<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1058859A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1058859" date-publ="20001213" file="99902494.6" lang="de" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDK..FRGB..ITLILUNLSE....IE................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1058859</B110><B130>A1</B130><B140><date>20001213</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99902494.6</B210><B220><date>19990216</date></B220><B240><B241><date>20000524</date></B241></B240><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>42798</B310><B320><date>19980223</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20001213</date><bnum>200050</bnum></B405><B430><date>20001213</date><bnum>200050</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7G 02B   6/36   A</B511><B512> 7G 02B   6/38   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>POSITIONIERVORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN UND FIXIEREN VON OPTISCHEN FASERN SOWIE STECKVERBINDER MIT EINER SOLCHEN POSITIONIERVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>POSITIONING SYSTEM FOR POSITIONING AND ATTACHING OPTICAL FIBRES AND CONNECTORS PROVIDED WITH THIS POSITIONING SYSTEM</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTEME DE POSITIONNEMENT POUR POSITIONNER ET FIXER DES FIBRES OPTIQUES, ET CONNECTEURS MUNIS D'UN TEL SYSTEME DE POSITIONNEMENT</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>HUBER &amp; SUHNER AG</snm><iid>00991450</iid><irf>P5695</irf><adr><str>Degersheimerstrasse 16</str><city>9100 Herisau</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>HEIER, Andreas</snm><adr><str>Buhofstrasse 57</str><city>CH-9424 Rheineck</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>RUESS, Kurt</snm><adr><str>Rotachstrasse 3</str><city>CH-9000 St. Gallen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Hug Interlizenz AG</snm><iid>00101191</iid><adr><str>Nordstrasse 31</str><city>8035 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CH9900073</anum></dnum><date>19990216</date></B861><B862>De</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9942876</pnum></dnum><date>19990826</date><bnum>199934</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
