(19)

(11)

EP 1 062 446 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 27.12.2000  Patentblatt  2000/52 (21) Anmeldenummer: 99910224.7 (22) Anmeldetag:  13.02.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F16K 31/06 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9900/961 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9946/528 (16.09.1999 Gazette  1999/37)

(84) Benannte Vertragsstaaten: FR IT (30) Priorität: 11.03.1998 DE 19810330 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: RÜPPEL, Robert D-97836 Bischbrunn (DE)