ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01060805EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031008EP00111627.62000053120000616DeDeDe1992553519990604DE20031008200341200012202000517 7B 21B 45/02 A 7C 21D 1/667 B 7C 21D 9/573 BdeVerstellverfahren für zwei über einem Metallband angeordnete Abschirmelemente und hiermit korrespondierende VerstellvorrichtungenAdjusting method for two shielding elements arranged above a metal strip and corresponding adjusting devicefrProcédé de réglage pour deux éléments de blindage disposés sur une bande métallique et dispositif de réglage correspondant2SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT0021081238 573.kk.löEduard-Schloemann-Strasse 440237 DüsseldorfDEThiel, HermannJung-Stilling-Strasse 3157076 SiegenDESeidel, JürgenFeuerdornweg 857223 KreuztalDEHolterhoff, PeterRüblinghauser Strasse 757462 OlpeDECramer, MarkusAm Himmelsberg 1057439 AttendornDEValentin, Ekkehard, Dipl.-Ing.00012135Patentanwälte Hemmerich, Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 257072 SiegenDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20031008200341

Zwei über einem Metallband (2) angeordnete Abschirmelemente 1 werden durch ein Verstellelement (7) gemeinsam verstellt. Das Verstellelement (7) ist in einer Bandmittelebene (8) angeordnet, die senkrecht zur Bandebene (4) verläuft und diese in der Bandmittelachse (5) schneidet.