Verfahren und Anlage zum Erwärmen eines flüssigen Mediums

Beschreibung

Technisches Gebiet

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erwärmen eines flüssigen Mediums mittels einem ersten und mindestens einem diesem nachfolgenden zweiten thermischen System, welche thermischen Systeme jeweils mindestens einen vom Medium durchströmten Wärmetauscher aufweisen und welches zweite System auf einem höheren Temperaturniveau als das erste betrieben wird. Sie betrifft weiter eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens, einschliesslich einer Speiseleitung zur Zufuhr des zu erwärmenden Mediums.

[0002] Solche Verfahren und Anlagen sind zum Biespiel in den Dokumenten US-A-3719172, DE 198 12 466C und DE4441008 A offenbart.

Stand der Technik

[0003] Anlagen, in welchen ein flüssiges Medium mehrere thermische Systeme durchläuft, um erwärmt, gegebenenfalls verdampft zu werden sind beispielsweise in Kesseln vorhanden, welche durch Rauchgas von Brennern oder Abgas von Gasturbinen beheizt werden.

[0004] Das Medium kann Wasser mit gegebenenfalls Zusätzen sein. Abhängig vom Endverbraucher wird das Wasser im Kessel auf eine vorgegebene Temperatur erwärmt, um beispielsweise einem Industriewerk, einem Heisswassernetz, etc. zugeführt zu werden, oder verdampft, um beispielsweise einer Dampfturbine oder einem industriellen Dampfverbraucher zugeführt zu werden.

[0005] Das erste thermische System in einem solchen Kessel, welches einen ersten Wärmetauscher, ein Heizflächenbündel aufweist, wird üblicherweise Economizer genannt. Der zur Vorwärmung des Speisewassers im Kessel vorgesehene Economizer arbeitet bedingt durch die Temperaturverhältnisse vorzugsweise am rauchgas- bzw. abgasseitigen Ende des Kessels, d. h. bei vergleichsweise niedrigen Temperaturen.

[0006] Andererseits ist der Temperaturunterschied zwischen dem Rauch- bzw. Abgas und dem zu erwärmenden Speisewasser relativ gering. Dies hat wiederum grosse Heizflächen und damit verbunden grosse Heizflächenmassen zur Folge.

[0007] Folglich benötigt ein Economizer zur Anpassung der Temperatur beispielsweise bei Aenderung der betrieblichen Bedingungen einen grossen Zeitraum. Weiter besteht aufgrund der im Economizer vorherrschenden Temperaturen und Drücke bekanntlich die Gefahr der Taupunktkorrosion.

[0008] Bekannte Verfahren zur Anhebung der Speisewassertemperatur am Kesseleintritt bzw. zur Vermeidung von Taupunktkorrosion am rauchgasseitigen Kesselende beispielsweise in Abhängigkeit des eingesetzten Brennstoffes sind

• die Rezirkulation und
• die Bypassung des Economizers.

[0009] Bei der Rezirkulation wird dem Speisewasser am Kesseleintritt vorgewärmtes Wasser zugemischt. Beim Bypassen des Economizers wird dieser vom Speisewasser umgangen und die Vorwärmung in einem auf höherem Temperaturniveau arbeitenden System beispielsweise einem dampferzeugenden System auf Kosten der Minderung der Dampferzeugung vorgenommen.

[0010] Um insbesondere beim Anfahren oder bei einem Wechsel auf einen schwefelhaltigen Brennstoff die Heizflächen nicht zu schädigen, sind Massnahmen erforderlich, welche über die genannten hinausgehen, d. h. eine deutlich schnellere Temperaturanhebung im Economizerbereich ermöglichen.

Darstellung der Erfindung

[0011] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Erwärmen eines flüssigen Mediums mittels einem ersten und einem diesem nachfolgenden zweiten thermischen System mit einem höheren Temperaturniveau zu schaffen, gemäss welchem unter besonderen Betriebsbedingungen (Anfahren, Brennstoffwechsel) eine beschleunigte Anhebung der Temperatur des ersten thermischen Systems ermöglicht wird. Weiter soll die Gefahr von Taupunktkorrosion vermindert werden.

[0012] Erfindungsgemäss wird dies erreicht, dass zur beschleunigten Anhebung der Temperatur des Mediums im ersten thermischen System die direkte Zufuhr des Mediums zu demselben vermindert und im Extremfall unterbunden, und dass das erste thermische System durchströmende Medium kreislaufgeführt wird.

[0013] Eine Anlage zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass das erste thermische System einen ersten Wärmetauscher mit einer an der Speiseleitung anschliessenden Eintrittsleitung und einer Austrittsleitung, welche über einen Leitungsabschnitt zum zweiten thermischen System verläuft, aufweist, wobei zwischen der Speiseleitung und der Eintrittsleitung ein erstes Regelelement angeordnet ist, dass von der Speiseleitung eine mit einem zweiten Regelelement ausgerüstete Bypassleitung zur Austrittsleitung verläuft, dass von der Austrittsleitung ein Leitungsabschnitt zum zweiten thermischen System verläuft, und dass die Austrittsleitung über eine Rezirkulationsleitung mit einem dritten Regelelement und einer ersten Pumpe mit der Eintrittsleitung in Verbindung steht, welche Rezirkulationsleitung parallel zum ersten Wärmetauscher angeordnet ist.

[0014] Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.

Kurze Beschreibung der Zeichnung

[0015] In den Zeichnungsfiguren sind vereinfacht verschiedene Anordnungen von Kreisläufen zur Erläuterung verschiedener Ausführungen der Erfindung dargestellt. Es sind nur die für das Verständnis der Erfindung wesentlichen Elemente gezeigt.

Figur 1 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer ersten Ausführung der Erfindung mit einem Trommel-Umlauf-Verdampfer als zweites thermisches System,

Figur 2 zeigt eine Kreislaufanordnung gleich derjenigen der Figur 1, jedoch mit einem Zwangsdurchlaufverdampfer als zweites thermisches System,

Figur 3 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer zweiten Ausführung der Erfindung, mit einem Trommel-Umlauf-Verdampfer als zweites thermisches System,

Figur 4 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer dritten Ausführung der Erfindung, mit einer zweiten Vorwärmstufe mit Behälter als zweites thermisches System,

Figur 5 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer vierten Ausführung der Erfindung, mit einem Zwangsdurchlaufverdampfer als zweites thermisches System,

Figur 6 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer fünften Ausführung der Erfindung, mit einer zweiten Vorwärmstufe mit Behälter als zweites thermisches System,

Figur 7 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer sechsten Ausführung der Erfindung, mit einem Trommel-Umlauf-Verdampfer als zweites thermisches System,

Figur 8 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer siebenten Ausführung der Erfindung, mit einer zweiten Vorwärmstufe mit Behälter als zweites thermisches System und

Figur 9 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer achten Ausführung der Erfindung, mit einem Trommel-Umlauf-Verdampfer als zweites thermisches System.

Wege zur Ausführung der Erfindung

[0016] Als Ausführungsbeispiel zur Erklärung der Erfindung wird ein Abschnitt eines Kessels verwendet. Dieser Abschnitt soll ein erstes thermisches System und ein zweites thermisches System aufweisen, wobei das zweite thermische System auf einem höheren Temperaturniveau als das erste thermische System betrieben wird.

[0017] Konkret umfasst bei den gezeigten beispielsweisen Ausführungen das erste thermische System den Economizer und das zweite thermische System den Verdampfer des Kessels. Für den Erfindungsgedanken ist es dabei unwesentlich, ob der Verdampfer ein Trommel-Umlauf-Verdampfer oder ein Zwangsdurchlaufverdampfer ist, wie aus den nachfolgend beschriebenen Beispielen hervorgeht.

[0018] Weitere beispielsweise Ausführungen weisen als zweites thermisches System eine zweite Vorwärmstufe mit Behälter auf.

[0019] Die nachfolgenden Figuren, Verfahren und Erläuterungen bauen prinzipiell auf einander auf.

[0020] Es wird nun auf die erste Ausführung nach Figur 1 mit einem Trommel-Umlauf-Verdampfer als zweites thermisches System verwiesen. Die Bezugsziffer 1 bezeichnet die Speisewasserleitung, durch welche das zu erwärmende Medium, d.h. aufbereitetes Speisewasser, zugeführt wird. Das Speisewasser wird durch die Speisewasserpumpe 31 zum Kessel gefördert. Die Speisewasserleitung 1 endet bei einem ersten Regelelement 10. Nach dem ersten Regelelement 10 verläuft eine Eintrittsleitung 3 zu einem ersten Wärmetauscher 2 (dem Economizer), der von einer Austrittsleitung 4 gefolgt ist. Der Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zur Dampftrommel 6.

[0021] Vor dem ersten Regelelement 10 zweigt von der Speisewasserleitung 1 eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 zur Austrittsleitung 4 ab.

[0022] Eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 erstreckt sich zwischen der Austrittsleitung 4 und der Eintrittsleitung 3, wobei aus der Zeichnungsfigur ersichtlich ist, dass die erste Pumpe 13 für ein Fördern von der Austrittsleitung 4 zur Eintrittsleitung 3 angeordnet ist. Nach der Abzweigstelle der Rezirkulationsleitung 7 von der Austrittsleitung 4 ist in der Austrittsleitung 4 ein viertes Regelelement 14 angeordnet.

[0023] Das zweite thermische System umfasst einen zweiten Wärmetauscher 5, den beispielsweisen Verdampfer, der mit einem Behälter zur Aufnahme einer Menge des Mediums im flüssigen Zustand, hier konkret mit einer Dampftrommel 6 in Verbindung steht. Von der Dampftrommel 6 verläuft eine Vorlaufleitung 15 zum zweiten Wärmetauscher 5. Vom zweiten Wärmetauscher 5 verläuft eine Rücklaufleitung 16 zur Dampftrommel 6. Die Bezugsziffer 32 bezeichnet eine Austrittsleitung der Dampftrommel 6, die beispielsweise zu einem Dampfverbraucher, einer Dampfturbine, einem Überhitzer, etc. verläuft.

[0024] Die zwei Wärmetauscher 2,5 werden durch ein Heizgas 56 beheizt, welches im Falle eines durch Brenner gefeuerten Kessels Rauchgas oder im Falle der Abwärmenutzung einer Gasturbine Abgas sein kann.

[0025] Die Beheizung der Wärmetauscher 2,5 ist bei allen Ausführungsbeispielen identisch und wird somit nicht wiederholt erläutert.

[0026] Im Normalbetrieb der zwei thermischen Systeme sind das erste Regelelement 10 und das vierte Regelelement 14 offen und das zweite Regelelement 11 und das dritte Regelelement 12 geschlossen. Weiter ist die erste Pumpe 13 ausser Betrieb.

[0027] Das in Richtung des Pfeiles 33 durch die Speisewasserleitung 1 herströmende Wasser strömt somit durch die Eintrittsleitung 3 zum ersten Wärmetauscher 2, dem Economizer, von diesem durch die Austrittsleitung 4 und deren Verlängerung den Leitungsabschnitt 9 in die Dampftrommel 6 oder alternativ in die Vorlaufleitung 15, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0028] Von der Dampftrommel 6 strömt das Wasser durch die Vorlaufleitung 15 zum zweiten Wärmetauscher 5, dem Verdampfer, und der Dampf bzw. das Wasser-DampfGemisch strömt vom zweiten Wärmetauscher 5 durch die Rücklaufleitung 16 zurück zur Dampftrommel 6. In der Dampftrommel 6 erfolgt die Separation von Wasser und Dampf. Schliesslich strömt der Dampf durch die Austrittsleitung 32 zu einem Verbraucher.

[0029] Der Um- bzw. Durchlauf im zweiten thermischen System kann durch natürliche Strömung, durch eine Pumpe oder eine Kombination beider Möglichkeiten erfolgen.

[0030] Zur beschleunigten Anhebung der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage, werden das erste Regelelement 10 und das vierte Regelelement 14 mindestens teilweise, im Extremfall vollständig geschlossen. Das zweite Regelelement 11 und das dritte Regelelement 12 werden mindestens teilweise, im Extremfall vollständig geöffnet. Die Pumpe 13 ist in Betrieb.

[0031] Somit strömt das zu erwärmende Wasser im Kreislauf, im Extremfall bei vollständig geschlossenen bzw. offenen Regelelementen in einem vollständig geschlossenen Kreislauf, in Richtung des Pfeiles 34 vom kalten Ende zum warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2, durch die Austrittsleitung 4 zur Rezirkulationsleitung 7, strömt in Richtung des Pfeiles 35 durch dieselbe, danach zur Eintrittsleitung 3 und schliesslich zurück zum kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2.

[0032] Folglich wird dem kalten Ende des Wärmetauschers 2 nicht ständig neues und damit "kaltes" Speisewasser über die Speisewasserleitung 1 zugeführt, sondern bereits vom warmen Ende des Wärmetauschers 2 herströmendes erwärmtes Wasser. Damit erfolgt eine schnellere Erwärmung nicht nur des Wassers, sondern auch der Heizflächenmasse des ersten Wärmetauschers 2.

[0033] Da die Regelelemente 10, 14 geschlossen sind und das Regelelement 11 der Bypassleitung 8 in der Offenstellung ist, strömt das Wasser von der Speisewasserleitung 1 in Richtung des Pfeiles 36 durch die Bypassleitung 8 und den Leitungsabschnitt 9 zum zweiten thermischen System.

[0034] Dabei sind zwei Varianten möglich:

[0035] Wie mit dem Pfeil 37 angedeutet ist, kann das Wasser über den Leitungsabschnitt 9 direkt in die Dampftrommel 6 strömen.

[0036] Wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist, kann ein Strömen des Wassers über den Leitungsabschnitt 9 in die Vorlaufleitung 15 erfolgen.

[0037] Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind irgendwelche, den Strömungsvarianten nach den Pfeilen 37 oder 38 zugeordneten Armaturen nicht gezeichnet.

[0038] Es sei bemerkt, dass die jeweiligen Regelelemente nicht unbedingt in einer vollständig geschlossenen oder vollständig offenen Stellung sein müssen. Es sind auch Zwischenstellungen möglich, um eine bestmögliche Wirkung zu erreichen. Auch sind geregelte Bewegungen von einer Stellung in die andere Stellung vorgesehen, beispielsweise um Thermoschocks zu vermeiden.

[0039] Das in der Figur 2 gezeigte Ausführungsbeispiel ist hinsichtlich des ersten thermischen Systems identisch zum Ausführungsbeispiel nach der Figur 1.

[0040] Das zweite thermische System ist ein Zwangsdurchlaufverdampfer bestehend aus dem zweiten Wärmetauscher dem Verdampfer 5, der mit dem Verdampfer 5 in Verbindung stehenden Vorlaufleitung 15 und Rücklaufleitung 16 und einem Separator 6A.

[0041] Die Durchströmung des zweiten thermischen Systems erfolgt im Unterschied zu der in Figur 1 gezeigten Variante eines Trommel-Umlauf-Verdampfers durch den Leitungsabschnitt 9 in die Vorlaufleitung 15, in Richtung des Pfeiles 39 durch den Verdampfer 5 und über die Rücklaufleitung 16 in den Separator 6A.

[0042] Im Separator 6A erfolgt die Separation von Wasser und Dampf. Der Dampf strömt über die Austrittsleitung 32 zu einem Dampfverbraucher oder Ueberhitzer. Ueber die Vorlaufleitung 15 mit der Umwälzpumpe 40 wird das im Separator abgeschiedene Wasser zum Verdampfer 5 zurückgeführt.

[0043] Der Betrieb des ersten thermischen Systems ist nun sowohl im Normalbetrieb als auch im Betrieb zur beschleunigten Anhebung der Temperatur vollständig identisch zu demjenigen nach Figur 1.

[0044] Eine zweite Ausführung der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figur 3 beschrieben, wobei als Ausführungsvariante wieder ein Trommel-Umlauf-Verdampfer mit der Dampftrommel 6 als zweites thermisches System verwendet wird. Es werden soweit als möglich die selben Bezugszeichen verwendet wie in den Figuren 1 und 2.

[0045] Die Speisewasserleitung 1 mit der Speisewasserpumpe 31, durch welche das Speisewasser in Richtung des Pfeiles 33 strömt, verläuft zum ersten thermischen System, das wieder insbesondere einen ersten Wärmetauscher 2 mit einer Eintrittsleitung 3, einer Austrittsleitung 4, ein erstes Regelelement 10, ein viertes Regelelement 14 und eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 aufweist.

[0046] Von der Speisewasserleitung 1 zweigt eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 ab, welche Bypassleitung 8 zur Austrittsleitung 4 verläuft. Der Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zur Dampftrommel 6. Das zweite thermische System weist insbesondere eine Dampftrommel 6 mit einer Austrittsleitung 32 und einen zweiten Wärmetauscher 5 auf, der über eine Vorlaufleitung 15 und eine Rücklaufleitung 16 mit der Dampftrommel 6 in Verbindung steht.

[0047] Der Unterschied zwischen dieser zweiten Ausführung nach Figur 3 und der Ausführung nach den Figuren 1 und 2 liegt in der Anordnung der Pumpe 13 in der Rezirkulationsleitung 7.

[0048] Zum beschleunigten Anheben der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage, werden das erste Regelelement 10 und das vierte Regelelement 14 mindestens teilweise, im Extremfall vollständig geschlossen. Das zweite Regelelement 11 und das dritte Regelelement 12 werden mindestens teilweise, im Extremfall vollständig geöffnet und die Pumpe 13 in Betrieb gesetzt.

[0049] Bei dieser Ausführung strömt das zu erwärmende Wasser im Kreislauf in Richtung des Pfeiles 43 vom warmen Ende zum kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2, durch die Eintrittsleitung 3 zur Rezirkulationsleitung 7, strömt in Richtung des Pfeiles 42 durch dieselbe, danach zur Austrittsleitung 4 und schliesslich zurück zum warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2.

[0050] Die Strömung im zweiten thermischen System nach der Figur 3 erfolgt gleich der Strömung im zweiten thermischen System der Ausführung nach der Figur 1.

[0051] Die Figur 4 zeigt eine dritte Ausführung, wobei als Ausführungsvariante für das zweite thermische System eine zweite Vorwarmstufe mit einem zweiten Wärmetauscher 5 und mit Behälter 6 verwendet wird. Es wurden so weit wie möglich die selben Bezugsziffern wie bei den vorgängigen Ausführungen gewählt.

[0052] Die Speisewasserleitung 1 mit der Speisewasserpumpe 31, durch welche das Speisewasser in Richtung des Pfeiles 33 strömt, verläuft zum ersten thermischen System, das wieder insbesondere einen ersten Wärmetauscher 2 mit einer Eintrittsleitung 3, einer Austrittsleitung 4, ein erstes Regelelement 10, ein viertes Regelelement 14 und eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 aufweist.

[0053] Von der Speisewasserleitung 1 zweigt eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 ab, welche Bypassleitung 8 zur Austrittsleitung 4 verläuft. Der Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zum Behälter 6. Das zweite thermische System weist insbesondere einen Behälter 6 mit einer Austrittsleitung 32 und einen zweiten Wärmetauscher 5 auf, der über eine Vorlaufleitung 15 und eine Rücklaufleitung 16 mit dem Behälter 6 in Verbindung steht.

[0054] Das über den Leitungsabschnitt 9 in Richtung des Pfeiles 37 in den Behälter 6 strömende Speisewasser kann auch alternativ in die Vorlaufleitung 15 strömen, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0055] Bei dieser Ausführung verläuft vom zweiten Wärmetauscher 5 eine Leitung 17 mit einer Pumpe 18 und einem Regelelement 19 zum warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2 bzw. zur Austrittsleitung 4.

[0056] Gemäss einer zweiten Variante, die strichliniert gezeichnet ist, zweigt von der Vorlaufleitung 15 eine Leitung 41 ab, die in die Leitung 17 übergeht.

[0057] Zum beschleunigten Anheben der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage, sind das erste Regelelement 10, das zweite Regelelement 11 und das Regelelement 19 in der Offenstellung. Das dritte Regelelement 12 und das vierte Regelelement 14 befinden sich in der Schliessstellung. Die erste Pumpe 13 in der Rezirkulationsleitung 7 ist ausser Betrieb.

[0058] Das durch die Speisewasserleitung 1 in Richtung des Pfeiles 33 einströmende Speisewasser strömt durch die Bypassleitung 8 in Richtung des Pfeiles 36 und den Leitungsabschnitt 9 direkt in das zweite thermische System, entweder in den Behälter 6, wie mit dem Pfeil 37 gezeigt ist, oder alternativ in die Vorlaufleitung 15, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 gezeichnet ist.

[0059] Vom zweiten Wärmetauscher 5 strömt das Wasser in Richtung des Pfeiles 51 durch die Leitung 17 in die Austrittsleitung 4 und zum warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2. Weiter strömt das Wasser in Richtung des Pfeiles 51 vom warmen zum kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2 und danach zur Eintrittsleitung 3.

[0060] Beim Ende der Eintrittsleitung 3 wird dieser Wasserstrom, wie mit dem Pfeil 44 gezeigt ist, mit dem durch die Speisewasserleitung 1 einströmenden Speisewasserstrom gemischt, worauf beide Wasserströme gemeinsam durch die Bypassleitung 8 und den Leitungsabschnitt 9 zum zweiten thermischen System, d.h. zum Behälter 6 oder zur Vorlaufleitung 15 strömen. Damit wird ein beide thermische Systeme umfassender Kreislauf gebildet.

[0061] Gemäss der zweiten Variante kann Wasser aus der Vorlaufleitung 15 über die Leitung 41 in die Leitung 17 strömen.

[0062] Es ist nun auch möglich, die Anlage nach Figur 4 gemäss der Anlage nach Figur 1 zu fahren, indem die Regelelemente 10,14,19 geschlossen, die Regelelemente 11 und 12 geöffnet, die erste Pumpe 13 in Betrieb gesetzt und die Pumpe 18 ausser Betrieb ist.

[0063] Das heisst, dass es mit dieser Ausführung möglich ist, ein Anfahren in zwei Phasen durchzuführen, nämlich während einer ersten Phase gemäss dem mit der Anordnung gemäss Figur 1 möglichen Verfahren und während einer zweiten Phase gemäss dem mit der vorerst beschriebenen Anordnung gemäss Figur 4 möglichen Verfahren bzw. umgekehrt.

[0064] Damit soll veranschaulicht werden, dass die beschriebenen Ausführungsbeispiele selbstverständlich auch in beliebigen Kombinationen Einsatz finden können.

[0065] Die Figur 5 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer vierten Ausführung der Erfindung. Diese Anordnung weist entsprechend dem Ausführungsbeispiel gemäss Figur 2 als zweites thermisches System einen Zwangsdurchlaufverdampfer auf.

[0066] Die Speisewasserleitung 1 mit der Speisewasserpumpe 31, durch welche das Speisewasser in Richtung des Pfeiles 33 strömt, verläuft zum ersten thermischen System, das gleich den oben beschriebenen ersten thermischen Systemen ausgebildet ist und insbesondere einen ersten Wärmetauscher 2 mit einer Eintrittsleitung 3, einer Austrittsleitung 4, ein erstes Regelelement 10, ein viertes Regelelement 14 und eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 aufweist.

[0067] Von der Speisewasserleitung 1 zweigt eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 ab, welche Bypassleitung 8 zur Austrittsleitung 4 verläuft. Der Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zur Vorlaufleitung 15. Das zweite thermische System weist insbesondere einen zweiten Wärmetauscher den Verdampfer 5 auf, der über eine Vorlaufleitung 15 mit Speisewasser beaufschlagt wird und über die Rücklaufleitung 16 mit dem Separator 6A in Verbindung steht.

[0068] Die Durchströmung des zweiten thermischen Systems erfolgt durch den Leitungsabschnitt 9 in die Vorlaufleitung 15, in Richtung des Pfeiles 39 durch den Verdampfer 5 und über die Rücklaufleitung 16 in den Separator 6A.

[0069] Im Separator 6A erfolgt die Separation von Wasser und Dampf. Der Dampf strömt über die Austrittsleitung 32 zu einem Dampfverbraucher oder Ueberhitzer. Ueber die Vorlaufleitung 15 mit der Umwälzpumpe 40 wird das im Separator abgeschiedene Wasser zum Verdampfer 5 zurückgeführt.

[0070] Vom Separator 6A verläuft eine Leitung 20 mit einer weiteren Pumpe 21 und einem weiteren Regelelement 22 zur Austrittsleitung 4, insbesondere zum warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2.

[0071] Zum beschleunigten Anheben der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage, sind das dritte Regelelement 12 und das vierte Regelelement 14 geschlossen. Die erste Pumpe 13 in der Rezirkulationsleitung 7 ist nicht in Betrieb.

[0072] Das erste Regelelement 10 in der Eintrittsleitung 3, das zweite Regelelement 11 in der Bypassleitung 8 und das Regelelement 22 in der Leitung 20 sind in der Offenstellung, die Pumpe 21 ist in Betrieb.

[0073] Somit strömt das Speisewasser von der Speisewasserleitung 1 durch die Bypassleitung 8 und den Leitungsabschnitt 9 in Richtung des Pfeiles 36 in die Vorlaufleitung 15 und somit zum zweiten thermischen System.

[0074] Vom Separator 6A strömt nun Wasser in Richtung des Pfeiles 46 durch die Leitung 20 zur Austrittsleitung 4, d.h. zum warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2. Weiter strömt das Wasser in Richtung des Pfeiles 43 durch den ersten Wärmetauscher 2 zu seinem kalten Ende, danach in Richtung des Pfeiles 44 durch die Eintrittsleitung 3 zur Bypassleitung 8, um zusammen mit Speisewasser zum zweiten thermischen System zurückzuströmen.

[0075] Gemäss dieser Ausführung besteht somit ein beide thermischen Systeme umfassender Kreislauf.

[0076] Die Figur 6 zeigt eine fünfte Ausführung, wobei als Ausführungsvariante für das zweite thermische System eine zweite Vorwärmstufe mit einem zweiten Wärmetauscher 5 und mit einem Behälter 6 verwendet wird.

[0077] Die Speisewasserleitung 1 mit der Speisewasserpumpe 31, durch welche das Speisewasser in Richtung des Pfeiles 33 strömt, verläuft zum ersten thermischen System, das wieder insbesondere einen ersten Wärmetauscher 2 mit einer Eintrittsleitung 3, einer Austrittsleitung 4, ein erstes Regelelement 10 und eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 aufweist.

[0078] Von der Speisewasserleitung 1 zweigt eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 ab, welche Bypassleitung 8 zur Austrittsleitung 4 verläuft. Ein Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zum Behälter 6. Das zweite thermische System weist insbesondere einen Behälter 6 mit einer Austrittsleitung 32 und einen zweiten Wärmetauscher 5 auf, der über eine Vorlaufleitung 15 und eine Rücklaufleitung 16 mit dem Behälter 6 in Verbindung steht.

[0079] Das über den Leitungsabschnitt 9 in Richtung des Pfeiles 37 in den Behälter 6 strömende Speisewasser kann auch alternativ in die Vorlaufleitung 15 strömen, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0080] Bei dieser Ausführung verläuft vom zweiten Wärmetauscher 5 eine Leitung 23 mit einer Pumpe 24 und einem Regelelement 25 zum kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2 bzw. zur Eintrittsleitung 3.

[0081] Zum beschleunigten Anheben der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage sind das erste Regelelement 10 und das dritte Regelelement 12 in der Schliessstellung und die erste Pumpe 13 ausser Betrieb. Das zweite Regelelement 11 und das Regelelement 25 sind in der Offenstellung und die Pumpe 24 ist in Betrieb.

[0082] Das Wasser strömt bei dieser Ausführung in Richtung des Pfeiles 51, durch die Leitung 23, weiter in Richtung der Pfeile 47, 34 und 48 durch den ersten Wärmetauscher 2 und danach zusammen mit dem über die Speisewasserleitung 1 und die Bypassleitung 8 zuströmenden Speisewasser über den Leitungsabschnitt 9 gemäss einer ersten Variante in Richtung des Pfeiles 37 in den Behälter 6 oder gemäss einer zweiten Variante in Richtung des strichlinierten Pfeiles 38 in die Vorlaufleitung 15.

[0083] Die Figur 7 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer sechsten Ausführung der Erfindung mit einem Trommel-Umlauf-Verdampfer mit der Dampftrommel 6 als zweites thermisches System.

[0084] Die Speisewasserleitung 1 mit der Speisewasserpumpe 31, durch welche das Speisewasser in Richtung des Pfeiles 33 strömt, verläuft zum ersten thermischen System, das wieder insbesondere einen ersten Wärmetauscher 2 mit einer Eintrittsleitung 3, einer Austrittsleitung 4, ein erstes Regelelement 10 und eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 aufweist.

[0085] Von der Speisewasserleitung 1 zweigt eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 ab, welche Bypassleitung 8 zur Austrittsleitung 4 verläuft. Ein Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zur Dampftrommel 6. Das zweite thermische System weist insbesondere eine Dampftrommel 6 mit einer Austrittsleitung 32 und einen zweiten Wärmetauscher 5 auf, der über eine Vorlaufleitung 15 und eine Rücklaufleitung 16 mit der Dampftrommel 6 in Verbindung steht.

[0086] Das über den Leitungsabschnitt 9 in Richtung des Pfeiles 37 in die Dampftrommel 6 strömende Speisewasser kann auch alternativ in die Vorlaufleitung 15 strömen, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0087] Gemäss einer ersten Variante verläuft von der Dampftrommel 6 eine Leitung 26 mit einer Pumpe 27 und einem Regelelement 28 zum kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2 bzw. zur Eintrittsleitung 3.

[0088] Gemäss einer zweiten Variante, die strichliniert gezeichnet ist, zweigt von der Vorlaufleitung 15 eine Leitung 45 ab, die in die Leitung 26 übergeht.

[0089] Zum beschleunigten Anheben der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage, sind das erste Regelelement 10 und das dritte Regelelement 12 geschlossen. Die erste Pumpe 13 in der Rezirkulationsleitung 7 ist ausser Betrieb.

[0090] Das zweite Regelelement 11 in der Bypassleitung 8 und das Regelelement 28 in der Leitung 26 sind in der Offenstellung, die Pumpe 27 ist in Betrieb.

[0091] Somit strömt das Speisewasser von der Speisewasserleitung 1 durch die Bypassleitung 8 und den Leitungsabschnitt 9 in Richtung der Pfeile 36 und 37 in die Dampftrommel 6 oder alternativ in die Vorlaufleitung 15, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0092] Von der Dampftrommel 6 strömt nun Wasser in Richtung des Pfeiles 46 durch die Leitung 26 mit der Pumpe 27 und dem Regelelement 28 zur Eintrittsleitung 3, d.h. zum kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2, in Richtung der Pfeile 47,34 zum warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2 und durch die Austrittsleitung 4 in Richtung des Pfeiles 48 zum Leitungsabschnitt 9, um zusammen mit dem direkt zuströmendem Speisewasser zur Dampftrommel 6 bzw. in die Vorlaufleitung 15 zu strömen.

[0093] Gemäss der zweiten Variante kann Wasser aus der Vorlaufleitung 15 über die Leitung 45 in die Leitung 26 strömen.

[0094] Gemäss dieser Ausführung besteht somit ein beide thermischen Systeme umfassender Kreislauf.

[0095] Die Figur 8 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer siebenten Ausführung der Erfindung, wobei als Ausführungsvariante für das zweite thermische System eine zweite Vorwärmstufe mit einem zweiten Wärmetauscher 5 und mit Behälter 6 verwendet wird.

[0096] Die Speisewasserleitung 1 mit der Speisewasserpumpe 31, durch welche das Speisewasser in Richtung des Pfeiles 33 strömt, verläuft zum ersten thermischen System, das wieder insbesondere einen ersten Wärmetauscher 2 mit einer Eintrittsleitung 3, einer Austrittsleitung 4, ein erstes Regelelement 10 und eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 aufweist.

[0097] In der Rezirkulationsleitung 7 ist ein weiteres Regelelement 49 angeordnet.

[0098] Von der Speisewasserleitung 1 zweigt eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 ab, welche Bypassleitung 8 zur Austrittsleitung 4 verläuft. Der Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zum Behälter 6. Das zweite thermische System weist insbesondere einen Behälter 6 mit einer Austrittsleitung 32 und einen zweiten Wärmetauscher 5 auf, der über eine Vorlaufleitung 15 und eine Rücklaufleitung 16 mit dem Behälter 6 in Verbindung steht.

[0099] Das über den Leitungsabschnitt 9 in Richtung des Pfeiles 37 in den Behälter 6 strömende Speisewasser kann auch alternativ in die Vorlaufleitung 15 strömen, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0100] Bei dieser Ausführung zweigt eine Leitung 29 vom zweiten Wärmetauscher 5 ab, in welcher ein Regelelement 50 eingesetzt ist, welche Leitung 29 an einer Stelle zwischen dem Regelelement 49 und der ersten Pumpe 13 in die Rezirkulationsleitung 7 mündet.

[0101] Zum beschleunigten Anheben der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage, sind das erste Regelelement 10 und das Regelelement 49 geschlossen. Die Regelelement 11,12 und 50 sind in der Offenstellung, die erste Pumpe 13 wird in Betrieb gesetzt.

[0102] Somit strömt das Speisewasser von der Speisewasserleitung 1 durch die Bypassleitung 8 und den Leitungsabschnitt 9 in Richtung der Pfeile 36 und 37 in die Dampftrommel 6 oder alternativ in die Vorlaufleitung 15, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0103] Vom zweiten Wärmetauscher 5 strömt nun Wasser in Richtung des Pfeiles 51 durch die Leitung 29 in die Rezirkulationsleitung 7 und in Richtung des Pfeiles 52 zur Eintrittsleitung 3, dem kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2, durch den ersten Wärmetauscher 2 zur Austrittsleitung 4, dem warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2, zum Leitungsabschnitt 9 und gemeinsam mit dem durch die Bypassleitung 8 direkt zuströmenden Speisewasser gemäss dem Pfeil 37 in den Behälter 6 oder alternativ gemäss dem strichlinierten Pfeil 38 in die Vorlaufleitung 15.

[0104] Mit den Pfeilen 47,34 und 48 ist die Strömungsrichtung durch den ersten Wärmetauscher 2 aufgezeigt.

[0105] Die Figur 9 zeigt eine Kreislaufanordnung gemäss einer achten Ausführung der Erfindung mit einem Trommel-Umlauf-Verdampfer mit der Dampftrommel 6 als zweites thermisches System.

[0106] Die Speisewasserleitung 1 mit der Speisewasserpumpe 31, durch welche das Speisewasser in Richtung des Pfeiles 33 strömt, verläuft zum ersten thermischen System, das wieder insbesondere einen ersten Wärmetauscher 2 mit einer Eintrittsleitung 3, einer Austrittsleitung 4, ein erstes Regelelement 10 und eine Rezirkulationsleitung 7 mit einer ersten Pumpe 13 und einem dritten Regelelement 12 aufweist.

[0107] In der Rezirkulationsleitung 7 ist ein weiteres Regelelement 49 angeordnet.

[0108] Von der Speisewasserleitung 1 zweigt eine Bypassleitung 8 mit einem zweiten Regelelement 11 ab, welche Bypassleitung 8 zur Austrittsleitung 4 verläuft. Ein Leitungsabschnitt 9 führt als Verlängerung der Austrittsleitung 4 zum zweiten thermischen System, im konkreten Fall zur Dampftrommel 6. Das zweite thermische System weist insbesondere eine Dampftrommel 6 mit einer Austrittsleitung 32 und einen zweiten Wärmetauscher 5 auf, der über eine Vorlaufleitung 15 und eine Rücklaufleitung 16 mit der Dampftrommel 6 in Verbindung steht.

[0109] Das über den Leitungsabschnitt 9 in Richtung des Pfeiles 37 in die Dampftrommel 6 strömende Speisewasser kann auch alternativ in die Vorlaufleitung 15 strömen, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0110] Gemäss einer ersten Variante verläuft von der Dampftrommel 6 eine Leitung 54, in welcher ein Regelelement 55 eingesetzt ist zur Rezirkulationsleitung 7 und mündet bei einer Stelle zwischen dem weiteren Regelelement 49 und der ersten Pumpe 13 in die Rezirkulationsleitung 7.

[0111] Gemäss einer zweiten Variante, die strichliniert gezeichnet ist, zweigt von der Vorlaufleitung 15 eine Leitung 30 ab, die in die Leitung 54 übergeht.

[0112] Zum beschleunigten Anheben der Temperatur im ersten Wärmetauscher 2, beispielsweise beim Anfahren der Anlage ist das erste Regelelement 10 und das Regelelement 49 geschlossen. Die Regelelemente 11,12 und 55 sind in der Offenstellung, die erste Pumpe 13 wird in Betrieb gesetzt.

[0113] Somit strömt das Speisewasser von der Speisewasserleitung 1 durch die Bypassleitung 8 und den Leitungsabschnitt 9 in Richtung der Pfeile 36 und 37 in die Dampftrommel 6 oder alternativ in die Vorlaufleitung 15, wie mit dem strichlinierten Pfeil 38 angedeutet ist.

[0114] Von der Dampftrommel 6 strömt nun Wasser in Richtung des Pfeiles 53 durch die Leitung 54 in die Rezirkulationsleitung 7 und in Richtung des Pfeiles 52 zur Eintrittsleitung 3, dem kalten Ende des ersten Wärmetauschers 2, durch den ersten Wärmetauscher 2 zur Austrittsleitung 4, dem warmen Ende des ersten Wärmetauschers 2, zum Leitungsabschnitt 9 und gemeinsam mit dem durch die Bypassleitung 8 direkt zuströmenden Speisewasser gemäss dem Pfeil 37 in die Dampftrommel 6 oder alternativ gemäss dem strichlinierten Pfeil 38 in die Vorlaufleitung 15.

[0115] Gemäss der zweiten Variante kann Wasser aus der Vorlaufleitung 15 über die Leitung 30 in die Leitung 54 strömen.

[0116] Mit den Pfeilen 47,34 und 48 ist die Strömungsrichtung durch den ersten Wärmetauscher 2 aufgezeigt.

[0117] Selbstverständlich sind die beschriebenen Verfahren auch in beliebigen Kombinationen und zeitlichen Reihenfolgen einsetzbar.

[0118] Die Erfindung ist prinzipiell unabhängig von der konkreten Auslegung, Bauweise, Konstruktion u. dgl. der beschriebenen Elemente und Systeme.

Bezugszeichenliste

[0119] 

1

Speiseleitung, Speisewasserleitung

2

Erster Wärmetauscher/Economizer

3

Eintrittsleitung zu Pos. 2

4

Austrittsleitung von Pos. 2

5

Zweiter Wärmetauscher/Verdampfer

6, 6A

Behälter (Dampftrommel 6; Separator 6A)

7

Rezirkulationsleitung

8

Bypassleitung

9

Leitungsabschnitt von Pos. 4

10

Erstes Regelelement, zwischen Pos. 1 und Pos. 3

11

Zweites Regelelement, in Pos. 8

12

Drittes Regelelement, in Pos. 7

13

Erste Pumpe, in Pos. 7

14

Viertes Regelelement, in Pos. 4

15

Vorlaufleitung

16

Rücklaufleitung

17

Leitung, von Pos. 5 nach Pos. 4

18

Pumpe, in Pos. 17

19

Regelelement, in Pos. 17

20

Leitung, von Pos. 6 nach POS. 4

21

Weitere Pumpe, in Pos. 20

22

Weiteres Regelelement, in Pos. 20

23

Leitung, von Pos. 5 nach Pos. 3

24

Pumpe, in Pos. 23

25

Regelelement, in Pos. 23

26

Leitung, von Pos. 6 nach Pos. 3

27

Pumpe, in Pos. 26

28

Regelelement, in Pos. 26

29

Leitung

30

Leitung

31

Speisewasserpumpe

32

Austrittsleitung

33

Pfeil

34

Pfeil

35

Pfeil

36

Pfeil

37

Pfeil

38

Pfeil

39

Pfeil

40

Umwälzpumpe

41

Leitung

43

Pfeil

44

Pfeil

45

Leitung

46

Pfeil

47

Pfeil

48

Pfeil

49

Regelelement

50

Regelelement

51

Pfeil

52

Pfeil

53

Pfeil

54

Leitung

55

Regelelement

56

Heizgas (Rauchgas, Abgas)

Ansprüche

1. Verfahren zum Erwärmen eines flüssigen Mediums mittels einem ersten (2,3,4,7,12,13) und mindestens einem diesem nachfolgenden zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16), welche thermischen Systeme jeweils mindestens einen vom Medium durchströmten Wärmetauscher (2,5) aufweisen und welches zweite thermische System (5,6,6A, 15,16) auf einem höheren Temperaturniveau als das erste (2,3,4,7,12,13) betrieben wird, wobei zur beschleunigten Anhebung der Temperatur des Mediums im ersten thermischen System (2, 3, 4, 7, 12, 13) die direkte Zufuhr des Mediums zu demselben durch ein Regelventil (10) vermindert und im Extremfall unterbunden, und dass das erste thermische System (2,3,4,7,12,13) durchströmende Medium kreislaufgeführt wird, und wobei das den thermischen Systemen (2,3,4,7,12, 13; 5,6,6A,15,16) zuströmende, zu erwärmende Medium zum Teil und im Extremfall vollständig direkt dem zweiten thermischen System (5, 6, 6A, 15, 16) vor dem Passieren des Regelventils (10) zugeführt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium ausschliesslich im ersten thermischen System (2,3,4,7,12,13) kreislaufgeführt wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium im ersten (2,3,4,7,12,13) und im zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) kombiniert kreislaufgeführt wird.

4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium im ersten thermischen System (2,3,4,7,12,13) vom kalten Ende seines Wärmetauschers (2) zu dessen warmen Ende kreislaufgeführt wird.

5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium im ersten thermischen System (2,3,4,7,12,13) vom warmen Ende seines ersten Wärmetauschers (2) zu dessen kalten Ende kreislaufgeführt wird.

6. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) zum ersten thermischen System (2,3,4,7,12, 13) und zurück zum zweiten thermischen System (5,6,6A,15, 16) kreislaufgeführt wird sowie eine direkte Zufuhr des Mediums zum zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) erstellt wird, dass das vom ersten thermischen System (2,3, 4,7,12,13) ausströmende Medium mit dem dem zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) direkt zuströmenden Medium gemeinsam dem zweiten thermischen System (5,6,6A,15, 16) zugeführt wird und eine überschüssige Menge des Mediums aus dem zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) abgeführt wird.

7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) dem warmen Ende des ersten Wärmetauschers (2) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7,12,13) zugeführt wird. 9

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom zweiten Wärmetauscher (5) des zweiten thermischen Systems (5,6,6A,15,16) dem warmen Ende des ersten Wärmetauschers (2) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7,12,13) zugeführt wird.

9. Verfahren nach Anspruch 7, wobei das zweite thermische System (5,6,6A,15,16) einen Behälter (6,6A) zur Aufnahme einer Menge des Mediums in einem flüssigen Zustand aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom Behälter (6,6A) des zweiten thermischen Systems (5,6,6A,15,16) dem warmen Ende des ersten Wärmetauschers (2) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7, 12,13) zugeführt wird.

10. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) dem kalten Ende des ersten Wärmetauschers (2) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7,12,13) zugeführt wird.

11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom zweiten Wärmetauscher (5) des zweiten thermischen Systems (5,6,6A,15,16) dem kalten Ende des ersten Wärmetauschers (2) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7,12,13) zugeführt wird.

12. Verfahren nach Anspruch 11, wobei das zweite thermische System (5,6,6A,15,16) einen Behälter (6,6A) zur Aufnahme einer Menge des Mediums in einem flüssigen Zustand aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom Behälter (6,6A) des zweiten thermischen Systems (5,6,6A,15,16) dem kalten Ende des ersten Wärmetauschers (2) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7, 12,13) zugeführt wird.

13. Verfahren nach Anspruch 6, wobei das erste thermische System (2,3,4,7,12,13) eine vom warmen zum kalten Ende seines ersten Wärmetauschers (2) verlaufende Rezirkulationsleitung (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom zweiten thermischen System (5,6, 6A,15,16) über die Rezirkulationsleitung (7) dem kalten Ende des ersten Wärmetauschers (2) des ersten Systems (2, 3, 4, 7, 12, 13) zugeführt wird.

14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom zweiten Wärmetauscher (5) des zweiten thermischen Systems (5,6,6A,15,16) der Rezirkulationsleitung (7) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7,12,13) zugeführt wird.

15. Verfahren nach Anspruch 13, wobei das zweite thermische System (5,6,6A,15,16) einen Behälter (6,6A) zur Aufnahme einer Menge des Mediums in einem flüssigen Zustand aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium vom Behälter (6,6A) des zweiten thermischen Systems (5,6,6A,15,16) der Rezirkulationsleitung (7) des ersten thermischen Systems (2,3,4,7,12,13) zugeführt wird.

16. Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer Speiseleitung (1) zur Zufuhr des zu erwärmenden Mediums, dadurch gekennzeichnet, dass das erste thermische System (2,3,4,7,12,13) einen ersten Wärmetauscher (2) mit einer an der Speiseleitung (1) anschliessenden Eintrittsleitung (3) und eine Austrittsleitung (4) aufweist, wobei zwischen der Speiseleitung (1) und der Eintrittsleitung (3) ein erstes Regelelement (10) angeordnet ist, dass von der Speiseleitung (1) eine mit einem zweiten Regelelement (11) ausgerüstete Bypassleitung (8) zur Austrittsleitung (4) verläuft, dass von der Austrittsleitung (4) ein Leitungsabschnitt (9) zum zweiten thermischen System (5,6,6A,15,16) verläuft, und dass die Austrittsleitung (4) über eine Rezirkulationsleitung (7) mit einem dritten Regelelement (12) und einer ersten Pumpe (13) mit der Eintrittsleitung (3) in Verbindung steht, welche Rezirkulationsleitung (7) parallel zum ersten Wärmetauscher (2) angeordnet ist.

17. Anlage nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite thermische System (5,6,6A,15, 16) einen zweiten Wärmetauscher (5) und einen Behälter (6,6A) zur Aufnahme einer Menge des Mediums im flüssigen Zustand aufweist, welcher zweite Wärmetauscher (5) über eine vom Behälter (6,6A) zum zweiten Wärmetauscher (5) verlaufende Vorlaufleitung (15) und eine vom zweiten Wärmetauscher (5) zurück zum Behälter (6,6A) verlaufende Rücklaufleitung (16) mit dem Behälter (6,6A) in Verbindung steht.

18. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Abzweigstelle der Rezirkulationsleitung (7) von der Austrittsleitung (4) ein viertes Regelelement (14) in der Austrittsleitung (4) angeordnet ist.

19. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsabschnitt (9) zum Behälter (6,6A) des zweiten thermischen Systems (5, 6, 6A, 15, 16) verläuft.

20. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsabschnitt (9) in die Vorlaufleitung (15) mündet.

21. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass in der Vorlaufleitung (15) eine Umwälzpumpe (40) angeordnet ist.

22. Anlage nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Rezirkulationsleitung (7) angeordnete erste Pumpe (13) für ein Fördern des Mediums von der Austrittsleitung (4) zur Eintrittsleitung (3) ausgebildet ist.

23. Anlage nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Rezirkulationsleitung (7) angeordnete erste Pumpe (13) für ein Fördern des Mediums von der Eintrittsleitung (3) zur Austrittsleitung (4) ausgebildet ist.

24. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass vom zweiten Wärmetauscher (5) eine in die Austrittsleitung (4) mündende Leitung (17) mit einer in Richtung zur Austrittsleitung (4) fördernden Pumpe (18) und einem Regelelement (19) abgezweigt ist.

25. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass vom Behälter (6,6A) eine in die Austrittsleitung (4) mündende Leitung (20) mit einer weiteren Pumpe (21) und einem weiteren Regelelement (22) abgezweigt ist.

26. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass von der Vorlaufleitung (15) eine in die Austrittsleitung (4) mündende Leitung (41,17) mit einer in Richtung der Austrittsleitung (4) fördernden Pumpe (18) und einem Regelelement (19) abgezweigt ist.

27. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass vom zweiten Wärmetauscher (5) eine in die Eintrittsleitung (3) mündende Leitung (23) mit einer in Richtung zur Eintrittsleitung (3) fördernden Pumpe (24) und einem Regelelement (25) abgezweigt ist.

28. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass vom Behälter (6,6A) eine in die Eintrittsleitung (3) mündende Leitung (26) mit einer in Richtung zur Eintrittsleitung (3) fördernden Pumpe (27) und einem Regelelement (28) abgezweigt ist.

29. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass von der Vorlaufleitung (15) eine in die Eintrittsleitung (3) mündende Leitung (45,26) mit einer in Richtung zur Eintrittsleitung (3) fördernden Pumpe (27) und einem Regelelement (28) abgezweigt ist.

30. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass vom zweiten Wärmetauscher (5) eine in die Rezirkulationsleitung (7) mündende Leitung (29) mit einem Regelelement (50) abgezweigt ist.

31. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass vom Behälter (6,6A) eine in die Rezirkulationsleitung (7) mündende Leitung (54) mit dem Regelelement (55) abgezweigt ist.

32. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass von der Vorlaufleitung (15) eine in die Rezirkulationsleitung (7) mündende Leitung (30,54) mit dem Regelelement (55) abgezweigt ist.

Claims

1. Method of heating a liquid medium by means of a first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) and at least one second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) following said first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13), which thermal systems each have at least one heat exchanger (2, 5) through which the medium flows, and which second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) is operated at a higher temperature level than the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13), wherein, for the accelerated raising of the temperature of the medium in the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13), the direct feed of the medium to the same is reduced and in the extreme case prevented by a control valve (10), and medium flowing through the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) is directed in a circuit, and wherein the medium to be heated, which flows into the thermal systems (2, 3, 4, 7, 12, 13; 5, 6, 6A, 15, 16), is partly fed, and in the extreme case completely fed, directly to the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) before passing through the control valve (10).

2. Method according to Claim 1, characterized in that the medium is directed in a circuit exclusively in the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

3. Method according to Claim 1, characterized in that the medium is directed in a circuit in a combined manner in the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) and in the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16).

4. Method according to Claim 1, characterized in that the medium is directed in a circuit in the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) from the cold end of its heat exchanger (2) to its hot end.

5. Method according to Claim 1, characterized in that the medium is directed in a circuit in the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) from the hot end of its first heat exchanger (2) to its cold end.

6. Method according to Claim 3, characterized in that the medium is directed in a circuit from the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) and back to the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) and a direct feed of the medium to the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) is produced, in that the medium flowing out from the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) is fed to the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) together with the medium flowing in directly to the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16), and an excess quantity of the medium is drawn off from the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16).

7. Method according to Claim 6, characterized in that the medium is fed from the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the hot end of the first heat exchanger (2) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

8. Method according to Claim 7, characterized in that the medium is fed from the second heat exchanger (5) of the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the hot end of the first heat exchanger (2) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

9. Method according to Claim 7, the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) having a tank (6, 6A) for receiving a quantity of the medium in a liquid state, characterized in that the medium is fed from the tank (6, 6A) of the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the hot end of the first heat exchanger (2) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

10. Method according to Claim 6, characterized in that the medium is fed from the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the cold end of the first heat exchanger (2) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

11. Method according to Claim 10, characterized in that the medium is fed from the second heat exchanger (5) of the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the cold end of the first heat exchanger (2) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

12. Method according to Claim 11, the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) having a tank (6, 6A) for receiving a quantity of the medium in a liquid state, characterized in that the medium is fed from the tank (6, 6A) of the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the cold end of the first heat exchanger (2) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

13. Method according to Claim 6, the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) having a recirculation line (7) running from the hot end to the cold end of its first heat exchanger (2), characterized in that the medium is fed from the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) via the recirculation line (7) to the cold end of the first heat exchanger (2) of the first system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

14. Method according to Claim 13, characterized in that the medium is fed from the second heat exchanger (5) of the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the recirculation line (7) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

15. Method according to Claim 13, the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) having a tank (6, 6A) for receiving a quantity of the medium in a liquid state, characterized in that the medium is fed from the tank (6, 6A) of the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) to the recirculation line (7) of the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13).

16. Plant for carrying out the method according to Claim 1, having a feed line (1) for feeding the medium to be heated, characterized in that the first thermal system (2, 3, 4, 7, 12, 13) has a first heat exchanger (2), having an inlet line (3) adjoining the feed line (1), and an outlet line (4), a first control element (10) being arranged between the feed line (1) and the inlet line (3), in that a bypass line (8) equipped with a second control element (11) runs from the feed line (1) to the outlet line (4), in that a line section (9) runs from the outlet line (4) to the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16), and in that the outlet line (4) is connected to the inlet line (3) via a recirculation line (7) having a third control element (12) and a first pump (13), which recirculation line (7) is arranged parallel to the first heat exchanger (2).

17. Plant according to Claim 16, characterized in that the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16) has a second heat exchanger (5) and a tank (6, 6A) for receiving a quantity of the medium in the liquid state, which second heat exchanger (5) is connected to the tank (6, 6A) via a supply line (15) running from the tank (6, 6A) to the second heat exchanger (5) and via a return line (16) running from the second heat exchanger (5) back to the tank (6, 6A).

18. Plant according to Claim 17, characterized in that a fourth control element (14) is arranged in the outlet line (4) downstream of the point at which the recirculation line (7) branches off from the outlet line (4).

19. Plant according to Claim 17, characterized in that the line section (9) runs to the tank (6, 6A) of the second thermal system (5, 6, 6A, 15, 16).

20. Plant according to Claim 17, characterized in that the line section (9) opens into the supply line (15).

21. Plant according to Claim 17, characterized in that a circulation pump (40) is arranged in the supply line (15).

22. Plant according to Claim 16, characterized in that the first pump (13) arranged in the recirculation line (7) is designed for delivery of the medium from the outlet line (4) to the inlet line (3).

23. Plant according to Claim 16, characterized in that the first pump (13) arranged in the recirculation line (7) is designed for delivery of the medium from the inlet line (3) to the outlet line (4).

24. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (17) opening into the outlet line (4) and having a pump (18) delivering in the direction of the outlet line (4) and a control element (19) is branched off from the second heat exchanger (5).

25. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (20) opening into the outlet line (4) and having a further pump (21) and a further control element (22) is branched off from the tank (6, 6A).

26. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (41, 17) opening into the outlet line (4) and having a pump (18) delivering in the direction of the outlet line (4) and a control valve (19) is branched off from the supply line (15).

27. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (23) opening into the inlet line (3) and having a pump (24) delivering in the direction of the inlet line (3) and a control element (25) is branched off from the second heat exchanger (5).

28. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (26) opening into the inlet line (3) and having a pump (27) delivering in the direction of the inlet line (3) and a control element (28) is branched off from the tank (6, 6A).

29. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (45, 26) opening into the inlet line (3) and having a pump (27) delivering in the direction of the inlet line (3) and a control element (28) is branched off from the supply line (15).

30. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (29) opening into the recirculation line (7) and having a control element (50) is branched off from the second heat exchanger (5).

31. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (54) opening into the recirculation line (7) and having the control element (55) is branched off from the tank (6, 6A).

32. Plant according to Claim 17, characterized in that a line (30, 54) opening into the recirculation line (7) and having the control element (55) is branched off from the supply line (15).

Revendications

1. Procédé pour réchauffer un milieu liquide au moyen d'un premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) et d'au moins un deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) suivant celui-ci, lesquels systèmes thermiques présentent chacun au moins un échangeur de chaleur (2, 5) parcouru par un milieu et lequel deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) fonctionne à un niveau de température plus élevé que le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13), pour l'augmentation accélérée de la température du milieu dans le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13), l'alimentation directe du milieu à celui-ci étant diminuée par une soupape de régulation (10) et dans un cas extrême étant supprimée, et le milieu traversant le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) étant guidé en circuit, et le milieu à réchauffer acheminé aux systèmes thermiques (2, 3, 4, 7, 12, 13 ; 5, 6, 6A, 15, 16) étant acheminé en partie et dans un cas extrême complètement directement au deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) avant le passage de la soupape de régulation (10).

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu est guidé en circuit exclusivement dans le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12 13).

3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu est guidé en circuit de manière combinée dans le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) et dans le deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16).

4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu dans le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) est guidé en circuit depuis l'extrémité froide de son échangeur de chaleur (2) jusqu'à son extrémité chaude.

5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le milieu dans le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) est guidé en circuit depuis l'extrémité chaude de son premier échangeur de chaleur (2) jusqu'à son extrémité froide.

6. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le milieu est guidé en circuit depuis le deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) jusqu'au premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) et de retour jusqu'au deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) et en ce qu'une alimentation directe du milieu au deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est établie, en ce que le milieu sortant du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) est acheminé avec le milieu s'écoulant directement dans le deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) conjointement au deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) et une quantité en excès du milieu est évacuée hors du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16).

7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le milieu provenant du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé à l'extrémité chaude du premier échangeur de chaleur (2) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le milieu provenant du deuxième échangeur de chaleur (5) du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé à l'extrémité chaude du premier échangeur de chaleur (2) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

9. Procédé selon la revendication 7, dans lequel le deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) présente un récipient (6, 6A) pour recevoir une quantité du milieu à l'état fluide, caractérisé en ce que le milieu est acheminé depuis le récipient (6, 6A) du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) à l'extrémité chaude du premier échangeur de chaleur (2) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

10. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le milieu provenant du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé à l'extrémité froide du premier échangeur de chaleur (2) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le milieu provenant du deuxième échangeur de chaleur (5) du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé à l'extrémité froide du premier échangeur de chaleur (2) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

12. Procédé selon la revendication 11, dans lequel le deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) présente un récipient (6, 6A) pour recevoir une quantité du milieu à l'état fluide, caractérisé en ce que le milieu provenant du récipient (6, 6A) du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé à l'extrémité froide du premier échangeur de chaleur (2) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

13. Procédé selon la revendication 6, dans lequel le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) présente une conduite de recirculation (7) s'étendant depuis l'extrémité chaude jusqu'à l'extrémité froide de son premier échangeur de chaleur (2), caractérisé en ce que le milieu provenant du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé par le biais de la conduite de recirculation (7) à l'extrémité froide du premier échangeur de chaleur (2) du premier système (2, 3, 4, 7, 12, 13).

14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que le milieu provenant du deuxième échangeur de chaleur (5) du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé à la conduite de recirculation (7) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

15. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) présente un récipient (6, 6A) pour recevoir une quantité du milieu à l'état fluide, caractérisé en ce que le milieu provenant du récipient (6, 6A) du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) est acheminé à la conduite de recirculation (7) du premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13).

16. Installation pour mettre en oeuvre le procédé selon la revendication 1, comprenant une conduite d'alimentation (1) pour l'alimentation du milieu à réchauffer, caractérisée en ce que le premier système thermique (2, 3, 4, 7, 12, 13) présente un premier échangeur de chaleur (2) avec une conduite d'entrée (3) se raccordant à la conduite d'alimentation (1) et une conduite de sortie (4), un premier élément de régulation (10) étant disposé entre la conduite d'alimentation (1) et la conduite d'entrée (3), en ce qu'une conduite de dérivation (8) munie d'un deuxième élément de régulation (11) s'étend depuis la conduite d'alimentation (1) jusqu'à la conduite de sortie (4), en ce qu'une portion de conduite (9) s'étend depuis la conduite de sortie (4) jusqu'au deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16), et en ce que la conduite de sortie (4) est en liaison, par le biais d'une conduite de recirculation (7), avec un troisième élément de régulation (12) et une première pompe (13), avec la conduite d'entrée (3), laquelle conduite de recirculation (7) est disposée parallèlement au premier échangeur de chaleur (2).

17. Installation selon la revendication 16, caractérisée en ce que le deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16) présente un deuxième échangeur de chaleur (5) et un récipient (6, 6A) pour recevoir une quantité du milieu à l'état fluide, lequel deuxième échangeur de chaleur (5) est en liaison avec le récipient (6, 6A) par le biais d'une conduite aller (15) s'étendant depuis le récipient (6, 6A) jusqu'au deuxième échangeur de chaleur (5) et d'une conduite retour (16) s'étendant depuis le deuxième échangeur de chaleur (5) de retour jusqu'au récipient (6, 6A).

18. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce qu'après le point de branchement de la conduite de recirculation (7) depuis la conduite de sortie (4), un quatrième élément de régulation (14) est disposé dans la conduite de sortie (4).

19. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que la portion de conduite (9) s'étend jusqu'au récipient (6, 6A) du deuxième système thermique (5, 6, 6A, 15, 16).

20. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que la portion de conduite (9) débouche dans la conduite aller (15).

21. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce qu'une pompe de recirculation (40) est disposée dans la conduite aller (15).

22. Installation selon la revendication 16, caractérisée en ce que la première pompe (13) disposée dans la conduite de recirculation (7) est réalisée pour refouler le milieu depuis la conduite de sortie (4) jusqu'à la conduite d'entrée (3).

23. Installation selon la revendication 16, caractérisée en ce que la première pompe (13) disposée dans la conduite de recirculation (7) est réalisée pour refouler le milieu depuis la conduite d'entrée (3) jusqu'à la conduite de sortie (4).

24. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis le deuxième échangeur de chaleur (5) part une conduite (17) débouchant dans la conduite de sortie (4) et comprenant une pompe (18) refoulant dans la direction de la conduite de sortie (4) et un élément de régulation (19).

25. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis le récipient (6, 6A) part une conduite (20) débouchant dans la conduite de sortie (4) et comprenant une pompe supplémentaire (21) et un élément de régulation supplémentaire (22).

26. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis la conduite aller (15) part une conduite (41, 17) débouchant dans la conduite de sortie (4) et comprenant une pompe (18) refoulant dans la direction de la conduite de sortie (4) et un élément de régulation (19).

27. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis le deuxième échangeur de chaleur (5) part une conduite (23) débouchant dans la conduite d'entrée (3) et comprenant une pompe (24) refoulant dans la direction de la conduite d'entrée (3) et un élément de régulation (25).

28. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis le récipient (6, 6A) part une conduite (26) débouchant dans la conduite d'entrée (3) et comprenant une pompe (27) refoulant dans la direction de la conduite d'entrée (3) et un élément de régulation (28).

29. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis la conduite aller (15) part une conduite (45, 26) débouchant dans la conduite d'entrée (3) et comprenant une pompe (27) refoulant dans la direction de la conduite d'entrée (3) et un élément de régulation (28).

30. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis le deuxième échangeur de chaleur (5) part une conduite (29) débouchant dans la conduite de recirculation (7) et comprenant un élément de régulation (50).

31. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis le récipient (6, 6A) part une conduite (54) débouchant dans la conduite de recirculation (7) et comprenant l'élément de régulation (55).

32. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que depuis la conduite aller (15) part une conduite (30, 54) débouchant dans la conduite de recirculation (7) et comprenant l'élément de régulation (55).

Zeichnung