending from top 37 is a circumferential skirt 38 formed spaced upward from its lower edge with internal interrupted bead segments 39. Also depending from top 37 is a hollow plug 41 having a curved lower outer edge 42. It will be noted that the dimensions of top 37 are greater than the circumference of skirt 38 so that there is a peripheral flange 44 projecting outwardly.</p>
<p id="p0024" num="0024">In the particular embodiment illustrated, before filling the carton, fitment 14 is deposited inside panel 11 and then moved outwardly through hole 12 which is of a diameter such that the flange 44 maybe projected outwardly therethrough. Flange 16 contacts the inside of the panel 11 and is secured thereto by ultrasonic welding, by adhesives or other means as well understood in the fitment equipment art. So long as the fitment 14 is intact, it is tamper-evidencing and all internal surfaces are sealed from contamination.</p>
<p id="p0025" num="0025">In order to open the carton, the consumer grips the tab 31 and pulls circumferentially around the fitment. The vertical thin portion 29 fractures as do the tear lines 27 and 28 so that the tear band 26 may be completely removed from spout 14 and also completely removed from cap 36. The extension 33 may be gripped conveniently at any position of fitment 14 relative to the carton on which it is mounted, even when in close proximity to the crimped ridge of a tent-top container. Hence it is not necessary to orient the fitment when applying it to a container.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">If the contents of the container are not completely dispensed, cap 36 may be used for reclosure purposes. The diameter of the interior of skirt 38 is approximately equal to the exterior diameter of cylindrical portion 21. Hence when the cap is pushed downward, the interrupted internal beads 39 of the cap skirt 38 snapping under the shoulder 23 of the external bead 22 of spout 17. At the same time, the hollow plug 41 enters the upper end of spout 17 and seals thereagainst. Curved edge 42 facilitates this operation.</p>
<p id="p0027" num="0027">A feature of the invention is shown in FIG 6 where it is shown that the contents of the container are sealed by plug 41 sealing against the inside of cylindrical portion 21. Both the seal surfaces are on the inside of the structure of FIG. 3 and hence are not exposed to dirt or other contaminates prior to initial opening.</p>
<p id="p0028" num="0028">If the consumer wishes to dispense more of the contents of the container, the user's fingers pry the peripheral flange 44 upward, causing the beads 39 to snap out from under the shoulder 23. The cap 36 may be used for reclosure purposes as often as required.</p>
<p id="p0029" num="0029">FIGS. 7-9 illustrate a modification of the invention and several additional features which may be incorporated either in the modification of FIGS. 1-6 or the modification of FIG.S 7-9. With respect to the latter it will be seen that flange 16a is formed with an upper step 51 having a diameter slightly less than hole 12 and having a height approximately equal to the thickness of panel 11. This structure facilitates centering the fitment 14a (or the fitment 14) in the hole 12 during application.</p>
<p id="p0030" num="0030">As best shown in FIG. 8, the interior of spout 17a may be formed with an inward protruding bead 53 here shown as continuous, but may be interrupted. Bead 53 functions when the fitment 14a is attached to a spud on an anvil which transports the fitment from the terminal of a chute leading down from a hopper to a position inside the open upper end of a carton and subsequently moves the fitment so that the spout projects out through the hole 12. The frictional engagement of bead 53 with a spud on the anvil eliminates the necessity of using vacuum and otherwise facilitates application of the fitment.</p>
<p id="p0031" num="0031">Still another feature of the invention is the provision of a connector 34 shown in FIG. 8 between the inside of tab 31a and the exterior of the spout 17a. This prevents<!-- EPO <DP n="6"> --> the tab from being displaced from its initial position and unintentionally tearing of the tear strip 26a.</p>
<p id="p0032" num="0032">As best shown in FIG. 7, bridges 61 span upper tear lines 28a and bridges 62 span lower tear line 27a. Bridges 61 and 62 prevent unintentional severing of the tear lines but are not of sufficient width or strength to prevent the user from tearing through them when the tab 31a is gripped and the band 26a is torn off.</p>
<p id="p0033" num="0033">The modifications discussed in the preceding four paragraphs may be used with the modification of FIGS. 1-6 as well as with the modification of FIGS. 7-9. One distinguishing feature of the modification of FIGS. 7-9 is the formation of screw threads 56 on the exterior of the upper portion of spout 17a and the formation of internal threads 57 on the interior of skirt 38a. Although not illustrated in the drawings, it will readily understood that once the band 26a has been removed and the user wishes to reclose the container, the cap threads 57 may be used to screw the cap onto the spout.</p>
<p id="p0034" num="0034">In a screw cap, use of flange 44 may be eliminated. To facilitate turning the cap 14a, vertical external ribs 64 may be formed on skirt 38a.</p>
<p id="p0035" num="0035">In other respects the modification of FIGS. 7-9 resembles that of FIGS. 1-6 and the same reference numerals followed by subscript a, are used to designate corresponding parts.</p>
<p id="p0036" num="0036">The foregoing descriptions of specific embodiments of the present invention have been presented for purposes of illustration and description. They are not intended to be exhaustive or to limit the invention to the precise forms disclosed, and obviously many modifications and variations are possible in light of the above teaching. The embodiments were chosen and described in order to best explain the principles of the invention and its practical application, to thereby enable others skilled in the art to best utilize the invention and various embodiments with various modifications as are suited to the particular use contemplated. It is intended that the scope of the invention be defined by the Claims appended hereto.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A unitary, recloseable fitment (14) comprising a spout (17) having attachment means (16) for securing said spout to a container, said spout (17) having an exterior and an upper end (21) having a external first diameter, first engaging means (23) on said exterior of said spout, a tear band (26) connected to an upper edge of said spout by a lower tear line (27), said tear band slanting upwardly-outwardly, a cap (36) connected to an upper edge of said tear band (26) by an upper tear line (28), said tear band (26) being separable along said lower tear line (27) from said spout (17) and along said upper tear line (28) from said cap (36), said cap having a top (37), a skirt (38) depending from said top, said skirt having an interior second diameter, second engaging means (39) on said interior of said skirt, said second diameter being slightly larger than said first diameter, said first (23) and second (39) engaging means cooperating to detachably hold said cap (36) on said spout (17) after said tear band (26) has been separated from said spout and from said cap.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A fitment according to Claim 1 which further comprises tear means (31) on said tear band for removing said tear band.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A fitment according to Claim 1 in which said spout has an internal third diameter at said upper end and said cap (36) has a cylindrical surface below said top having an external fourth diameter dimensioned to seal against the interior of said third diameter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A fitment according to Claim 3 in which said first and second engaging means (23, 39) comprise an additional seal for said cap and said spout.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A fitment according to Claim 3 in which said cylindrical surface comprises a hollow plug (41) concentric with said skirt.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A fitment according to Claim 1 in which said top has a peripheral flange (44) extending outward of said skirt for pulling said cap upward relative to said spout.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A fitment according to Claim 1 in which said first engaging means (23) comprises an external bead having a shoulder and said second engaging means (39) comprises an internal bead positioned to snap under said shoulder when said cap is seated on said spout.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A fitment according to Claim 7 in which said internal bead (39) is interrupted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A fitment according to Claim 1 in which said first engaging means (23) comprise external threads and said second engaging means comprises internal threads mating with said external threads.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A fitment according to Claim 1 in which said upper and lower tear lines (27, 28) formed by grooves.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A fitment according to Claim 10 in which said grooves (27, 28) are external.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A fitment according to Claim 10 which further comprises circumferentially spaced bridges (61, 62) across said grooves to prevent unintentional rupture of said tear lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A fitment according to Claim 2 in which said tear band (26) is formed with an area of weakness (29) extending between said upper and lower tear lines and in which said tear means comprises a tear tab (31) fixed to said tear band adjacent said area of weakness.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A fitment according to Claim 13 which further comprises a frangible connector (34) between said tear band and said spout to retain said tear band in position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A fitment according to Claim 2 in which said tear means comprises a substantially vertical tear tab (31) positioned outward of said spout and connecting means (32) connecting said tear tab to said tear band, said tear tab depending from said connecting means (32).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>A fitment according to Claim 1 in which said attachment means (16) comprises a peripheral flange vicinal a lower end of said spout for attaching said fitment to a container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>A fitment according to Claim 16 in which said flange is formed with a step (51) having a diameter less than a hole in the container through which said spout projects.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>A fitment according to Claim 16 in which said spout slants upward-inward from said flange (16) and then substantially cylindrically to said spout upper end (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>A fitment according to Claim 18 in which said flange is formed with a step (51) having a diameter less than a hole in the container through which said spout projects.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unitäres, wiederverschließbares Passstück (14), umfassend eine Tülle (17) mit einem Befestigungsmittel (16) zum Befestigen der Tülle an einem Behälter, die Tülle (17) umfassend ein äußeres und ein oberes Ende (21) mit einem äußeren ersten Durchmesser, ein erstes Eingriffsmittel (23) an dem Äußeren der Tülle, ein mit einem oberen Rand der Tülle durch eine untere Reißlinie (27) verbundenes Reißband (26), wobei das Reißband nach oben und außen geneigt ist, eine mit einem oberen Rand des Reißbands (26) durch eine obere Reißlinie (28) verbundene Kappe (36), wobei das Reißband (26) entlang der unteren Reißlinie (27) von der Tülle (17) und entlang der oberen Reißlinie (28) von der Kappe (36) trennbar ist, wobei die Kappe ein Oberteil (37) und ein von dem Oberteil abhängendes Randelement (38) umfasst, wobei das Randelement einen inneren zweiten Durchmesser aufweist und ein zweites Eingriffsmittel (39) an dem Inneren des Randelements aufweist, wobei der zweite Durchmesser geringfügig größer ist als der erste Durchmesser, wobei das erste (23) und das zweite (39) Eingriffsmittel zusammenwirken, um die Kappe (36) lösbar an der Tülle (17) zu halten, nachdem das Reißband (26) von der Tülle und von der Kappe getrennt worden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 1, welches ferner ein Reißmittel (31) an dem Reißband zum Entfernen des Reißbands umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 1, bei welchem die Tülle einen inneren dritten Durchmesser an dem oberen Ende aufweist und die Kappe (36) eine zylindrische Fläche unter dem Oberteil mit einem äußeren vierten Durchmesser umfasst, dimensioniert, um gegen das Innere des dritten<!-- EPO <DP n="11"> --> Durchmessers abzudichten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 3, bei welchem das erste und das zweite Eingriffsmittel (23, 39) eine zusätzliche Dichtung für die Kappe und die Tülle umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 3, bei welchem die zylindrische Fläche einen mit dem Randelement konzentrischen Stopfen (41) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 1, bei welchem das Oberteil einen peripheren Flansch (44) umfasst, der sich auswärts von dem Randelement erstreckt, um die Kappe bezüglich der Tülle aufwärts zu ziehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 1, bei welchem das erste Eingriffsmittel (23) einen äußeren Wulst mit einer Schulter umfasst und das zweite Eingriffsmittel (39) einen inneren Wulst umfasst, welcher positioniert ist, um unter der Schulter einzuschnappen, wenn die Kappe auf die Tülle gesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 7, bei welchem der innere Wulst (39) unterbrochen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 1, bei welchem das erste Eingriffsmittel (23) äußere Windungen umfasst und das zweite Eingriffsmittel innere Windungen umfasst, welche zu den äußeren Windungen passen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 1, bei welchem die obere und die untere Reißlinien (27, 28) durch Nuten gebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 10, bei welchem die Nuten (27, 28) außen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 10, welches ferner umfangmäßig mit Abstand angeordnete Brücken (61, 62) über die Nuten hinweg umfasst, um einen<!-- EPO <DP n="12"> --> unbeabsichtigten Bruch der Reißlinien zu verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 2, bei welchem das Reißband (26) mit einem Schwachbereich (29) gebildet ist, weicher sich zwischen der oberen und der unteren Reißlinie erstreckt, und bei welchem das Reißmittel eine an dem Reißband benachbart dem Schwachbereich befestigte Reißlasche (31) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 13, welches ferner ein zerbrechliches Verbindungselement (34) zwischen dem Reißband und der Tülle umfasst, um das Reißband in Position zu halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 2, bei weichem das Reißmittel eine außerhalb der Tülle angeordnete, im Wesentlichen vertikale Reißlasche (31) und ein Verbindungsmittel (39) umfasst, welches die Reißlasche mit dem Reißband verbindet, wobei die Reißlasche von dem Verbindungsmittel (32) abhängend ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 1, bei welchem das Befestigungsmittel (16) benachbart einem unteren Ende der Tülle einen peripheren Flansch zum Befestigen des Passstücks an einem Behälter umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 16, bei weichem der Flansch mit einer Stufe (51) mit einem Durchmesser gebildet ist, weicher geringer ist als ein Loch in dem Behälter, durch welches die Tülle hindurchragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 16, bei weichem sich die Tülle von dem Flansch (16) nach oben und innen und dann im Wesentlichen zylindrisch zu dem oberen Ende (21) der Tülle neigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Passstück nach Anspruch 18, bei welchem der Flansch mit einer Stufe (51) mit einem Durchmesser gebildet ist, welcher geringer ist als ein Loch in dem Behälter, durch welches die Tülle hindurchragt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pièce monobloc refermable (14) comprenant un bec verseur (17) comportant un moyen de fixation (16) pour fixer ledit bec verseur à un récipient, ledit bec verseur (17) ayant un extérieur et une extrémité supérieure (21) ayant un premier diamètre extérieur, un premier moyen d'engagement (23) sur ledit extérieur dudit bec verseur, une bande à déchirer (26) reliée à un bord supérieur dudit bec verseur par une ligne de déchirage inférieure (27), ladite bande à déchirer étant inclinée vers le haut et vers l'extérieur, un bouchon (36) relié à un bord supérieur de ladite bande à déchirer (26) par une ligne de déchirage supérieure (28), ladite bande à déchirer (26) étant séparable, le long de ladite ligne de déchirage inférieure (27), dudit bec verseur (17) et, le long de ladite ligne de déchirage supérieure (28), dudit bouchon (36), ledit bouchon ayant une surface supérieure (37), une jupe (38) pendant à ladite surface supérieure, ladite jupe ayant un deuxième diamètre intérieur, un deuxième moyen d'engagement (39) sur ledit intérieur de ladite jupe, ledit deuxième diamètre étant légèrement plus grand que ledit premier diamètre, lesdits premier (23) et deuxième (39) moyens d'engagement coopérant pour fixer de manière amovible ledit bouchon (36) sur ledit bec verseur (17) une fois que ladite bande à déchirer (26) a été séparée dudit bec verseur et dudit bouchon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pièce selon la revendication 1 qui comprend, en outre, un moyen de déchirage (31) sur ladite bande à déchirer pour ôter ladite bande à déchirer.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pièce selon la revendication 1, dans laquelle ledit bec verseur a un troisième diamètre intérieur au niveau de ladite extrémité supérieure et ledit bouchon (36) comporte une surface cylindrique sous ladite surface supérieure ayant un quatrième diamètre extérieur dimensionné pour s'étancher contre l'intérieur dudit troisième diamètre.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pièce selon la revendication 3, dans laquelle lesdits premier et deuxième moyens d'engagement (23, 39) comprennent un joint supplémentaire pour ledit bouchon et ledit bec verseur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pièce selon la revendication 3, dans laquelle ladite surface cylindrique comprend une bonde supplémentaire (41) concentrique à ladite jupe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pièce selon la revendication 1, dans laquelle ladite surface supérieure comporte un rebord périphérique (44) s'étendant vers l'extérieur de ladite jupe pour tirer ledit bouchon vers le haut par rapport audit bec verseur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pièce selon la revendication 1, dans laquelle ledit premier moyen d'engagement (23) comprend une nervure externe comportant un épaulement et ledit deuxième moyen d'engagement (39) comprend une nervure interne positionnée pour s'encliqueter sous ledit épaulement lorsque ledit bouchon siège sur ledit bec verseur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pièce selon la revendication 7, dans laquelle ladite nervure interne (39) est discontinue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Pièce selon la revendication 1, dans laquelle ledit premier moyen d'engagement (23) comprend des filets de vis externes et ledit deuxième moyen d'engagement comprend des filets de vis internes s'accouplant avec lesdits filets de vis externes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Pièce selon la revendication 1, dans laquelle lesdites lignes de déchirage inférieure et supérieure (27, 28) sont formées par des rainures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Pièce selon la revendication 10, dans laquelle lesdites rainures (27, 28) sont externes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Pièce selon la revendication 10 qui comprend, en outre, des ponts circonférentiels espacés (61, 62) enjambant lesdites rainures pour empêcher une rupture accidentelle desdites lignes de déchirage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Pièce selon la revendication 2, dans laquelle ladite bande à déchirer (26) est pourvue d'une zone d'affaiblissement (29) s'étendant entre lesdites lignes de<!-- EPO <DP n="15"> --> déchirage supérieure et inférieure et dans laquelle ledit moyen de déchirage comprend une languette de déchirage (31) fixée à ladite bande à déchirer en un point adjacent à ladite zone d'affaiblissement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Pièce selon la revendication 13 qui comprend, en outre, un élément de connexion cassable (34) entre ladite bande à déchirer et ledit bec verseur pour maintenir ladite bande à déchirer en position.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Pièce selon la revendication 2, dans laquelle ledit moyen de déchirage comprend une patte de déchirage (31) sensiblement verticale positionnée vers l'extérieur dudit bec verseur et un moyen de connexion (32) reliant ladite patte de déchirage à ladite bande à déchirer, ladite patte de déchirage pendant audit moyen de connexion (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Pièce selon la revendication 1, dans laquelle ledit moyen de fixation (16) comprend un rebord périphérique contigu à une extrémité inférieure dudit bec verseur pour fixer ladite pièce à un récipient.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Pièce selon la revendication 16, dans laquelle ledit rebord est pourvu d'un palier (51) ayant un diamètre plus petit qu'un trou dans le récipient via lequel ledit bec verseur fait saillie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Pièce selon la revendication 16, dans laquelle ledit bec verseur est incliné vers le haut et vers l'intérieur depuis ledit rebord (16) puis est sensiblement cylindrique jusqu'à ladite extrémité supérieure de bec verseur (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Pièce selon la revendication 18, dans laquelle ledit rebord est pourvu d'un palier (51) ayant un diamètre plus petit qu'un trou dans le récipient via lequel ledit bec verseur fait saillie.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="127" he="251" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="234" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="141" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
