| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 061 162 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
18.09.2002 Bulletin 2002/38 |
| (22) |
Date of filing: 27.03.2000 |
|
|
| (54) |
Process for the manufacture of a pure cashmere textile article
Verfahren zum Herstellen eines reinen Kaschmirtextilartikels
Procédé de fabrication d'un article textile pur cachemire
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
| (30) |
Priority: |
15.06.1999 IT MI991332
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
20.12.2000 Bulletin 2000/51 |
| (73) |
Proprietor: Geraldini, Jacopo |
|
20122 Milano (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Geraldini, Jacopo
20122 Milano (IT)
|
| (74) |
Representative: Mittler, Enrico |
|
c/o Mittler & C. s.r.l.,
Viale Lombardia, 20 20131 Milano 20131 Milano (IT) |
| (56) |
References cited: :
DE-A- 4 239 341
|
GB-A- 2 267 711
|
|
| |
|
|
- DATABASE WPI Derwent Publications Ltd., London, GB; AN 1980-81772C XP002148247 & JP
55 128040 A ((TORO)TORAY IND INC)
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention refers to a process for the manufacture of a textile article
made of pure cashmere, whether a literally called fabric or a knitted fabric or a
jersey fabric.
[0002] The cashmere is known to be a valuable material that is highly demanded by high level
customs.
[0003] At the same time it is also a material that at its pure state and at a count higher
than a determined maximum value has such a low mechanical strength to make its weaving
impossible.
[0004] The known technique, as described in the Italian patent application No. 1 306 232
in the name of the applicant, which was laid open to public inspection on 28 October
1999, provides that a very thin yarn of cashmere is assisted by a vegetable support
yarn, as for instance cotton, that is then eliminated by a devouration operation by
means of an acid development salt.
[0005] The devouration does not allow to eliminate the residues of the vegetable thread
completely when working in selvedge.
[0006] In addition the use of a vegetable reinforcement thread involves supply and costs
problems.
[0007] In view of the state of the art herein described, purpose of the present invention
is to realise a process that allows to obtain a high count pure cashmere textile article
at a low price.
[0008] According to the present invention, such purpose is attained by means of a process
as defined in claim 1.
[0009] In addition said association is, preferably, obtained by doubling a yarn of pure
cashmere with a yarn thread of synthetic fibre.
[0010] The characteristics and the advantages of the present invention will become evident
from the following detailed description of an embodiment thereof that is illustrated
as a non limiting example in the enclosed drawings, in which:
Figure 1 shows a doubled cashmere and synthetic yarn before the weaving;
Figure 2 shows a portion of cloth weave obtained by weaving coupled yarns as the one
in Figure 1;
Figure 3 shows the same portion of cloth after the operation of dissolution has been
performed.
[0011] The yarn of cashmere can have a count varying from 85 dtex (50000 Nm) to 200 dtex
(120000 Nm), size beyond which the yarn of cashmere has a sufficient strength to allow
its weaving without any support yarn. According to a currently preferred embodiment
of the present invention the yarn of cashmere being used has a count of 130 dtex (80000
Nm).
[0012] The synthetic fibre yarn can be of the type known by the trade name of Kuralon K-II,
having the followings characteristics:
| Technical Characteristics |
Values |
| Flock |
|
| Fineness |
3.2 ± 0.3 dtex |
| Length: |
|
| square cut |
38 and 51 |
| oblique cut (CV 35%) |
85 |
| Strength |
8.5 ± 1.5 cN/dtex |
| Elongation |
11 ± 4 % |
| Bale |
|
| Fineness |
2.2 ± 0.3 dtex |
| Cut (diagonal) |
85 ± 30 mm |
| Weight |
20 g/m |
| Solubility in water |
|
| Fibre as such |
80 ± 10 °C |
| Mixed in fabric |
90 ± 10 °C |
| Vaporisation |
|
| Temperature: |
|
| cardboard tubes |
90 °C max |
| plastic tubes |
80 °C max |
| Dissolution |
|
| Water temperature: |
|
| soak ( for ca. 30 min) |
85 - 95 °C |
| rinse ( for ca. 10 min) |
40 °C |
| Water/fabric ratio |
50/1 by weight |
| Water acidity |
4 - 4.5 pH |
[0013] As an alternative an algaenic fibre known by the trade name of Solvron can also be
used.
[0014] The doubling operation is carried out in a sense opposite to the one of the individual
yarn, that is with S torsion.
[0015] The doubled yarn 3 thus obtained undergoes an operation of weaving according to the
known art, for example in order to obtain a cloth weave as the one shown in Figure
2.
[0016] Other types of weave can be used, as for instance Batavia 2/2, Saglie, etc., up to
Jacquard. In addition it is possible to provide for a knitted or jersey weaving.
[0017] The synthetic yarn is eliminated in a slightly acid liquid solution, having a pH
comprised between 4 and 4.5, when the temperature of the solution reaches 85 °C by
means of an operation that is defined of dissolution.
[0018] This is made possible owing to the dissolution characteristics provided by Kuralon
K-II.
[0019] Said synthetic material does not leave any kind of residue in the fabric thus obtained
even if working in selvedge thus guaranteeing much higher quality standard than the
ones that can be obtained by the known techniques.
[0020] The fabric thus obtained is then submitted to a dyeing process, for example comprising
soaking in a neutral bath for 10 min at 80 °C, dyeing with acid colours for 100 min
at 80 °C and fulling with wet enzymatic detergents at room temperature for 25 min.
[0021] Finally the article thus obtained is dried and submitted to vapour.
[0022] It is clear that the above described process is characterized by two fundamental
operations, to associate cashmere fibres with synthetic fibres and to dissolve such
synthetic fibres by means of a slightly acid liquid solution at high temperature.
[0023] The association of the two types of fibres is preferably carried out by an doubling
operation of a yarn of cashmere with a synthetic yarn, as previously described with
reference to the drawings.
[0024] As an alternative a preventive mix of the two materials not yet spun can be used.
1. Process for the manufacture of a textile article of pure cashmere, comprising the
following sequence of steps:
(a) association of first fibres (1) of pure cashmere with second fibres (2) of material;
(b) weaving of the obtained association;
(c) dissolution of said second fibres (2);
characterized in that said second fibres (2) are synthetic fibres dissolvable in slightly acid liquid solution
at high temperature and said dissolution occurs by means of a slightly acid solution
having a pH of 4-4.5 and a temperature of 85-95°C.
2. Process according to claim 1 characterized in that said association is obtained by means of a doubling operation of a yarn of pure cashmere
with a yarn of synthetic fibre.
3. Process according to claim 2, characterized in that the yam (1) of pure cashmere has a count comprised between 85 dtex and 200 dtex.
4. Process according to claim 3, characterized in that the yarn (1) of pure cashmere has a count of 130 dtex.
5. Process according to claim 2, characterized in that the yarn (2) of synthetic fibre has a bale fineness of 2.2 ± 0.3 dtex, a square cut
length of 38 and 51 mm, an oblique cut length of (CV 35%) 85 mm, a strength of 8.5
± 1.5 cN/ dtex and an elongation 11 ± 4%.
6. Process according to claim 5, characterized in that the yarn (2) of synthetic fibre has a bale fineness 2.2 ± 0.3 dtex, a diagonal cut
of 85 ± 30 mm and a weight of 20 g/m.
7. Process according to claim 5, characterized in that the yarn (2) of synthetic fibre has a temperature of solubility in water of 80 ±
10 °C as yarn per se and of 90 ± 10 °C as yarn mixed to fabric.
8. Process according to claim 5, characterized in that the yarn (2) of synthetic fibre has a vaporisation temperature of 90 °C max for cardboard
tubes and of 80 °C max for plastics tubes.
9. Process according to claim 5, characterized in that it uses for the dissolution a water temperature of 85- 95 °C for the soaking operation
(for around 30 min), and of 40 °C for the rinse operation (for around 10 min), a water/fabric
ratio of 50/ 1 by weight and a pH of 4 - 4.5 as acidity of the water.
10. Process according to claim 1, characterized in that the dissolution is preceded by processes of soaking, dyeing and fulling of the fabric.
11. Process according to claim 10, characterized in that the soaking of the fabric is carried out in a neutral bath.
12. Processes according to claim 10, characterized in that the dyeing is carried out by means of acid colours.
13. Process according to claim 10, characterized in that the fulling is carried out by means of wet enzymatic detergents.
14. Process according to claim 1, characterized in that said second fibres (2) are made up of an algeanic type yarn.
1. Verfahren zum Herstellen einer Textilie aus reinem Kaschmir, welches die folgende
Schrittfolge aufweist:
(a) Zusammenstellung von ersten Fasern (1) aus reinem Kaschmir mit zweiten Materialfasern
(2);
(b) Weben der so erhaltenen Zusammenstellung;
(c) Auflösen der zweiten Fasern (2);
dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Fasern (2) synthetische Fasern sind, welche in einer geringfügig sauren
flüssigen Lösung bei hoher Temperatur lösbar sind, und die Auflösung mit Hilfe einer
geringfügig sauren Lösung mit einem pH von 4 bis 4,5 und einer Temperatur von 85°C
bis 95°C auftritt.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die Zusammenstellung durch eine Doublierbehandlung eines Garns aus reinem Kaschmir
mit einem Garn aus synthetischen Fasern erhält.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn (1) aus reinem Kaschmir eine Dichte hat, die zwischen 85 dtex und 200 dtex
liegt.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn (1) aus reinem Kaschmir eine Dichte von 130 dtex hat.
5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gern (2) aus synthetischen Fasern eine Ballenfeinheit von 2,2 ± 0,3 dtex, eine
quadratische Schnittlänge von 38 bis 51 mm und eine Schrägschnittlänge (CV 35%) 85
mm, eine Festigkeit von 8,5 ± 1,5 cN/dtex und eine Dehnung von 11 ± 4 % hat.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn (2) aus synthetischen Fasern eine Ballenfeinheit von 2,2 ± 0,3 dtex, eine
Diagonalschnittlänge von 85 ± 30 mm und ein Gewicht von 20 g/m hat.
7. Verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn (2) aus synthetischen Fasern eine Löslichkeitstemperatur in Wasser von 80
± 10°C beim Garn als solchem und von 90 ± 10°c bei dem zum Gewebe verarbeiteten Garn
hat.
8. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn (2) aus synthetischen Fasern eine Verdampfungstemperatur von 90°c maximal
für Kartonrohre, und von 80°C maximal für Kunststoffrohre hat.
9. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Lösung eine Wassertemperatur von 85°C bis 95°C, für die Tauchbadbehandlung (eine
Zeit von etwa 30 Minuten) und 40°C für die Spülbehandlung (für etwa 10 Minuten), ein
Wasser/Gewebeverhältnis von 50/1 gewichtsbezogen und ein pH von 4 - 4,5 als Säurestärke
des Wassers genommen werden.
10. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lösung durch die Tauchbadbehandlungen, die Wärmebehandlung und die Walkbehandlungen
des Gewebes fortgesetzt wird.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchbadbehandlungen des Gewebes in einem neutralen Bad vorgenommen wird.
12. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmebehandlung mit Hilfe von sauren Farbstoffen vorgenommen wird.
13. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Walken mit Hilfe von nassen enzymatischen Detergenzien vorgenommen wird.
14. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Fasern (2) aus einem algeanischen Garn hergestellt sind.
1. Procédé de fabrication d'un article textile en pure cachemire comprenant la suite
d'étapes suivante :
(a) association de premières fibres (1) de pure cachemire avec des secondes fibres
(2) de matière ;
(b) tissage de l'association obtenue ;
(c) dissolution desdites secondes fibres (2) ;
caractérisé en ce que lesdites secondes fibres (2) sont des fibres synthétiques pouvant être dissoutes
dans une solution liquide légèrement acide à haute température et ladite dissolution
se déroule au moyen d'une solution légèrement acide ayant un pH de 4 - 4,5 et une
température de 85 - 95 °C.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite association est obtenue au moyen d'une opération de doublage d'un fil de pure
cachemire avec un fil de fibre synthétique.
3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fil (1) de pure cachemire a un titre compris entre 85 dtex et 200 dtex.
4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le fil (1) de pure cachemire a un titre de 130 dtex.
5. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fil (2) de fibre synthétique a une finesse de balle de 2,2 ± 0,3 dtex, une longueur
de coupe rectangulaire de 38 et 51 mm, une longueur de coupe oblique de 85 mm (CV
35%), une résistance mécanique de 8,5 ± 1,5 cN/dtex et un allongement de 11 ± 4 %.
6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fil (2) de fibre synthétique a une finesse de balle de 2,2 ± 0,3 dtex, une coupe
diagonale de 85 ± 30 mm et une masse de 20 g/m.
7. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fil (2) de fibre synthétique a une température de solubilité dans l'eau de 80
± 10 °C en tant que fil en soi et de 90 ± 10 °C en tant que fil mélangé à une étoffe.
8. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fil (2) de fibre synthétique a une température de vaporisation de 90 °C max. pour
des tubes en carton et de 80 °C max. pour des tubes en matière plastique.
9. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il utilise pour la dissolution une température de l'eau de 85 - 95 °C pour l'opération
de trempage (pendant environ 30 min), et de 40°C pour l'opération de rinçage (pendant
environ 10 min), un rapport eau/étoffe de 50/1 en masse et un pH de 4 - 4,5 comme
acidité de l'eau.
10. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce la dissolution est précédée par des procédés de trempage, de teinture et de foulage
de l'étoffe.
11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le trempage de l'étoffe est réalisé dans un bain neutre.
12. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que la teinture est réalisée au moyen de colorants acides.
13. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le foulage est réalisé au moyen de détergents enzymatiques humides.
14. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites secondes fibres (2) sont constituées par un fil de type algéanique.
