(19)

(11)

EP 1 068 025 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 17.01.2001  Patentblatt  2001/03 (21) Anmeldenummer: 98946344.3 (22) Anmeldetag:  17.08.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B05B 15/04 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9805/179 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9949/986 (07.10.1999 Gazette  1999/40)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT DE ES FR GB IT NL PT SE (30) Priorität: 28.03.1998 DE 29805733 U 10.04.1998 DE 29806610 U 21.04.1998 WO PCT/EP98/02355 06.08.1998 DE 29814107 U (71) Anmelder: VOSSCHEMIE GmbH 25436 Uetersen (DE)	(72) Erfinder: VOSS, Klaus-Wilhelm D-25436 Uetersen (DE) (74) Vertreter: Richter, Joachim, Dipl.-Ing. et al PatentanwälteRichter, Werdermann & GerbauletNeuer Wall 10 20354 Hamburg 20354 Hamburg (DE)